viernes, 5 de marzo de 2010

La poesía del viernes, Recuérdame, por Daniel Walter Lencinas

Por Luis Montes Brito

Daniel Walter Lencinas Cautela

Daniel Walter Lencinas Cautela, nació el 23 de agosto de 1959 en Mendoza, Argentina. Es un hombre de un verbo sentido y apasionado, de reflexión profunda y filosófica, es un argentino sui géneris al que no le gusta el fútbol pero que adora el tango y un buen vino de Mendoza, región de donde es originario.

Apasionado por las letras, la pintura, la política y la filosofía. Es un hombre espiritual y profundamente realista y pragmático. Su formación académica lo ha llevado a contrastar realidades e ideales, dogmas y paradigmas, tenacidad y desapego.

Está casado en segundas nupcias con Lucy Lencinas, es padre de cuatro hijos y una hijastra y abuelo de cuatro nietos.

Su formación es diversa, Cursó estudios secundarios en la Escuela Nacional de Educación Técnica N° 1 de Mendoza, donde se graduó de Técnico en Construcciones Civiles, y estudios universitarios en la Universidad de Congreso de la misma provincia argentina donde obtuvo la Licenciatura en Relaciones Internacionales.

Hizo cursos de post grado en Zaragoza - España – y Colonia del Sacramento – Uruguay -.

Cursó, además, seis años en el Seminario para la Formación de Diáconos Permanentes (Iglesia Católica) del Arzobispado de Mendoza.

En la actividad privada ha sido empresario, en el área de publicidad, eventos y editorial “Grupo Dominus” con oficinas en la ciudad de Mendoza, Argentina y Santiago, Chile, negocios fundados en sociedad con su hermano.

Ha desempeñado funciones en el gobierno provincial y nacional, donde ocupó cargos de Asesor del Gobernador de Mendoza, Director Interino del Área de Relaciones Internacionales del Instituto Nacional de Juventud, Secretario Técnico Permanente del Consejo Federal de Juventud, Delegado Municipal del Alcalde del Departamento de Guaymallén y Director Interino de Cultura de ese mismo Departamento.

De su autoría son cinco proyectos legislativos (dos de ellos en el Estado de New York) y dos programas de gobierno, el primero de los cuales presentó a sus catorce años de edad, lo que le ha valido hasta ahora ser el proyecto de programa de gobierno nacional más joven de Argentina.

Ha escrito y publicado los siguientes libros: “Drogas, Una visión objetiva”; “Drogadicción, Un abordaje a su problemática”; “Me llamo Cristián . . . Cristiano” y “De los Papas a Perón”

Ha sido columnista de diversos periódicos en su país, autor de dos libretos para la Fiesta Nacional de la Vendimia, y ha realizado adaptación de guiones para televisión. Asimismo fue conductor de los programas radiales “Recordando” y “Saluti D’alla Italia”

En sus momentos de ocio escribe poesía y construye pequeños proyectos de carpintería, donde vierte sus vivencias interiores para después convertirlas en obras, poemas o pinturas.

Lo conocí hace varios años aquí en Long Island, donde compartimos a través de interminables y amenas charlas junto a otros dilectos amigos y amigas de diversas nacionalidades, profesiones, creencias políticas y religiosas nuestras aficiones por las letras, el arte, la política y nuestro amor profundo por la patria querida desde la lejanía.

Comparto con usted mi tango favorito, Tango Uno, interpretado por Hugo del Carril, música original de Mariano Mores y letra original de Enrique Santos Discepolo. Que lo disfrute




RECUERDAME
Daniel Lencinas

Cuando estés a oscuras
en la noche de los tiempos,
y arremeta contra ti
la desazón del desierto,
y estallen los soles
que alumbraron recuerdos,
y se quede quieta tu brújula
en un Norte que no quieres,
y no oigas bien
el sonido del silencio
que tanto amaste
oír conmigo.

Cuando estés tan triste,
como para preguntarte,
si tu barco viaja
al destino que tú quieres,
y desees con fuego
dormir tu vida,
y despertar tus sueños. . .,
intenta llamarme,
aunque sea en tu mente,
llevarme a tu lado,
dormirme en tu almohada,
caminar juntos
los ocasos desiertos.

