Francia: Peugeot-Citroen despedirán 8,000 trabajadores

Tomado de RFI

El líder del principal sindicato CGT, Bernard Thibaud, dijo que la cifra de 8.000 supresiones de empleo en PSA Peugeot Citroën hay que ‘multiplicarla por tres o cuatro’ para tener una idea del impacto que tendrá la decisión en todo el país. Miles de empleos indirectos también desaparecerán.

Las fábricas de PSA Peugeot Citroën en Aulnay y Rennes (oeste) serán las más afectadas por la supresión de 8.000 empleos de aquí a 2014. El fabricante francés de automóviles anunció que ese año dejará de producir vehículos en su planta de Aulnay, al norte de París, donde trabajan 3.000 personas.

La reestructuración fue saludada en la bolsa de París con una fuerte alza del título PSA Peugeot Citroen, que ganó 3,46% a 7,39 euros no bien conocerse la noticia de los despidos masivos.

“Soy consciente de la gravedad de los anuncios que estamos haciendo y la emoción que provocan en la empresa y su entorno”, explicó el presidente del directorio de PSA, Philippe Varin.

Sin embargo, agregó el responsable, “la envergadura y el carácter duradero de la crisis que afecta a nuestra actividad en Europa vuelven indispensable este proyecto de reorganización que nos permite adaptar nuestra capacidad de producción a la evolución previsible de los mercados”.

Conmoción para todo el país

Muy afectado por la caída del mercado de automóviles en Europa, el grupo también reducirá sus efectivos fuera de las cadenas de producción.

La víspera, el ministro de la Recuperación Productiva, Arnaud Montebourg, había dicho temer que esta decisión constituya “una conmoción para todo el país”.

Los beneficios de Peugeot-Citroen habían caído a la mitad en 2011 y la empresa tuvo una pérdida neta en el primer semestre de 2012, cuya envergadura no ha precisado aún.

Su división automóviles tuvo pérdidas por 700 millones de euros en el primer semestre. Se anticipa un retroceso del mercado europeo del 8% este año, contra un 5% previsto inicialmente, y del 10% en lo que concierne en particular a PSA Peugeot Citroen. Con las medidas anunciadas, la empresa espera regresar al equilibrio a fines de 2014.

Proyectan ampliar subterráneamente la Torre Eiffel

Tomado de RFI

París llama a licitación para realizar los estudios para cavar bajo el símbolo de la capital francesa y construir restaurantes, tiendas y hasta un museo. La iniciativa apunta a mejorar las cuestionadas condiciones en que son recibidos los visitantes, que deben esperar durante horas a la intemperie para acceder al monumento inscripto en el patrimonio mundial de la Unesco.

El Consejo de París aprobó el miércoles la apertura de una licitación para llevar a cabo estudios técnicos y económicos con el objetivo de convertir los subsuelos de la Torre Eiffel en un lugar más acogedor para los 7 millones de personas que visitan cada año el símbolo de la Ciudad Luz.

“Hoy en día, los espacios para recibir a los visitantes no son dignos de un gran sitio turístico”, admite Jean-Bernard Bros, presidente de la empresa de explotación de la Torre Eiffel (SETE), y encargado del sector Turismo en la alcaldía de París.

Bros añadió que desde hace ya varios meses el proyecto está siendo estudiado y que una comisión creada especialmente “centraliza todos los estudios anteriores realizados”.

La idea es dejar tal cual la explanada del monumento “para respetar el eje óptico entre la Escuela Militar y el Trocadero”, por lo que se construirá un subsuelo bajo los pies de la torre, indica Bros en una entrevista al diario Le Figaro.

El subsuelo tendría dos niveles en los que instalarían la caja para comprar las entradas, un museo Gustave Eiffel, dedicado al creador de la torre, un restaurante, un local para dejar el equipaje, un espacio para niños y facilidades para que los turistas puedan esperar cómodamente, evitando las largas colas que soportan muchas veces bajo la inclemencia de la lluvia parisina.

Pero antes que nada habrá que comprobar que las excavaciones no pongan en peligro el equilibrio de la Dama de Hierro, así como su viabilidad económica. 

No hubo luna de miel entre Merkel y Hollande

Tomado de RFI

 La canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés, François Hollande.

Los desacuerdos sobre la salida de la crisis están suscitando crecientes roces entre París y Berlín. La cancillera alemana Angela Merkel rechazó este viernes 15 de junio soluciones de 'mediocridad' a la crisis en una velada crítica a la propuesta francesa de eurobonos. El primer ministro francés, Jean-Marc Ayrault, llamó a Merkel la víspera 'Señora No'. 

