miércoles, 11 de noviembre de 2009

Una tormenta más débil (que el huracán Ida) devastó El Salvador

Foto recibida de parte de compatriotas via correo electrónico para solicitar la solidaridad de los salvadoreños en el exterior.


Comparto con usted la traducción libre de un artículo aparecido el lunes anterior en el prestigioso medio escrito The New York Times, donde revelan que la más reciente desgracia natural sufrida por El Salvador no fue causada por el “huracán Ida” como equivocadamente se ha manejado mediáticamente por el gobierno salvadoreño. El mismo artículo señala que la falta de una alerta temprana, en este caso la obligación recae en las autoridades salvadoreñas y no en autoridades extranjeras, pesó muchísimo en la magnitud del desastre.

En el momento actual lo importante es unir esfuerzos todos, los salvadoreños y la solidaridad internacional, para enfrentar las consecuencias sufridas. En una entrega posterior compartiremos nuestra opinión sobre el manejo de la crisis, la falta de previsión de gobiernos anteriores, la novatez de los actuales funcionarios de gobierno, la desarticulación por motivos políticos de los equipos de expertos en temas tan sensibles, la falta de acción oportuna y la falta de idoneidad de los nuevos funcionarios, factores todos que han pesado en los trágicos resultados de este desastre natural que pudieron haberse disminuido sensiblemente.

Dejo con ustedes la traducción de la noticia aparecida.

Por Marc Lacey y Elisabeth Malkin
Publicado por The New York Times: 9 de noviembre 2009

MEXICO - La devastadora tormenta que afectó a El Salvador el fin de semana no fue el huracán (Ida) que arrasó la región (centroamericana) al mismo tiempo, de hecho (la tormenta) ni siquiera mereció un nombre – a la cual se le dio poca importancia hasta después de que al menos 140 personas murieron cuando se desbordaron los ríos y las laderas se derrumbaron bajo el asedio de la lluvia incesante.

Rodrigo Abd / Associated Press

La calle estaba cubierta de rocas de un deslizamiento de tierra en Verapaz, al este de San Salvador, El Salvador el lunes.

Mientras el huracán Ida batió a lo largo de la costa atlántica de América Central la semana pasada, primero como una tormenta tropical, asestó golpes a Honduras Nicaragua mientras El Salvador estaba intacta, dijeron expertos en huracanes.

Sin embargo, otro patrón del tiempo que los meteorólogos describen como una célula de baja presión relativamente pequeña afectó luego a El Salvador, que estaba en medio de la temporada de lluvias, desde el oeste. La cual cernía sobre el paisaje montañoso desde la noche del sábado hasta el domingo por la noche, trayendo consigo enormes cantidades de lluvia y la peor destrucción que ha visto el país, propenso a los desastres naturales, en más de una década.

"(El Huracán) Ida no tuvo nada que ver con eso", dijo el teniente comandante Dave Roberts, enlace de la Marina de los Estados Unidos destacado en el Centro Nacional de Huracanes en Miami.

Eso no es un consuelo para una nación que encontró (después de la tormenta) a muchos de sus pueblos y caminos cubiertos por una gruesa capa de barro.

Al menos 1.500 casas han sido destruidas y dañadas, dijo Edin Martínez, viceministro de la vivienda. Muchos de los muertos eran niños, según informes locales de prensa.

Mauricio Martínez, un taxista, perdió a su esposa, Lolita, a su hijo Benjamín de 14 años, y dos sobrinas de su esposa, Emilia, 9, y Gabriela, 6, después de una ola de lodo caída desde una ladera en la casa de la familia ubicada en San Martín, un suburbio de San Salvador.

"Fue como una explosión", dijo Abraham Hernández, un vecino, que vio caer las paredes de la casa de bloques de hormigón y a Benjamín, enterrado hasta el cuello, gritando por ayuda.

La destrucción generalizada evidenció la vulnerabilidad de América Central, donde los pueblos se construyen a menudo en las bases de las montañas y en las orillas de los ríos propensos a inundaciones.