Y tal vez encuentres
el componedor de tus sueños,
el duende,
el hombre,
el niño,
el viejo,
el que no divide,
el que, quizá, completa.

Tal vez encuentres
en unos ojos nuevos,
el refugio que buscas,
pequeño,
austero,
con la hoguera encendida,
y dispuesto siempre
a darte abrigo.



QUEDATE EN SILENCIO
Daniel Lencinas

Quédate en silencio,
no trices con el verbo
la limpia superficie del silencio.

Quédate en silencio,
y permíteme que te contemple,
en tu desafiante desnudez,
sólo acompañado
por el grito apasionado del perfume de tu cuerpo,
que me habla,
hasta embotar mis oídos y sentidos.

Quédate en silencio,
que se escuche sólo el dialogo
de tu jadeo y mis besos,
que el limitado abrazo abarcativo de las palabras,
no acote impertinente,
el discurso magnífico,
del amor en movimiento.

Quédate en silencio,
que cuando la embriaguez de tu vientre
sea un recuerdo inmediato,
nadie mejor que el silencio,
te dirá cuanto te amo.

jueves, 4 de marzo de 2010

Publicación de soldado israelí en Facebook echa por tierra operación militar

Tomado de EUROPA PRESS
JERUSALÉN, 4 (EUROPA PRESS) El Ejército israelí se vio obligado a cancelar hace varias semanas una operación de detenciones en Cisjordania después de que un soldado de una unidad de elite de los Cuerpos de Artillería anticipase el despliegue en una actualización de su Facebook, en el que realizaba un repaso por el trabajo que le esperaba esos días, según informó el diario 'Jerusalem Post'. "Este miércoles, vamos a limpiar (el nombre de la localidad) en un operativo de arrestos. Mañana otro operativo de arrestos y después, si Dios quiere, a casa este jueves". Este comentario, denunciado por varios compañeros de la misma unidad que el soldado indiscreto, echó por tierra un despliegue en la región cisjordana de Binyamin.

Los comandantes encargados de la misión decidieron cancelarla al entender que su éxito y seguridad habían quedado comprometidos, aunque tuvo lugar en días posteriores y, según el diario israelí, concluyó con éxito. No obstante, al militar la actualización de su perfil le costó diez días en prisión y la retirada de la unidad a la que pertenecía.

La Unidad de Seguridad de la Información de las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) hizo pública una carta para recordar que "la inteligencia enemiga analiza Internet busca de informaciones del IDF". Estos datos "podrían impedir las operaciones y poner en peligro a nuestras fuerzas", añade el texto.

El caso no es único, ya que en abril de 2008 un soldado de una unidad de Inteligencia del Ejército fue sentenciado a 19 días de prisión por subir a su Facebook una fotografía que revelaba información delicada. El vicecomandante de esta unidad, el teniente coronel Eyal, reconoció que en 2009 también se registraron un "puñado" de casos en los que se vieron obligados a pedir a los militares que retirasen alguna información de las redes sociales.

lunes, 1 de marzo de 2010

El aumento de penas a los menores en El Salvador

Por Silvia de Bonilla*
Tomado de Long Island al Día

Servicios de long Island Al Día

www.Lialdia.com

Los padres debemos definitivamente estar vigilantes con nuestros menores y no permitirles compañías de dudosa reputación. Ellos se encuentran en pleno desarrollo psíquico y físico y su capacidad de entender entre lo bueno y lo malo puede variar y dependerá de las oportunidades que en la infancia se pusieron a disposición. Es muy normal escuchar a los menores decir, ” mi papá se dedica a trabajar robándo en los buses”, porque no conocen cosa distinta, o por ejemplo afirmar que su mamá trabaja en la prostitución, sin que ello les genere pena alguna.

Es una realidad que cada día sean más los menores cometiendo ilicitos penales, pues son manipulados por los delincuentes adultos.

En la mayoría de los casos observo que los jóvenes o las nuevas generaciones de pandilleros ya no se están tatuando, como un mecanismo estratégico para no ser descubiertos fácilmente. Impiden así que por su simple aspecto sean detenidos y procesados injustamente por el delito de agrupaciones ilicitas.


Datos importantes

Los menores de edad a partir de los 12 años y hasta los 18 son sometidos a la Ley Penal Juvenil. Esta LEY DE APLICACIÓN ESPECIAL, puede admitir el internamiento de menores por delitos cometidos hasta por LA MEDIDA MÁXIMA LLAMADA ”INTERNAMIENTO” que no sobrepasa jamás los siete años.