La canciller alemana, Angela Merkel, mostró este viernes las enormes diferencias de los dirigentes de la zona euro para encontrar salida a la grave crisis de la deuda, al criticar 
duramente el "falso debate" entre crecimiento y austeridad. "Existe un falso debate que ha surgido, entre crecimiento y disciplina fiscal. Esto es un disparate", declaró.

Merkel lamentó la falta de confianza entre los actores de la zona euro que podría resolverse si se atacan "las causas de la crisis", que son "el endeudamiento y las diferencias en la competitividad".

Además, reiteró que Alemania "no se dejará convencer por soluciones rápidas como los eurobonos" o la introducción de un fondo común de garantías bancarias en Europa.

La víspera, el primer ministro francés, Jean-Marc Ayrault, aseguró que Merkel merecía más que nunca su apodo de "Señora No". Este viernes, sin embargo, Ayrault se mostró más conciliador. Ayrault negó que Francia tenga la voluntad de crear una coalición o un frente de países del sur de Europa para aislar a Merkel en las discusiones sobre las medidas que se deben tomar para superar la crisis de la zona euro.

El creciente distanciamiento de Hollande y Merkel

Tratar de aislar a la jefa del Gobierno alemán para hacerla ceder “sería un error político grave que no aportaría ninguna solución”, agregó Ayrault. El desmentido del jefe de Gobierno francés debe entender en el marco del giro que ha dado la política de Francia hacia Alemania. Desde que llegó al poder hace un mes, el presidente Hollande no ha dado señales de estar creando una relación privilegiada entre París y Berlín.

Hollande y Merkel están muy lejos de la pareja “Merkozy”, como fueron apodados con ironía Sarkozy y Merkel. Por ejemplo, el presidente Hollande ha preferido reunirse con el jefe de Gobierno italiano Mario Monti y no con Merkel en la víspera de la cumbre este viernes en Roma de esos tres dirigentes europeos y Rajoy, para preparar el Consejo Europeo del 28 y 29 de junio. Sarkozy acostumbraba en cambio a preparar estas reuniones con Merkel.

Un gesto que la derecha francesa ha interpretado como una provocación hacia Merkel ha sido el hecho de que Hollande y Ayrault recibieron este miércoles en París a los dirigentes social-demócratas del SPD, partido con el que la canciller se halla en una ruda discusión sobre la ratificación del pacto presupuestario.

El ex canciller derechista Alain Juppé estimó que la reunión había sido una “torpeza muy grave”. El primer ministro Ayrault negó en cambio que se hubiera tratado de un “gesto inelegante” hacia Merkel y subrayó: “Los socialdemócratas alemanes tienen el mismo objetivo que nosotros en materia de impulso al crecimiento”.

A estos roces, hay que agregar las declaraciones del ministro francés de la Recuperación Productiva, Arnaud Montebourg, quien criticó a Merkel por su “ceguera ideológica”. Del lado alemán, el ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble criticó abiertamente la reforma de las pensiones que hizo Hollande.

Primera Dama francesa prefiere su nombre a su cargo

Tomado de RFI

Valérie Trierweiler, la compañera sentimental del presidente Hollande, prefiere que la llamen por su nombre, no ‘Primera Dama’. Quiere incluso un nuevo término para la función. A diario recibe propuestas por correo, entre otras, ‘La Ventaja Corazón de Francia’ y ‘Primera periodista’. También insiste en que no abandonará el periodismo.

Si de casualidad se cruza con Valérie Trierweiler, la compañera sentimental del presidente francés François Hollande, no se moleste en dirigirse a ella con un tradicional y pomposo “Señora Primera Dama”. Porque ella prefiere su nombre.

Esto declaró a la radio pública France Inter en una entrevista difundida y grabada la víspera en el apartamento del distrito XV de París donde sigue viviendo con el mandatario francés.

“'Primera Dama' me parece un término anticuado”, dijo la periodista de 47 años. “Como yo quiero cambiar las cosas, quizá haya que renovar el término”, agregó. Trierweiler recordó que en Francia no existe un “estatuto” para la Primera Dama. Ella estima que se trata de un “papel de voluntariado al servicio de los franceses”.

Por el momento, sin embargo, la periodista no tiene claro qué tipo de acciones podría llevar a cabo, aunque ya decidió colaborar con France Libertés, la fundación de la fallecida ex Primera Dama socialista Danielle Mittérand.

