El queso Italiano elaborado por manos Indias

Artículo de The New York Times

PESSINA CREMONESE, Italia. A lo largo de 20 años, inmigrantes indios de Punyab se han estado asentando en el corazón agrícola de Italia para trabajar, principalmente en granjas y con frecuencia como 'bergamini’, como se conoce a los trabajadores de productos lácteos.

A la par de apellidos familiares como Ferrari y Galli, los directorios telefónicos en la provincia de Cremona han estado enlistando un apellido cada vez más común: Singh.

A lo largo de 20 años, inmigrantes indios de Punyab se han estado asentando en el corazón agrícola de Italia para trabajar, principalmente en granjas y con frecuencia como 'bergamini’, como se conoce a los trabajadores de productos lácteos.

Se ha dicho que si los trabajadores indios se pusieran en huelga, se cerraría la producción del queso Grana Padano, la variedad dura y granulosa que se espolvorea sobre el espagueti y por el cual se conoce a esta parte del Valle Po.

''Bien, no sé si la producción se detendría, pero ciertamente eso crearía muchas dificultades’', dijo Simone Solfanelli, el presidente de la oficina de Coldiretti en Cremona, el mayor grupo agrícola de Italia. ''Puedo asegurarle que ellos son indispensables para las labores de granjas’'.

Los indios, muchos de los cuales son sijs, llegaron por vez primera al área justo al tiempo que una generación de trabajadores de lácteos se estaba retirando, sin sustitutos a la vista.

''Ellos salvaron una economía que habría quedado para los perros porque los jóvenes no querían trabajar con vacas’', comentó el alcalde de Pessina Cremonese, Dalido Malaggi. Si bien la industria de lácteos es manejada en su mayoría por máquinas actualmente, el trabajo humano sigue siendo necesario, destacó.

El trabajo se lleva a cabo en turnos de cuatro horas, dos de ellos por día, con aproximadamente 12 horas de separación. ''Los jóvenes italianos no quieren tener ese tipo de horarios’', dijo. ''Ellos preferirían trabajar en fábricas y tener libres las noches y los fines de semana’'.

Además, muchos de los inmigrantes indios ya sabían lo que hacía falta para mantener en funcionamiento una granja.

''Esta es una tierra de productos lácteos, y muchos de nosotros tenemos vacas en Punyab’', dijo Jaswinder Duhra, quien ha vivido en Italia durante 25 años, trabajando como 'bergamino’ y después para uno de los fabricantes de queso más conocidos de Italia. ''Estamos acostumbrados al trabajo que hacemos aquí’'.

No existen estadísticas oficiales sobre el número de indios que trabajan en los graneros de lácteos italianos, pero Solfanelli dice que de los 3,000 jornaleros agrícolas en la provincia, aproximadamente un tercio son de indios.

Una medida de su presencia fue la inauguración del Gurdwara Sri Guru Kalgidhar Sahib, templo sij diseñado para dar cabida a 600 personas holgadamente, aunque al menos asistió un número seis veces superior a la ceremonia inaugural efectuada en agosto. Se ha dicho que es el mayor templo sij en el Continente Europeo.

Fue inspirado en templos de India y ''es tanto un monumento como un centro para la comunidad’', explicó su diseñador, Giorgio Mantovani. (Otros templos en el área solían ser granjas de aves o bodegas.)

El camino recorrido desde los planos hasta la reluciente estructura blanca que se yergue en medio de los campos de soya y maíz no careció de partes espinosas.

Se otorgaron y retiraron permisos municipales en un poblado cercano cuando el templo se convirtió en un tema políticamente delicado, así que se encontró otro sitio. Aunado a esto, fue necesario superar una década de obstáculos burocráticos; la comunidad sij tuvo que reunir dinero; amén que fue necesario encontrar préstamos. ''Hicieron falta años, pero todos contribuimos tanto como pudimos’', comentó Duhra.

El alcalde fue un activo partidario del templo, y hay un letrero en el camino de entrada al poblado que proclama orgullosamente que Pessina Cremonese está ''exento de prejuicios raciales’', pero hubo oposición de algunos integrantes de la Liga del Norte, el partido político asociado más estrechamente con el sentir antiinmigrante en Italia. Un pequeño grupo de manifestantes de Forza Nuova, partido ultraconservador, también se manifestó cuando el templo fue inaugurado.

Manuel Gelmini, legislador de la Liga del Norte que sirve en el concejo de la provincia de Cremona e intentó bloquear la construcción del templo, dijo que le preocupaba la 'kirpan’, la espada ceremonial que portan los sijs ortodoxos. ''Para nosotros, es un arma, y no debería permitirse que la gente vaya por ahí armada’', dijo.