En materia penal para adultos a la condena se le llama PENA. Los términos entonces varían pues para un adulto condenado a siete años de prisión su Sentencia diría: POR TANTO: ES CONDENADO A CUMPLIR UNA PENA DE PRISIÓN DE SIETE AÑOS…

En cambio para un menor EN LA AUDIENCIA DE VISTA DE LA CAUSA LA RESOLUCIÓN DIRÍA: SE LE APLICARÁ LA MEDIDA DE INTERNAMIENTO POR UN PLAZO DE SIETE AÑOS.

Actualmente he podido observar penas de 4, 5 y 6 años POR HOMICIDIOS AGRAVADOS, VIOLACIONES Y EXTORSIONES. Difícilmente a un menor se les castiga con el máximo.

Los jóvenes portándose bien pueden lograr beneficios dentro del cumplimiento de la medida de internamiento, facultándoles por orden judicial poder gozar de permisos esporádicos de fin de semana, permisos para visitar a familiares enfermos, e incluso para visitar familiares como madre y padre que se encuentren privados de libertad en algún centro penal, luego podrían obtener el beneficio o modificación de su medida por la “LIBERTAD ASISTIDA Y REGLAS DE CONDUCTA” y si bien es cierto los beneficios para los jóvenes internos son muchos y por estar en pleno desarrollo no es pertinente imponerles una pena maxima de 15 años.

Viene a mi memoria el caso de una jovencita a quien llamaré ‘ Claudia”.

La jovencita de tan solo doce años asesinó a un niño de diez años de edad, privándolo incialmente de su libertad lo llevó a su casa, lo estránguló y luego con un cuchillo de cocina lo mutiló, intrujo sus partes en una bolsa y lo lanzó a un rio. La niña tan solo tenía 12 años. Fue internada con una medida por cinco años y a los tres años de internamiento, la señora Directora del Centro de Reinsercción, informó al Juez que Claudia era una de las niñas con mejor comportamiento, muy buenas calificaciones, aprendiendo corte y confección, visitando la iglesia, no tiene problemas con sus compañeritas internas y es lider de grupo,se encarga de dar charlas motivacionales a las demás internas.

Si analizamos este caso, entonces no podemos condenar a “CLAUDIA”, por haber asesinado al menor, a condenarla socialmente, negándole aportunidades en la vida que sin duda la sacarán adelante. Ella solicitó un permiso especial al señor Juez para visitar un fin de semana a sus padres, sin embargo aclaró que por el momento no desea salir del internamiento por medio del beneficio de la LIBERTAD ASISTIDA, pues en su ambiente familiar no cree encontrar las oportunidades de estudio y aprendizaje vocacional que al interior del centro ya tiene.

Se habla mucho hoy en día del veto presidencial con relación a las penas de los menores, pero he podido constatar que son más los jóvenes que superan las pruebas en relación al dominio de su conducta al encontrarse internos y en abierto aprendizaje, en relación a los adultos, pues muchos de estos últimos salen de nuevo a delinquir.

En tal sentido el mandatario vetó el decreto aprobado por los 76 diputados de la Asamblea Legislativa que ampliaba las penas máximas para los menores de edad infractores hasta por 15 años de prisión.

El presidente Funes rechazó lo aprobado por los diputados “‘por considerarlo inconstitucional’ y porque viola la Convención sobre los Derechos del Niño, así como las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de Justicia a Menores y las Reglas para la Protección de los Menores Privados de Libertad, suscritos por El Salvador”.

El presidente considera además que ” la disposición va en contra de lo estipulado en la Convención sobre los Derechos del Niño, que establece como obligación del Estado el tratamiento a los menores de forma apropiada a su edad, así como la utilización del encarcelamiento o prisión “como medida de último recurso y durante el periodo más breve que proceda” (Art. 37.b).

Los eruditos en materia penal juvenil, afirman que los menores por estar en pleno desarrollo y en formación, logran asimilar dentro del internamiento aspectos mas positivos de forma conductual que solo les genera beneficios, pues estas medidas los estimulan al buen comportamiento para lograr quedar prontamente en libertad, bajo la norma conocida como LIBERTAD ASISTIDA Y REGLAS DE CONDUCTA, como antes expliqué.