Apegada a su “independencia financiera”

Valérie Trierweiler reiteró que seguirá con el periodismo, pero no en el área política, a la que ha renunciado desde hace varios años. Para ella, según dijo, “el periodismo es vital por dos razones; la primera, porque estoy muy apegada a mi independencia financiera, y luego porque es una parte de mi existencia a la que no deseo renunciar”.

Trierweiler explicó que tiene que seguir criando a sus hijos y por eso debe ganarse la vida como numerosas madres francesas que se aferran a su trabajo para “poder ser independientes financieramente”. La periodista, que seguirá trabajando para el semanario París Match, explicó que no se trata de un rasgo de “modernidad”, sino de “normalidad”.

“Cuando usted dice que no quiere vivir del Estado y que no quiere depender de un hombre, todos los franceses lo comprenden. A diario recibo una enorme cantidad de mensajes de apoyo de mujeres de todos los medios sociales”, puntualizó Trierweiler.

La excentricidad presente en elecciones legislativas francesas

Tomado de RFI

El cartel de la campaña para las elecciones legislativas de Francia 2012 de Céline Bara. Foto por Céline Bara

Una actriz porno, un partido pirata, uno que lucha contra los radares en las rutas y otro que quiere restaurar la monarquía: los comicios del 10 y 17 de junio en Francia ve florecer agrupaciones de todo tipo que aspiran a llegar a la Asamblea Nacional o, al menos, a cobrar los subsidios para quienes obtengan más del 1% de los votos.

La política francesa no sólo está hecha del Partido Socialista y la derecha del UMP con sus extremos, el Frente de Izquierda de Jean-Luc Mélenchon y el Frente Nacional de Marine Le Pen. La prueba es que entre los 6.591 candidatos que se presentan entre los candidatos a las elecciones legislativas que se celebrarán el 10 y 17 de junio en Francia existen representantes de corriente de pensamiento, por llamarlas de algún modo, que no encajan en los partidos tradicionales.

El partido del MAL

Se llama Céline Bara, es mestiza, tiene 33 años, y reivindica haber protagonizado 180 películas pornográficas. Su partido, el Movimiento Antiteísta y Libertino (MAL), se presenta en la región sureña. Aparte de su voluptuosidad y sus dotes actorales, que le han valido un HOT D’OR (premio de la industria pornográfica francesa) en 2000, estima tener un buen par de argumentos políticos: la lucha anticapitalista y su combate contra la religión. “Estoy realmente contra todas las religiones, es lo más importante para mí, es el flagelo de la humanidad”, asegura. Esta émula de La Cicciolina, que a diferencia de otras actrices no utiliza un nombre artístico, quiere cerrar los lugares de culto, reabrir las casas de tolerancia y conquistar el espacio exterior, “una prioridad absoluta”. Cyrille, su número dos en la lista y esposo, la da todo su apoyo.

Una corona en la Asamblea

En el país que inventó la guillotina existe un partido realista: Alliance Royale. En su plataforma, esta agrupación propone “hacer redescubrir la monarquía a nuestros compatriotas”, “único régimen capaz de unir” al país. Sin embargo, el partido reconoce que frente a “las querellas dinástica que son un obstáculo para los realistas desde hace más de un siglo, Alliance Royale se presenta como unitaria, y no apoya ningún pretendiente al trono”. Estos nostálgicos, que llevan en sus corbatas motivos con la flor de lys, aseguran que el 17% de los franceses aceptarían que el jefe de Estado sea un rey.

Una de piratas

Después del éxito del Partido Pirata alemán que acaba de obtener el 8,2% en el tercer Land del país de Angela Merkel, los franceses estrenan su propia versión y esperan conseguir escaños, como ya los hicieron sus vecinos de Suecia (país fundador del movimiento) o Austria. Por ahora, presentan 102 candidatos para las elecciones de junio y confían en conquistar un espacio en medio de la polémica por la controvertida ley antidescargas francesa (Hadopi). La única inquietud de estos corsarios franceses es la defensa de una internet libre y abierto (y sin multas por las descargas ilegales).

La caza al radar

En una campaña donde cada quien quiere imponer sus prioridades, el Movimiento Anti-radar (MAR –como “harto”, fonéticamente en francés) tiene un objetivo simple: desmantelar los radares que controlan los excesos de velocidad. Aunque el partido se dice apolítico, la organización se define como “anarquista de derecha”, recuerda el sitio francés Rue89 (que ha inspirado este artículo).