Además presentó objeciones al uso del punyabi en el templo. ''Viven en Lombardía’', dijo. ''¿Cómo puede haber integración si les permitimos hablar su propio idioma en un espacio público?''

Reveladoramente, la Liga del Norte no ha hecho una campaña abierta en contra de los inmigrantes indios que trabajan como 'bergamini’. ''Mientras ellos respeten nuestras leyes, trabajen legalmente y aprendan italiano, son bienvenidos en nuestro país’', dijo Gelmini.

Más italianos que indios

Dilbagh Singh llegó a Italia cuando tenía 14 años, y ahora, 12 años después, habla con el distintivo acento de su poblado por adopción, Nogara, cerca de Mantua. Dijo que los indios ''vienen aquí a trabajar, y quieren vivir en paz’'.

Con dicho fin, Singh administra un sitio web sobre los sijs en Italia para que los ''italianos puedan entendernos’'.

''Nosotros queremos que la gente sepa quiénes somos’', dijo.

Casi 16.000 inmigrantes indios tienen empleos legales en la agricultura de Italia. La región de Lazio es el centro más nuevo de la inmigración, particularmente para trabajadores de temporada. ''Solo hace falta viajar a 100 kilómetros de Roma para descubrir un mundo que la mayoría de la gente ni siquiera sabe que existe’', dijo Patrizia Santangeli, cineasta cuyo documental ''Visite India’' gira en torno a la comunidad sij en la provincia Latina.

El filme de Santangeli expone una parte de la explotación que enfrentan muchos trabajadores inmigrantes, sin consideración a su patria natal.

''A menudo viven en campamentos, como personas indigentes, y pueden recibir bajos salarios’', dijo. ''Pero lo que me asombró fue que, aun cuando viven en condiciones difíciles, los trabajadores indios siguen siendo capaces de ver el lado positivo de las situaciones’'.

Con base en la dependencia nacional de estadística, aproximadamente 40 por ciento de todos los inmigrantes indios que llegan a Italia son mujeres, pero solo un pequeño porcentaje de ellas tiene empleos. En Pessina Cremonese, las inquietudes sobre el aislamiento de las mujeres han sido abordadas esporádicamente con lecciones de italiano y programas de capacitación laboral, en tanto sindicatos laborales han llevado a cabo esfuerzos similares en otros poblados.

Muchos de los hijos de inmigrantes indios imaginan un futuro diferente.
''Se esfuerzan en la escuela; no son mimados, como nuestros niños’', destacó Gianluigi Fiamenghi, quien da empleo a siete trabajadores indios en su granja de 1,700 vacas. ''Además, sus hijos no quieren terminar trabajando en una granja. Ellos irán a la universidad y querrán salir adelante’'.

Uno de los trabajadores de Fiamenghi, Prem Singh, se mudó a Italia en 1995, y después lo siguieron muchos de sus parientes. Sus tres hijos cursan la educación primaria. ''Ellos se sienten más italianos que indios’', notó, agregando que él no tenía planes de regresar a su tierra natal. ''Ya echamos raíces aquí. Es nuestro hogar, y eso es todo’'.

EEUU evalúa ejecución fondos Desafío del Milenio en El Salvador

Agencias Noticiosas

La donación del Gobierno EEUU fue obtenida por el entonces gobierno salvadoreño de Tony Saca

SAN SALVADOR. El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, se reunió este viernes con el vicepresidente de operación de la agencia de cooperación estadounidense Corporación para los Desafíos del Milenio (MCC, siglas en inglés), Patrick Fineque, que revisa la ejecución de los programas financiados por ellos.

Fineque, que es acompañado por Mary Ryckman, de la Oficina del Representante del Comercio de EE.UU., verifica en el país “los avances en la ejecución del FOMILENIO (Fondos Retos del Milenio) y las acciones con miras a la preparación del segundo compacto”, informó la Casa Presidencial a través de un comunicado.

El Salvador fue seleccionado a finales del año pasado por la MCC para optar a una nueva donación, aunque aún debe presentar el proyecto para ganar los fondos, que según ha manifestado el Gobierno será para impulsar el desarrollo en el litoral del país.

Según el boletín, los funcionarios estadounidenses “evaluaron positivamente”, junto al presidente, “los avances que el Gobierno ha alcanzado en los últimos meses en la implementación del FOMILENIO, y su compromiso por lograr una conclusión exitosa y a tiempo de este primer programa equivalente a 461 millones de dólares”.