Incluso después ya con los cielos en calma, llegar a algunas de las regiones devastadas ha demostrado ser un reto para los trabajadores de rescate quienes han utilizado helicópteros y botes para llegar al pueblo de Verapaz, donde 16 personas murieron y otras 47 están desaparecidas después de que el volcán Chichontepec colapsara sobre los techos de las casas, reportaron las agencias de noticias.

El Presidente Mauricio Funes dijo que la tormenta (del fin de semana) produjo tanta lluvia, en la parte central de El Salvador, como lo hizo el huracán Mitch durante cuatro días en 1998.

"Las imágenes hablan claramente," dijo el señor Funes a los periodistas, mientras recorría las calles de Verapaz, el lunes. "Esto es un desastre".

El Dijo que los sucesivos aplazamientos de proyectos de obras públicas de los gobiernos anteriores jugó un papel en la destrucción. "Es una historia que se repite cada invierno, pero que debe tener, de una vez por todas, un punto (final), una respuesta definitiva y total", dijo.

En el Centro Nacional de Huracanes (en Miami), los meteorólogos dijeron que se habían dado cuenta de la tormenta pero que no se emitió la alerta al respecto. "Fue muy, muy débil la zona de perturbación del clima, dijo el comandante dijo Roberts. "Nosotros estábamos dándole seguimiento a ésta. Se podía ver en las imágenes de satélite. Pero abandonamos (el seguimiento) porque era tan débil y no tenía el potencial para convertirse en un ciclón tropical. "

Los meteorólogos salvadoreños pusieron una advertencia para el huracán (Ida) y la tormenta sin nombre la semana pasada, advirtiendo a los residentes de posibles deslizamientos de tierra y posibles aumento súbitos de de los cauces a lo largo de los ríos. Sin embargo, la intensidad de las lluvias parece que tomó a todos por sorpresa.

"Hay un sombrío aire triste", dijo Laura Mata, una trabajadora de socorro de Visión Mundial, quien describió en una entrevista telefónica como las calles estaban bloqueadas por los escombros y como las casas fueron arrasadas en el camino a San Vicente, donde el daño fue el peor.

"Muchas de las casas estaban hechas de láminas o de barro. Ellas desaparecieron", dijo.

Gene Palumbo contribuyó reportando desde San Martín, El Salvador.

martes, 10 de noviembre de 2009

El Salvador: CANCILLERÍA CONFORMA OFICINA PARA COORDINAR AYUDA INTERNACIONAL

Cancillería informó hoy sobre la conformación de una oficina dedicada a la gestión y coordinación de la ayuda humanitaria con el propósito de establecer los mecanismos y procedimientos con los cuales se gestione y facilite la asistencia humanitaria por la situación de emergencia nacional que enfrenta El Salvador a raíz del paso del Huracán Ida, durante el pasado fin de semana.

Con esta oficina se busca conducir con transparencia, eficiencia y eficacia la gestión de asistencia humanitaria que ofrecen la comunidad internacional y organismos de cooperación.

También se informó que “por Ley, le corresponde al Ministerio de Relaciones Exteriores realizar las gestiones para la obtención de asistencia humanitaria internacional en caso de emitirse un decreto de emergencia nacional”

“Hemos recibido muchos ofrecimientos por parte de países y organismos de cooperación, asimismo estamos realizando las coordinaciones con nuestras embajadas y consulados para recibir las ayudas”, indicó el ministro del ramo.

Ante la declaratoria de la emergencia nacional entra en funcionamiento esta oficina que sirve como enlace con el exterior, lo que permite a su vez establecer un canal con el Comité de Emergencia Nacional (COEN).

De acuerdo al Manual para la Gestión de Asistencia Humanitaria Internacional en Casos de Desastres, se informó que ésta declaración de emergencia se ha conformado una oficina que en un primer nivel, está encabezada por los titulares del ramo. En segundo, está la unidad de coordinación que tiene a su cargo dirigir el proceso de la gestión de la asistencia humanitaria, la cual está integrada por directores general distintas áreas de la Cancillería. Y el tercer nivel tiene la misión de proporcionar atención e información, recibir la asistencia humanitaria y el apoyo técnico y financiero.