Antisionista, revisionista

Otro de los partidos que buscarán llamar la atención en la campaña electoral que empezó esta semana en Francia es el Partido Antisionista, del “humorista” Dieudonné. Lo de las comillas es porque desde que este cómico se metió en política es mucho menos divertido. Su último espectáculo fue cancelado hace diez días por la justicia belga, que investiga si durante un show en Bruselas incurrió en los delitos de “xenofobia” e “incitación al odio”.

Sería una reincidencia, ya que el hombre ya fue condenado en Francia por “provocación a la discriminación, al odio, a la violencia racial o religiosa” por sus expresiones hacia “el lobby judío” e Israel. Dieudonné (hijo de un camerunés y una bretona), que eligió como padrino de su hija al ultraderechista Jean-Marie Le Pen, ha hecho entre otras cosas un espectáculo en el que el negacionista Robert Faurisson subía al escenario para recibir un premio entregado por un hombre vestido como un superviviente de campo de concentración con la estrella amarilla.

Su Partido Antisionista propone desalojar al sionismo del Estado, la prensa y las empresas… 

DSK involucrado en otro caso más de violación

Tomado de RFI

El ex director del FMI, Dominique Strauss-Kahn

Sigue la caída vertiginosa de Strauss-Kahn tras abrírsele investigación por ‘violación en grupo’

La fiscalía de Lille (Francia) pidió abrir este lunes 21 de mayo una investigación sobre ‘hechos susceptibles de ser calificados de violación en grupo’ en el marco del caso del Hotel Carlton, el cual concierne una presunta red de proxenetismo. El testimonio de prostitutas belgas fue clave para la apertura de la nueva investigación.

Los hechos que la fiscalía de Lille (norte de Francia) considera “susceptibles de ser calificados de violación en grupo” se remotan a mediados del mes de diciembre de 2010 en Washington, durante una reunión en la que participaba, entre otros, el ex director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn.

También estaban presentes los empresarios Fabrice Paszkowski y David Roquet y el comisario de policía Jean-Christophe Lagarde. La apertura de la investigación se hace con base en las declaraciones de dos prostitutas belgas que viajaron expresamente a esa ciudad para participar en la reunión y que fueron interrogadas por policías belgas.

Este episodio forma parte del caso del Hotel Carlton, que concierne una presunta red de prostitución. Una de las prostitutas, que no presentó sin embargo denuncia, indicó que durante la noche del 16 de diciembre de 2010 sufrió ciertos actos sexuales sin su consentimiento.

Fachada del hotel Carlton, donde supuestamente sucedieron los hechos investigados.

Las versiones de dos prostitutas belgas difieren

“No grité pero sí dije claramente en voz alta que yo no quería”, dijo la joven. La investigación deberá esclarecer lo que ocurrió durante el viaje. La otra joven prostituta presente esa noche dijo al diario Le Parisien el pasado 13 de mayo que si su amiga “hubiera dicho claramente no”, ella “por supuesto, habría intervenido”.

El abogado de DSK, Richard Malka, denunció un “ensañamiento increíble” contra su cliente: “No estaba al corriente de la costumbre de investigaciones preliminares por violación en grupo, cuando la persona concernida no ha planteado ninguna querella por violación”. La violación en grupo puede ser castigada con 20 años de cárcel.

A comienzos de mayo, los abogados de Strauss-Kahn afirmaron que el ex director del FMI no “cometió la más mínima violencia” y aseguraron que en este caso “las declaraciones de las dos jóvenes son contradictorias”.

Para Dominique Strauss-Kahn, las cosas van de mal en peor un año después de su detención por ser acusado de intentar violar a una mucama en una habitación de un hotel de lujo de Nueva York.

Hollande asumió presidencia de Francia

Tomado de RFI

Traspaso de poderes: el presidente saliente Sarkozy y el presidente electo, François Hollande, 15 de mayo de 2012.

El socialista François Hollande, electo presidente de Francia, asume oficialmente el cargo este martes 15 de mayo. La jornada concluirá con una visita del nuevo mandatario francés a Berlín. Un allegado de Hollande afirma que el primer ministro será Jean-Marc Ayrault.

François Hollande, que asume sus funciones este martes, nombrará primer ministro al líder de la bancada de diputados socialistas en la Asamblea Nacional, Jean-Marc Ayrault, dijo a la prensa Jean-Pierre Jouyet, presidente de la Autoridad de Mercados Financieros (AMF).