Agregó que esos fondos han sido utilizados en un 99 % para impulsar la zona norte del país, y que para septiembre de este año ya deben estar finalizados.

Fineque, junto a Ryckman y su comitiva, visitaron ayer varios programas que están llevando desarrollo a la zona norte de El Salvador, como la carretera Longitudinal del Norte, un proyecto de 219 kilómetros que conecta a los 94 municipios de la franja norte del territorio salvadoreño, precisó el documento.

El secretario técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, sostuvo, según el comunicado, que el nuevo proyecto para competir por los nuevos fondos de la MCC debe ser presentado en los próximos meses, aunque no especifico fecha.

Primarias Republicanas de Florida serán determinadas por el voto latino

Tomado de The Guardian

Por Harry J. Enten

Son cinco los factores que determinarán quién será el ganador de las primarias republicanas del próximo martes en ese estado

En los últimos tres días, las tendencias en las primarias republicanas en Florida sólo pueden describirse como una de las reversiones políticas más sorprendentes. Newt Gingrich, después de su victoria en Carolina del Sur, obtuvo un porcentaje de 5-10 de ventaja el domingo; pero ahora, gracias a un debate más combativo y a la fuerte campaña en tv, Mitt Romney ha revertido el impulso y obtenido una ventaja de 7-10.

Con encuestas tan inestables y las primarias de Florida el próximo martes 31, Gingrich y Romney recorren el estado en busca de votos. Florida es grande y diverso, y el ganador de las primarias probablemente estará determinado por los siguientes cinco factores:

1. Votantes tempranos y ausentes: en la mayoría de los estados se vota el día de las elecciones, pero en Florida los votantes tienen la opción de hacerlo toda la semana o de presentar su voto a distancia. Los encuestadores han encontrado que más del 15% del voto total ya se ha presentado. Se espera que esta cifra se duplique para el martes.

Este alto porcentaje significa que Romney y Gingrich se tienen que concentrar no sólo en llevar la delantera el día de las elecciones, sino todos los días de esta semana. Es por ello que el cambio repentino a favor de Romney en las encuestas lo beneficia más ahora que justo antes del día de las elecciones.

2. Votantes latinos: a diferencia de Iowa, New Hampshire y Carolina del Sur, los votantes latinos (específicamente cubanos) podrían ser el factor determinante en Florida. Se espera que este grupo, concentrado mayormente en Miami-Dade County, sume hasta el 10% del electorado de las primarias.

En 2008, Mitt Romney ganó sólo 17% del voto latino, comparado con 34% del voto blanco. Muchos esperaban que la posición dura de Romney contra la inmigración de indocumentados lo dañara nuevamente entre los votantes latinos, pero parece que, de hecho, le está yendo muy bien. Una última encuesta de Univision New/ABC/Latino Decisions sobre los latinos de Florida, muestra que Romney va a la delantera con 49%, ante 23% de Gingrich, entre los republicanos autodefinidos. Esa ventaja es mucho mayor a la que tiene entre el electorado en general.

3. Rick Santorum: la razón principal por la que Gingrich pudo ganar Carolina del Sur fue su habilidad para fusionar el voto evangélico y muy conservador. Dado que ambos grupos suman una porción mucho menor del electorado de Florida, Gingrich tiene que lograr todavía más entre éstos para ganar el estado. El problema es que Rick Santorum se interpone.

Gingrich podría resultar dañado por sus aventuras extramatrimoniales, que tienen más espacio en la prensa cada día. En Carolina del Sur, los más preocupados por el carácter moral votaron por Santorum.

Hay reportes de que Santorum tal vez no contienda en Florida, algo que sería una gran noticia para Gingrich.

4. Corredor interestatal-4: se espera que esta población que vive en la franja entre Orlando y Tampa sume 50% de los votos en las primarias republicanas de Florida. Entre los cuatro condados grandes (Hillsborough, Orange, Osceola y Polk) en I-4, McCain ganó alrededor de la misma proporción de los votos en las primarias de 2008 que en el resto del estado. En otras palabras, el candidato que gane el I-4 probablemente ganará el estado.

Los reportes señalan una gran votación temprana en Orange County (Orlando), algo que sería favorable para Romney dada su ventaja entre los votantes tempranos. Lo anterior aparentemente es menos impresionante en Hillsborough (Tampa), lo que sería mejor para Gingrich.

5. Participación: ¿semejante a 2008 o a 2010? Ayudados en parte por una iniciativa de impuestos en el voto, 1.98 millones de republicanos de Florida votaron en 2008; éstos, 39% autodefinidos como moderados o liberales ayudaron a John McCain y a Rudolph Giuliani a sumar 50% del voto primario.