Esta estructura está diseñada para funcionar en coordinación con la red de embajadas y consulados de El Salvador en el exterior.

“Un aspecto importante son los requisitos de la asistencia, los cuales estarán basados en los listados de necesidades que proporcione la Comité de Emergencia Nacional”, expresaron.

Igualmente, a través de esta oficina se canalizará el apoyo brindado por las comunidades salvadoreñas en el exterior.

La Cancillería informa que la cooperación para la emergencia puede canalizarse a través del funcionario enlace encargado de la recepción de donación humanitaria, Tirso Sermeño, al teléfono: 70701081 y al correo: tsermeno@rree.gob.sv

lunes, 9 de noviembre de 2009

Huracán Ida causa cuantiosos desastres en El Salvador

Por Luis Montes Brito

Un nuevo desastre natural lleva luto a El Salvador, ahora se trata del huracán Ida, los muertos llegan hasta el momento a 124 personas y al parecer la cuenta irá subiendo, hay 60 compatriotas desaparecidos y se contabilizan más de 10,000 damnificados.

Nuestro país está de pésame nuevamente y requiere del apoyo de todos, las redes sociales y la solidaridad de los salvadoreños debe reactivarse una vez más para enfrentar juntos los daños de otro desastre natural. Recomiendo a los salvadoreños en el exterior ponerse en contacto con su consulado más cercano o con su iglesia, a fin de coordinar la mejor manera posible de colaborar en esta nueva desgracia.

Facilitamos a usted el contacto con la dirección de la red de Embajadas y Consulados de El Salvador. Solicitamos orar por nuestro querido país y nuestros hermanos que viven en él.

domingo, 8 de noviembre de 2009

Cámara de Representantes aprueba apretadamente Reforma de Salud

Por Luis Montes Brito Urgido de una victoria pública y presionado por la derrota en las recientes elecciones que hacen prever un escenario político más difícil para el 2010, el Presidente Barack Obama se arriesgó y empujo esta semana la aprobación en la Cámara de Representantes de su promesa de campaña la reforma de salud.

La Cámara de Representantes conocida popularmente como la “cámara baja”, está integrada por 435 miembros provenientes de los 50 Estados que conforman la nación americana. Para que un proyecto se convierta en ley debe ser aprobada también por el Senado conocido como la “Cámara alta”, integrado por 100 Senadores.

Con una votación de 220 votos a favor y 215 en contra, la pretendida reforma superó su primer escollo, lo cual permitió que ésta avance a ser discutida en el Senado donde se espera un mayor debate y cuyo resultado es todavía incierto.

La reforma de salud a grandes rasgos

La propuesta del Presidente Obama brindaría cobertura al 96% de la población estadounidense, uno de los mayores argumentos que sus impulsadores esgrimen es que “de que sirve que Estados Unidos sea la nación más poderosa y con la economía más grande del mundo si no puede proveer cobertura médica a todos sus ciudadanos". En este punto vale la pena traer a la memoria que países con menores recursos como el caso de Costa Rica tiene cobertura universal para sus habitantes.

Por su parte los detractores de la ley argumentan que el proyecto le permitiría al gobierno apropiarse del sistema de salud, lo que podría dañar la economía y afectar la relación entre los médicos y los pacientes, alegando que la deuda pública se incrementaría en alrededor de un trillón de dólares lo que sin duda hará aumentar los impuestos a los contribuyentes, ya que como reza el popular dicho americano “No hay almuerzo gratis”.

La reforma al sistema de salud no incluye a los indocumentados, pero les permite a estos adquirir seguros médico-hospitalarios financiados por ellos mismos.

La propuesta aprobada, comprende casi 2,000 páginas, la misma prevé extender la cobertura a 36 millones de estadounidenses sin seguro de salud, de los más de 46 millones que carecían de él en 2008, según los últimos datos de la Oficina del Censo. De aprobarse, se daría cobertura a una cifra record de ciudadanos.