En tal sentido, el señor presidente Mauricio Fúnes, tiene la razón en VETAR el aumento de las penas a menores.

Sin duda el Señor Presidente no pretende condenar a niños con penas tan drásticas. Sin embargo el aumento de las penas sí debería ser aplicado a los jóvenes que reinciden y cometen las mismas o peores barbaries.

La responsabilidad es de todos, los jóvenes merecen oportunidades, pero muchas veces, nosotros sus progenitores y la misma sociedad que hemos creado, les niega a nuestros hijos oportunidades de vida viables que les permítan volverse hombres y mujeres de bien en la sociedad.

El gobierno deberá buscar mecanismos prácticos sobre todo del tipo preventivo para evitar que sigan naciendo o en formación, mas jóvenes pandilleros

Al señor presidente de la República, le queda mucho por hacer, pero él tan solo no es el responsable del futuro de la niñez. Nosotros los padres de familia somos sin duda los primeros llamados a la responsabilidad, dónde los valores cristianos, y el ejemplo que le demos a nuestros hijos marque un camino de bien, por el que transitaran en el desarrollo de sus vidas.

*SILVIADEBONILLAABOGADA@YAHOO.ES

FACEBOOK: SILVIA DE BONILLA-ABOGADA.-
Adscrita al Juzgado Primero de Vigilancia y Ejecución de Medidas al Menor

sábado, 27 de febrero de 2010

El continente Americano una zona de terremotos, anoche fue Chile

Por Luis Montes Brito
Considerado entre los 5 terremotos más poderosos de la historia mundial y 50 veces más potente que el sufrido recientemente por Haití, un violento movimiento telúrico sacudió a Chile en la madrugada del sábado, provocando más de 70 muertos, un tsunami y derrumbes de viviendas en varias ciudades del pais austral obligando a las autoridades a declarar a parte del territorio como zona de catástrofe, la cual no fue mayor debido al estricto codigo antisísmico aplicado a las construcciones en Chile.

El sismo, que tuvo una magnitud 8,8 según el servicio geológico de Estados Unidos y epicentro en el sur de Chile, hizo temblar a la capital Santiago, donde arrancó balcones de edificios, derrumbó puentes, dejó fábricas envueltas en llamas y a la electricidad y los teléfonos fuera de servicio.

El fuerte movimiento cobró la vida de al menos 76 personas, dijo el subsecretario del Interior chileno, Patricio Rosende y generó un tsunami que arrasó con la mitad de un pueblo en la isla chilena de Juan Fernández, según la presidenta Michelle Bachelet. La ola gigante además golpeó costas continentales en Iloca, donde no se reportaron víctimas de inmediato.

Anoche mientras los chilenos reponían energías de la fiesta que implica el sobervio espectáculo del Festival de Viña del Mar, después de haber disfrutado de un magnífico recital que ofreciera el centroamericano Ricardo Arjona a quien el "monstruo de la Quinta Vergara", como es conocido el riguroso público de este evento, premió doblemente con "la Gaviota de Plata", el máximo reconocimiento brindado a los artistas destacados.

El público sintió tocar el cielo con los temas interpretados por el artista, tales como "Señora de las 4 Décadas", Quiero, Te conozco, Si el Norte fuera el Sur, Buenas Noches don David entre otros, súbitamente ese sueño fue transformado en pesadilla por la naturaleza.

Los sismos sufridos por Chile este sábado y por Haití son un recordatorio de que América Latina y el Caribe se cuentan entre las regiones más expuestas a terremotos en el mundo y también las más vulnerables por sus miles de tugurios construidos alrededor de cerros y ríos.

El mapa sísmico no deja lugar a duda: una línea roja recorre el continente de sur a norte, bordeando sus costas pacíficas para llegar hasta el Caribe. En su devastador camino se encuentran Santiago, La Paz, Lima, Quito, Bogotá, Caracas y todos los países centroamericanos.

El temblor que mató a cerca de 70.000 personas en el norte de Perú, el 31 de mayo de 1970, el del 4 de febrero de 1976 en Guatemala, causante de 25.000 muertos y 3,5 millones de damnificados. El de 1985 en Ciudad de México, que mató a 10.000 personas, o el de Haití en enero de 2010, que podría haber dejado 300.000 muertos, son ejemplos.