Las primarias de 2010 fueron muy diferentes: votaron 1.3 millones de republicanos, más de lo habitual en las primarias intermedias. Las encuestas preelectorales mostraron que estos nuevos votantes eran más conservadores que aquellos que generalmente votan en las primarias intermedias.

Son estos mismos votantes conservadores los que parecen asistir a los mítines de Gingrich. La pregunta es si los votantes más moderados de Romney, que no se entusiasman tanto con los mítines pero que se presentaron a votar en 2008, harán lo mismo en 2012 sin la iniciativa de impuestos.

Esa pregunta probablemente no tendrá respuesta hasta el martes. Sólo entonces tendremos alguna idea de la importancia de cada uno de estos cinco factores, cuando sepamos quién ganó Florida.

Incertidumbre Europea: arriesgarse a comprar deuda soberana o perder acaparando fondos

Tomado de The Wall Street Journal

Pueden acaparar los fondos que les facilita el BCE o arriesgarse y comprar deuda soberana

Por David Enrich y Francesco Guerrera

DAVOS, Suiza—Tras recibir casi medio billón (millón de millones) de euros en préstamos baratos del Banco Central Europeo el mes pasado, los bancos de la zona euro enfrentan un dilema: invertir el dinero en bonos soberanos lucrativos pero potencialmente riesgosos o acaparar el efectivo aunque implique una pérdida.

La situación refleja la incertidumbre en torno al sistema financiero europeo en un momento en que se siguen acumulando los nubarrones sobre la economía del continente y el futuro de su moneda común. Independientemente de si los bancos utilizan el dinero para comprar bonos o prefieren ponerlo bajo el colchón en el BCE, es poco probable que los consumidores y las empresas lleguen a ver esos fondos inyectados de vuelta a la economía en la forma de préstamos.

El BCE extendió en diciembre unos 489.000 millones de euros (US$640.880 millones) en créditos a tres años a cientos de bancos que operan en la región. El programa fue diseñado principalmente para abortar una posible crisis de efectivo.

Los bancos europeos deben refinanciar cientos de miles de millones de euros en deuda que vence este año y, ahora que sólo las instituciones más sólidas pueden acceder a los mercados de capital, algunas entidades se ven ante un pro

blema muy grave de liquidez.

Banqueros y funcionarios gubernamentales reunidos esta semana en Davos, Suiza, para asistir al Foro Económico Mundial, concuerdan en que los créditos del BCE han eliminado esos temores, al menos por el momento. Y el banco central se dispone a ofrecer a los bancos a fines de febrero otra oportunidad para acceder a estos préstamos.

El programa del BCE provee "un significativo margen de respiro para los bancos", reconoció en una entrevista Adair Turner, quien preside la junta de la Autoridad de Servicios Financieros de Gran Bretaña.

Sin embargo, los bancos dicen que las instituciones están adoptando visiones muy diferentes sobre cómo utilizar los recursos.

Algunos los están guardando para emergencias. Al menos en ciertos casos eso significa que lo están devolviendo al BCE mediante una herramienta que alberga depósitos bancarios a un día.

Gracias a los préstamos del BCE, la banca "está inundada de liquidez, aunque debo reconocer que la mayor parte vuelve al BCE...", explicó Francisco González, presidente de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA. (Ver nota relacionada).

La desventaja es que depositar el dinero en el BCE dista de ser una operación rentable. El banco central paga una escuálida tasa de interés de 0,25%, menos que el 1% que tienen que pagar los bancos para conseguir el dinero.

Sin embargo, les da la confianza de saber que sus fondos están seguros. Según expertos, esta seguridad es más valiosa en el clima actual, especialmente para las entidades de países atribulados como Italia, España y Portugal. "Lo primero es la supervivencia' debe ser el mantra para la mayoría de los bancos en los países periféricos de Europa", escribieron los analistas de RBC Capital Markets en un informe a sus clientes.

Otros bancos e inversionistas dicen que varios prestamistas están usando los fondos para comprar grandes cantidades de bonos soberanos de países en problemas. La idea es que los bancos podrían obtener suculentas ganancias gracias a las altas tasas de interés que ofrecen estos instrumentos.

Eso podría aliviar los problemas financieros de los gobiernos y, al mismo tiempo, apuntalar los balances de los bancos al impulsar sus ganancias.

Este llamado carry trade se parece a la forma en que los bancos estadounidenses restablecieron sus niveles de capital y su rentabilidad tras la crisis financiera al aprovechar los fondos baratos provistos por la Reserva Federal y las inyecciones de capital del gobierno para comprar activos de mayor rendimiento.