Por lo emotivo de su discusión y lo apretado de la votación en la cámara baja, la cual se dio de una manera bastante inusual, ya que se realizó en un día sábado a altas horas de la noche y fue discutida a gritos, obligando al congresista John Dingell, Demócrata de Michigan, quien presidía la votación a demandar orden en la sala y a pedir a los republicanos comportarse de acuerdo con las reglas parlamentarias e incluso llegó a demandar a algunos congresistas volver al orden, se prevé que su debate en el Senado será intenso.

Los republicanos tienen la oportunidad de presentar una segunda enmienda, consistente en su propio proyecto de reforma de salud, pero procuran tiempo adicional de debate para asegurar la participación de un mayor número de legisladores.

En el mejor de los casos para la aprobación de la ley, el Senado aprobaría su propia versión de la reforma. Posteriormente, ambos textos deberán ser armonizados y las dos cámaras tendrán que pronunciarse sobre ese documento final.

Conformación de las dos Cámaras del Congreso

Cámara de Representantes: Demócratas 257, Republicanos 178; además está conformada por 6 Delegados no votantes que representan a Samoa, Guam, Washington D.C. y Puerto Rico.

Conformación del Senado: Demócratas 59, Republicanos 40, Independientes 1 (aunque fue elegido por los Independientes pero vota con los demócratas).

Dictadura Cubana realiza secuestro "express" a bloguera Yoani Sánchez




(Nota del editor del blog: Video de la manifestación a la que Yoani fue impedida de participar)

Cerca de la calle 23 y justo en la rotonda de la Avenida de los Presidente, fue que vimos llegar en un auto negro –de fabricación china– a tres fornidos desconocidos: “Yoani, móntate en el auto” me dijo uno mientras me aguantaba fuertemente por la muñeca. Los otros dos rodeaban a Claudia Cadelo, Orlando Luís Pardo Lazo y una amiga que nos acompañaba a una marcha contra la violencia. Ironías de la vida, fue una tarde cargada de golpes, gritos y malas palabras la que debió transcurrir como una jornada de paz y concordia. Los mismos “agresores” llamaron a una patrulla que se llevó a mis otras dos acompañantes, Orlando y yo estábamos condenados al auto de matrícula amarilla, al pavoroso terreno de la ilegalidad y la impunidad del Armagedón.

Me negué a subir al brillante Geely y exigimos nos mostraran una identificación o una orden judicial para llevarnos. Claro que no enseñaron ningún papel que probara la legitimidad de nuestro arresto. Los curiosos se agolpaban alrededor y yo gritaba “Auxilio, estos hombres nos quieren secuestrar”, pero ellos pararon a los que querían intervenir con un grito que revelaba todo el trasfondo ideológico de la operación: “No se metan, estos son unos contrarrevolucionarios”. Ante nuestra resistencia verbal, tomaron el teléfono y dijeron a alguien que debió ser su jefe: “¿Qué hacemos? No quieren subir al auto”. Imagino que del otro lado la respuesta fue tajante, porque después vino una andanada de golpes, empujones, me cargaron con la cabeza hacia abajo e intentaron colarme en el carro. Me aguanté de la puerta… golpes en los nudillos… alcancé a quitarle un papel que uno de ellos llevaba en el bolsillo y me lo metí en la boca. Otra andanada de golpes para que les devolviera el documento.