El continente ostenta el récord mundial del más intenso terremoto jamás registrado, de 9,5 grados en la escala de Richter, que se produjo el 22 de mayo de 1960 en la ciudad de Valdivia (840 km al sur de Santiago de Chile) y causó 3.000 muertos.

El terremoto sufrido este sábado en Chile, de magnitud 8,8 en la escala Momento, fue el segundo más potente de los últimos 20 años, tras el de 9,1 grados en la escala de Richter registrado en diciembre de 2004 en las costas de Indonesia y que desencadenó el tsunami que mató a 220.000 personas.

jueves, 25 de febrero de 2010

La poesía del viernes, ARTE POETICA, por Jorge Luis Borges

Por Luis Montes Brito
JORGE LUIS BORGES
(1899-1986)
Nacido el 24 de agosto de 1899 en Buenos Aires, e hijo de un profesor, estudió en Ginebra y vivió durante una breve temporada en España relacionándose con los escritores ultraístas.

En 1921 regresó a Argentina, donde participó en la fundación de varias publicaciones literarias y filosóficas como Prisma (1921-1922), Proa (1922-1926) y Martín Fierro en la que publicó esporádicamente; escribió poesía lírica centrada en temas históricos de su país, que quedó recopilada en volúmenes como Fervor de Buenos Aires (1923), Luna de enfrente (1925) y Cuaderno San Martín (1929). De esta época datan sus relaciones con Ricardo Güiraldes, Macedonio Fernández, Alfonso Reyes y Oliveiro Girondo.

En la década de 1930, a causa de una herida en la cabeza, comenzó a perder la visión hasta quedar completamente ciego. A pesar de ello, trabajó en la Biblioteca Nacional (1938-1947) y, más tarde, llegó a convertirse en su director (1955-1973). Conoció a Adolfo Bioy Casares y publicó con él Antología de la literatura fantástica (1940). A partir de 1955 fue profesor de Literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires.

Durante esos años, fue abandonando la poesía en favor de los relatos breves por los que ha pasado a la historia. Aunque es más conocido por sus cuentos, se inició en la escritura con ensayos filosóficos y literarios, algunos de los cuales se encuentran reunidos en Inquisiciones. La historia universal de la infamia (1935) es una colección de cuentos basados en criminales reales. En 1955 fue nombrado académico de su país y en 1960 su obra era valorada universalmente como una de las más originales de América Latina. A partir de entonces se suceden los premios y las consideraciones. En 1961 comparte el Premio Fomentor con Samuel Beckett, y en 1980 el Cervantes con Gerardo Diego. Murió en Ginebra, el 14 de junio de 1986.

Sus posturas políticas evolucionaron desde el izquierdismo juvenil al nacionalismo y después a un liberalismo escéptico desde el que se opuso al fascismo y al peronismo. Fue censurado por permanecer en Argentina durante las dictaduras militares de la década de 1970, aunque jamás apoyó a la Junta militar. Con la restauración democrática en 1983 se volvió más escéptico.

A lo largo de toda su producción, Borges creó un mundo fantástico, metafísico y totalmente subjetivo. Su obra, exigente con el lector y de no fácil comprensión, debido a la simbología personal del autor, ha despertado la admiración de numerosos escritores y críticos literarios de todo el mundo. Describiendo su producción literaria, el propio autor escribió: "No soy ni un pensador ni un moralista, sino sencillamente un hombre de letras que refleja en sus escritos su propia confusión y el respetado sistema de confusiones que llamamos filosofía, en forma de literatura".

Ficciones (1944) está considerado como un hito en el relato corto y un ejemplo perfecto de la obra borgiana. Los cuentos son en realidad una suerte de ensayo literario con un solo tema en el que el autor fantasea desde la subjetividad sobre temas, autores u obras; se trata pues de una ficción presentada con la forma del cuento en el que las palabras son importantísimas por la falsificación (ficción) con que Borges trata los hechos reales. Cada uno de los cuentos de Ficciones está considerado por la crítica como una joya, una diminuta obra maestra. Además, sucede que el libro presenta una estructura lineal que hace pensar al lector que el conjunto de los cuentos conducirán a un final con sentido, cuando en realidad llevan a la nada absoluta. Otros libros importantes del mismo género son El Aleph (1949) y El hacedor (1960).