Tras un traspaso de mando con Nicolas Sarkozy, François Hollande, electo el 6 de mayo con 51,6% de los votos, se convertirá en el séptimo presidente de la Quinta República francesa con un mandato de cinco años, al frente de una de las principales potencias mundiales, miembro permanente del Consejo de seguridad de la ONU.

Será además el primer socialista en el palacio del Elíseo desde la salida de François Mitterrand hace 17 años. Conforme al rito protocolar, Hollande es esperado a las 10H00 de la mañana (08H00 GMT) en el palacio presidencial donde lo recibirá en el umbral Nicolas Sarkozy.

El traspaso de poder tendrá lugar a puertas cerradas en el despacho presidencial, donde el saliente transmitirá a su sucesor, entre otras formalidades, los códigos del arma nuclear. La ceremonia de investidura tendrá lugar justo después. Concluirá con un discurso y 21 salvas de cañón.

François Hollande, que llega al poder enarbolando la bandera de una “presidencia normal” que aspira a contrastar con el estilo de Sarkozy, anticipó que buscaría una ceremonia "sobria" para marcar el lanzamiento de su mandato en plena crisis europea. Estarán ausentes de la ceremonia sus cuatro hijos y los de su pareja – no están casados – la periodista Valérie Trierweiler.

Valérie Trierweiler la mujer que sustuirá a Carla Bruni como Primera Dama francesa

Tomado de BBC Mundo

Valérie Trierweiler y François Hollande, futuro presidente de Francia

Por Magali Lagrange

 El cambio de estilo en el Palacio del Elíseo el próximo 15 de mayo, cuando FrançoisHollande reemplazará a NicolasSarkozy como Presidente de Francia, no sólo será cuestión de hombres.

También habrá un cambio femenino. La sucesora de Carla Bruni y nueva Primera Dama de Francia, ValérieTrierweiler, tiene 47 años y es periodista. Los franceses la descubrieron poco a poco durante la campaña electoral de su compañero.

Y todos pudieron verla la noche de la elección, cuando subió al escenario de la ciudad de Tulle con un ramo de rosas rojas –un símbolo de los socialistas– y le dio un beso a FrançoisHollande al finalizar su discurso después de ganar los comicios.

La mujer que va a reemplazar a la exmodelo y cantante Carla Bruni tiene la elegancia que requiere el cargo que la espera. Un cargo que, según dijo, aún no sabe definir.

Sin embargo, el ámbito de la política, en el que va a tener que moverse, lo conoce muy bien, después de haber trabajado desde hace más de veinte años como periodista especializada en asuntos políticos.

La pareja se conoció a finales de los años 80 y lleva varios años juntos, aunque no están casados.

ValérieTrierweiler acompañó a su novio durante los años difíciles de su carrera, cuando finalizó su mandato como primer secretario del Partido Socialista en 2008 y muchos de sus compañeros le dieron la espalda.

Periodista política

Carla Bruni fue una figura que acaparó la atención mediática.

A partir de ahora, estará del otro lado del espejo. "De hecho, es un poco como entrar en mis notas, como las películas en las que el espectador entra y se convierte en un actor. Es más o menos lo que siento", confesó recientemente en una entrevista.

Algunos medios la consideran más parecida a Cécilia -la segunda mujer de Nicolas Sarkozy- que a Carla Bruni.

"Ella está muy presente junto a él, primero físicamente porque lo acompaña cuando viaja y también en el nivel afectivo, lo cual es muy importante durante la batalla", explicó a BBC Mundo RaphaëlleBacqué, periodista del diario Le Monde especializada en política, que debutó con Trierweiler.

"Ella está muy presente junto a él, primero físicamente porque lo acompaña cuando viaja y también en el nivel afectivo, lo cual es muy importante durante la batalla"

Raphaëlle Bacqué, diario Le Monde

"Además, por su trabajo, conoce muy bien a la gente del Partido Socialista y emite juicios justos sobre ellos. Hollande no sigue todos sus consejos, pero sí hablan mucho de política. Tiene un papel parecido al que tenía Cécilia para NicolasSarkozy", añadió.

En su vida personal, Trierweiler está divorciada dos veces y es madre de tres hijos de 15, 17 y 19 años. La primera dama dijo que no quiere depender del Estado francés para atenderlos. Por ello, dijo, pretende seguir trabajando como periodista.

"Yo no pienso que lo podrá hacer. Existe un conflicto de intereses evidente y creo que será lo suficiente razonable como para verlo. No sé lo que va a hacer, ni tampoco ella lo sabe", comentó Raphaëlle Bacqué.