Adentro ya estaba Orlando, inmovilizado en una llave de kárate que lo mantenía con la cabeza pegada al piso. Uno puso su rodilla sobre mi pecho y el otro, desde el asiento delantero me daba en la zona de los riñones y me golpeaba la cabeza para que yo abriera la boca y soltara el papel. En un momento, sentí que no saldría nunca de aquel auto. “Hasta aquí llegaste Yoani”, “Ya se te acabaron las payasadas” dijo el que iba sentado al lado del chófer y que me halaba el cabello. En el asiento de atrás un raro espectáculo transcurría: mis piernas hacia arriba, mi rostro enrojecido por la presión y el cuerpo adolorido, al otro lado estaba Orlando reducido por un profesional de la golpiza. Sólo acerté a agarrarle a éste –a través del pantalón– los testículos, en un acto de desespero. Hundí mis uñas, suponiendo que él iba a seguir aplastando mi pecho hasta el último suspiro. “Mátame ya” le grité, con la última inhalación que me quedaba y el que iba en la parte delantera le advirtió al más joven “Déjala respirar”.

Escuchaba a Orlando jadear y los golpes seguían cayendo sobre nosotros, calculé abrir la puerta y tirarme, pero no había una manilla para activar desde adentro. Estábamos a merced de ellos y escuchar la voz de Orlando me daba ánimo. Después él me dijo que lo mismo le ocurría con mis entrecortadas palabras… ellas le decían “Yoani sigue viva”. Nos dejaron tirados y adoloridos en una calle de la Timba, una mujer se acercó “¿Qué les ha pasado?”… “Un secuestro”, atiné a decir. Lloramos abrazados en medio de la acera, pensaba en Teo, por Dios cómo voy a explicarle todos estos morados. Cómo voy a decirle que vive en un país donde ocurre esto, cómo voy a mirarlo y contarle que a su madre, por escribir un blog y poner sus opiniones en kilobytes, la han violentado en plena calle. Cómo describirle la cara despótica de quienes nos montaron a la fuerza en aquel auto, el disfrute que se les notaba al pegarnos, al levantar mi saya y arrastrarme semidesnuda hasta el auto.

Logré ver, no obstante, el grado de sobresalto de nuestros atacantes, el miedo a lo nuevo, a lo que no pueden destruir porque no comprenden, el terror bravucón del que sabe que tiene sus días contados.
Nota de Compartiendo mi opinión

Es inconcebible que en pleno siglo XXI todavía existan dictaduras cavernícolas como la de los hermanos Castro en Cuba, pero es todavía mas aberrante que haya gobiernos cómplices y organismos internacionales como la OEA solapándolas.

Todavía no es entendible como la primera acción del actual gobierno de El Salvador fue abrir relaciones diplomáticas con este oprobioso régimen.

Como apoyo a los sin voz en Cuba, a los reprimidos por el regimen comunista, a partir de este día en este blog estamos incorporando un link directo al blog de Generación Y.

Que ha pasado con la ex candidata a la Vicepresidencia Sarah Palin?

Tomado de Long Island al Día

La controvertida ex candidata a la vice presidencia de Estados Unidos, quien se retiró en julio de la gobernación de Alaska, ha vuelto a las primeras planas de los medios en ese país. Los motivos son dos. Por un lado está a punto de publicar sus memorias tituladas Contra la Corriente, una vida estadounidense, por la cual recibió un anticipo de 1,5 millones de dólares.

En este libro se saca un clavo con el equipo de la campaña de John McCain, que no dejaron de tildarla de ignorante, inestable mentalmente y gastadora compulsiva. En revancha, Sarah Palin, de 45 años, reveló intimidades incómodas del equipo de trabajo.

También se va lanza en ristre contra los medios de comunicación de Estados Unidos con el argumento de que prácticamente todos los periodistas son de izquierda y que por lo tanto ni en la campaña ni ahora hay juego limpio para una persona de derecha como ella.

El otro motivo por el cual está sonando nuevamente es un enfrentamiento público con Levi Johnston, el adolescente que embarazó a su hija de 17 años durante una breve relación que termino mal. Johnston asegura que Palin, adalid de la moral, de la familia y la tradición, le puso los cuernos al marido, era mala mamá, nunca leyó un periódico y jamás entró a la cocina.