Disfrute de los versos de Arte Poética, inspiración del Argentino más universal en las letras, Jorge Luis Borges, escuchando el Tango "el Día que me Quieras" interpretado magistralmente por Plácido Domingo




ARTE POÉTICA
Jorge Luis Borges

Mirar el río hecho de tiempo y agua
Y recordar que el tiempo es otro río,
Saber que nos perdemos como el río
Y que los rostros pasan como el agua.

Sentir que la vigilia es otro sueño
Que sueña no soñar y que la muerte
Que teme nuestra carne es esa muerte
De cada noche, que se llama sueño.

Ver en el día o en el año un símbolo
De los días del hombre y de sus años,
Convertir el ultraje de los años
En una música, un rumor y un símbolo,

Ver en la muerte el sueño, en el ocaso
Un triste oro, tal es la poesía
Que es inmortal y pobre. La poesía
Vuelve como la aurora y el ocaso.

A veces en las tardes una cara
Nos mira desde el fondo de un espejo;
El arte debe ser como ese espejo
Que nos revela nuestra propia cara.

Cuentan que Ulises, harto de prodigios,
Lloró de amor al divisar su Itaca
Verde y humilde. El arte es esa Itaca
De verde eternidad, no de prodigios.

También es como el río interminable
Que pasa y queda y es cristal de un mismo
Heráclito inconstante, que es el mismo
Y es otro, como el río interminable.

Los hijos no deseados de El Salvador

Por Romeo Molina

Pérdidas

La vida es un ir perdiendo cosas, un día pierdes un amigo otro día pierdes un gran amor y con el pasar de los años el tiempo deja de ser un adolescente y las voluntades se caen como cristales.

En el atardecer de nuestros días convertimos nuestras vidas en una búsqueda, buscamos el mundo joven que se nos fue de las manos, al amor verdadero que dejamos ir por decisiones estúpidas y nos quedamos con soledades y tristezas.

Perdemos cosas cuando emigramos, en ese camino de ida, no tan largo como el regreso.

Alguien me dijo una vez:

Los que se van son como los que se mueren, con el tiempo olvidamos sus rostros y olvidamos el tono de su voz.


Ante la falta de empleo en países como el nuestro, la gente pierde toda esperanza de sobrevivir y amarra las ganas de quedarse para irse en busca del pan de cada día, mientras van por el camino envolviendo con lágrimas el recuerdo de lo que tanto aman.

Desde el adiós empiezan a perder cosas, el amor se muere en la distancia y solo quedan funerales de días antiguos.

Como decía Neruda:

"Es tan corto el amor y tan largo el olvido"

La emigración provoca en los chicos una pérdida irreparable de amor, esto, los orilla a un mundo de resentimientos y se convierten en abono para las plagas que extorsionan y matan, ingresando a las grandes filas de las cucarachas sociales que se extienden en todo el territorio nacional e nternacional.

Estos son los chicos perdidos de los que se fueron. Como lo mencionan algunos analistas, son hijos reconocidos con partidas de nacimientos por parte de un país que los convirtió primero en víctimas y luego en victimarios.

Son la creación de una sociedad que los obligó a delinquir para vivir y les otorgó títulos como: Indeseables, hijos de puta, perros y lacras entre otros.

Hijos paridos por esta patria y entregados en una bandeja al mundo del crimen.
Ya los males son tan grandes que de nada sirve que el presidente saque a su jauría verde olivo y a sus animales vestidos de azul con fusiles para cazadores furtivos.

Señor Presidente…Como dicen los que saben:

El hambre no se combate con balas y la represión solo engendra mas odio y genera mas sangre.

La peste social, no es más que el producto de un embarazo descuidado de la patria, de la paternidad desnaturalizada de un país que se va convirtiendo en un parrícida.
Estos al fin, son el producto de una sociedad con linderos, indiferente, insensible y cerrada a crear espacios y alternativas.

Estos que Perdieron el camino, los valores morales, el respeto por la vida y la propiedad ajena, como lo dijera un analista en televisión, son al fin…
Hijos legítimos de esta nación.

Y, mientras no se abran oportunidades seguirán siendo…

Los Hijos no deseados de El Salvador.