La pareja del "hombre normal"

La compañera del que se describió como el "hombre normal" de las pLa residenciales, tenía que ser una francesa como cualquier otra. La vida y los orígenes sociales de Trierweiler cuadran con esta imagen. 

A diferencia de Carla Bruni–heredera de un rico industrial italiano–ValérieTrierweiler se crió en una familia de poco dinero, junto con cinco hermanos, en una pequeña ciudad del oeste de Francia. Su padre fue víctima de accidente de mina en 1944 y quedó inválido.

Royal, exmujer de Hollande, es una figura prominente del Partido Socialista.

Pero algunos analistas apuntan que un posible problema para la pareja podría radicar en su relación con Ségolène Royal, exmujer de François Hollande y figura destacada del Partido Socialista francés, al que representó como candidata presidencial en 2007.

De hecho, en aquel momento, FrançoisHollande hubiese podido convertirse él mismo en "primera dama" de Francia si Royal hubiera ganado las elecciones contra Sarkozy.

Pero cinco años después, las cosas han cambiado mucho para el que será séptimo presidente de la V República francesa, incluida la persona con quien comparte su vida.

"Las relaciones de la pareja con SégolèneRoyal son pésimas y esto podría convertirse en una dificultad a nivel político", analizó Bacqué.

Y, señala, este podría ser el primer obstáculo de la pareja dentro del mismo Partido Socialista.

Hollande es el ganador de las elecciones presidenciales en Francia

Tomado de RFI

François Hollande, junto a su compañera, la periodista Valérie Trierweiler, durante el discurso en Tulle, en la noche del domingo

Hollande: seré juzgado por lo que haga con la juventud y la justicia

En su primer discurso como presidente electo de Francia, François Hollande declaró que sus prioridades serán las nuevas generaciones y la igualdad. Aseguró que ‘la austeridad no puede ser una fatalidad’, aunque se comprometió a una ‘reducción de los déficit y la deuda’. Promete ‘un tiempo nuevo y una gran esperanza para Europa’.

"En este 6 de mayo, los franceses acaban de elegir el cambio llevándome a la presidencia de la República", dijo François Hollande en su primer discurso como nuevo presidente en Tulle, (departamento de Corrèze del que es diputado), antes de salir rumbo a París, donde miles de simpatizantes lo esperaban en la plaza de la Bastilla.

“Demasiadas fracturas, demasiadas heridas, demasiada ruptura, demasiados cortes han podido separar a nuestros compatriotas”, sostuvo Hollande, que obtuvo el 51,1% de los votos, escrutadas tres cuartas partes de los sufragios.

El nuevo jefe de Estado pidió ser juzgado en cinco años por “dos compromisos mayores”: “la justicia” y “la juventud”. “Cuando al término de mi mandato me pregunte qué he hecho por mi país, me haré las siguientes preguntas: ¿qué he hecho para que avance la causa de la igualdad? ¿Y le he permitido a la nueva generación ocupar todo su lugar en el corazón de la República?”.

En su mensaje a Europa, dijo que “la austeridad no puede ser una fatalidad". “En el momento en que el resultado fue proclamado, estoy seguro de que en no pocos países europeos se sintió un alivio, una esperanza, la idea de que por fin la austeridad no puede ser una fatalidad", agregó.

El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, respondió con una “cálida” felicitación a Hollande y aseguró que cuenta con él para relanzar la Economía.

Por su parte, la canciller alemana Angela Merkel, que había apoyado a Sarkozy en los últimos días, se comunicó con Hollande para felicitarlo. Antes, el ministro alemán de Relaciones Exteriores, Guido Westerwelle, calificó de "acontecimiento histórico" la victoria de Hollande y aseguró que trabajarán “juntos sobre un pacto de crecimiento".

Hollande también aprovechó su alocución para enviar un "saludo republicano" a Sarkozy. "Dirigió Francia durante cinco años y por eso merece todo nuestro respeto", proclamó ante sus simpatizantes, que abuchearon el nombre del mandatario saliente.

Poco antes Sarkozy reconoció su derrota y afirmó que Hollande es el "nuevo presidente" del país; asumió asimismo "toda la responsabilidad de esta derrota" y deseó "buena suerte" a su sucesor, sin aclarar si se retiraba de la política.

Mientras tanto, una multitud se concentraba en la emblemática plaza de la Bastilla de París esperando a su héroe, al grito de “On a gagné!” (Ganamos).

François Hollande se convierte de este modo en el segundo presidente socialista de la V República Francesa después de François Mitterrand (1981-1995).