Todo indica que la publicación de las memorias, el próximo 17 de noviembre, pondrá de moda de nuevo a Palin.

viernes, 6 de noviembre de 2009

La poesía del viernes, Amor Amor por Gabriela Mistral

Por Luis Montes Brito
Gabriela Mistral

Nació en Vicuña (Chile) el 7 de abril de 1889, con el nombre de Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayata. Era hija de la modista Petronila Alcayaga, y del preceptor Juan Gerónimo Godoy, quien abandonó a su familia cuando su hija tenía apenas tres años.

Lucila mostró gran vocación por la docencia. En 1904 obtuvo el cargo de profesora ayudante de la Escuela de la Compañía Baja. En 1908 se desempeñó como maestra en la ciudad de Cantera, y luego, en los Cerillos. En 1910 logró el título de Profesora de Primaria, otorgado por el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile.

Visitó México en el rol de educadora, y cooperó en la reforma educacional con José Vasconcelos. Estudió, en sus viajes a Estados Unidos y Europa, las escuelas y métodos educativos de esos lugares. Entre 1933 y 1953 fue Cónsul de su país en varias ciudades, como por ejemplo, Madrid, Lisboa y Los Ángeles.
Su poesía puede calificarse como modernista, siendo mística, emotiva y centrada en temas cotidianos. Fue traducida a varios idiomas, y muchos escritores latinoamericanos, como Pablo Neruda y Octavio Paz, sintieron su influencia.

Se destacan entre sus obras: “Sonetos a la muerte” (1914), “Desolación” (1922), “Lecturas para mujeres” (1923), “Ternura” (1924), “Nubes blancas y Breve descripción de Chile” (1934). Dedicado a su madre, que había fallecido en 1929, escribió “Tala”, en 1938. Le siguen “Antología” (1941), “Lagar”, obra que escribe en 1954, inspirada en muchos poemas por los horrores de Segunda Guerra Mundial, “Recados contando a Chile” (1957), y “Poema de Chile” (1967), editado luego de su muerte.

El 12 de diciembre de 1914, recibió el Primer Premio en el Concurso Nacional de Literatura “Juegos Florales” en Santiago, por “Sonetos de la Muerte”, que tratan del suicidio de Rogelio Ureta, de quien estaba profundamente enamorada. Fue en este concurso donde comenzó a utilizar el seudónimo de Gabriela Mistral, en homenaje a los poetas Gabriele D’Annunzio y Frédéric Mistral.

El 10 de diciembre de 1945 se convirtió en la primera latinoamericana en recibir el Primer Premio Nobel de Literatura, de manos del Rey Gustavo V, de Suecia.

El Doctorado Honoris Causa del Mills Collage of Oakland, California, le fue concedido en 1947, y en 1951, recibió el Premio Nacional de Literatura.
El cáncer puso fin a su vida, el 10 de enero de 1957, en el Hospital de Hempstead en Long Island, Nueva York.


Disfrute del poema Amor Amor disfrutando de la brillante interpretación de Yo Yo Ma, Cellista Estadounidense de Origen Chino, del Preludio para Cello Suite Número 1 del compositor Alemán Barroco Johan Sebastián Bach adornado en un tributo a otro gran artista mundial el irremplazable Salvador Dalí




Amo amor
Gabriela Mistral


Anda libre en el surco, bate el ala en el viento,
late vivo en el sol y se prende al pinar.
No te vale olvidarlo como al mal pensamiento:
¡le tendrás que escuchar!

Habla lengua de bronce y habla lengua de ave,
ruegos tímidos, imperativos de mar.
No te vale ponerle gesto audaz, ceño grave:
¡lo tendrás que hospedar!

Gasta trazas de dueño; no le ablandan excusas.
Rasga vasos de flor, hiende el hondo glaciar.
No te vale decirle que albergarlo rehúsas:
¡lo tendrás que hospedar!

Tiene argucias sutiles en la réplica fina,
argumentos de sabio, pero en voz de mujer.
Ciencia humana te salva, menos ciencia divina:
¡le tendrás que creer!

Te echa venda de lino; tú la venda toleras.
Te ofrece el brazo cálido, no le sabes huir.
Echa a andar, tú le sigues hechizada aunque vieras
¡que eso para en morir!