La operación, no obstante, deja a las instituciones expuestas al riesgo de que caigan los precios de los bonos, en particular si se agrava la crisis europea. "Estamos observando claras señales de que este dinero no sólo se devuelve al BCE, sino que también circula en la economía", aseveró hace unos días Mario Draghi, el presidente del BCE.

Incluso si los bancos utilizan los fondos para comprar deuda soberana, eso no significa necesariamente el fin de los problemas de muchos gobiernos europeos. "Si no hay una mayor demanda de los inversionistas no bancarios, el nivel de absorción de la oferta podría ser insostenible", dijo Guy Mandy, estratega monetario europeo de Nomura.

Algunos ejecutivos indicaron que los bancos son renuentes a reconocer en público la compra de bonos gubernamentales por temor a ser acusados de querer sacar una ganancia rápida con los fondos del banco central, en lugar de otorgar préstamos para ayudar a reactivar la economía.

En Europa “tenemos una bomba de tiempo” advierte Felipe Calderón en Davos

Agencias Noticiosas

En el Foro Económico Mundial, el presidente mexicano afirmó que la eurozona debe "sacar la bazuca inmediatamente" para resolver la crisis de la deuda y evitar la caída de Italia y España. "Estamos todos en el mismo barco", advirtió

Durante su intervención en el Foro Económico Mundial, el mandatario que también preside el G20, aseguró: "Tenemos una bomba de tiempo. Está en Europa y estamos trabajando juntos para desactivarla, antes de que nos explote a todos".

Siguiendo con la terminología bélica, Felipe Calderón instó a los líderes europeos a sacar "la bazuca inmediatamente antes de que la pólvora se humedezca". "Hay que crear un cortafuegos para evitar la caída de la tercera y cuarta economías europeas", sugirió en referencia a Italia y España.

El mandatario azteca advirtió que, caso contrario, la crisis afectará al resto del mundo. "No se olviden de que estamos todos en el mismo barco y el fracaso de pergeñar una estrategia no sólo significará la potencial implosión del euro, sino una crisis económica con consecuencias devastadoras", apuntó acompañado del director y creador del Fondo, Klaus Schwab, y del magnate y fundador de Microsoft, Bill Gates.

En su opinión, hay que distinguir entre "liquidez e insolvencia". En el primer caso, dijo, se necesita dinero y en el segundo, reestructuración. Pero consideró que los problemas de liquidez se pueden convertir en casos de insolvencia, como ocurrió otras veces.

Tras recordar como México superó la crisis en 1995, Calderón aseguró que la clave de la confianza, es la confianza y para ello es necesario un "diagnóstico honesto y creíble y hablar claramente a la población y a los inversores sobre el costo de las medidas".

Dudan de independencia de nueva Corte Suprema de Ecuador

Agencias Noticiosas

Por César Muñoz Acebes

Este jueves asumieron 21 magistrados como integrantes del máximo tribunal. Es el cuarto grupo que toma posesión del cargo desde 2004, lo que da fe de la inestabilidad judicial

En la ceremonia de jura del cargo, que tuvo lugar en un teatro de Quito, el presidente Rafael Correa les advirtió a los jueces que se preparen para "un ataque mediático" que intentará posicionar "la idea de que la única forma de demostrar la imparcialidad de la nueva Corte será fallando contra el Ejecutivo o contra sus miembros".

Uno de los primeros retos de los nuevos magistrados será decidir si mantienen o revocan la condena a tres años de prisión contra tres directivos de El Universo y un ex columnista, además de pagar a Correa 40 millones de dólares por una columna que el mandatario considera injuriosa.

También llegará a manos de los nuevos jueces el recurso de casación de la petrolera Chevron, condenada a pagar más de 18.100 millones de dólares por daños a la Amazonía, en uno de los litigios ambientales más complejos de la historia.

"Serán sus propias actuaciones en el ejercicio del cargo las que confirmen su independencia", comentó Fernando Yávar, vocal del Consejo de la Judicatura de Transición, el órgano encargado de escoger a los miembros de la Corte.

Esa independencia está ahora en duda, a juicio del asambleísta de la oposición Andrés Páez, que acusa al Consejo de emplear la puntuación de la entrevista personal para favorecer a cuatro candidatos, entre ellos el hermano del asambleísta oficialista Mauro Andino.

Páez dijo que al Gobierno le interesa "copar las salas penales de la Corte de Justicia porque es ahí donde van a ir los opositores y los dueños de El Universo", por demandas interpuestas por Correa o el Gobierno.

En cambio, Tania Arias, otra de las vocales del Consejo de la Judicatura, defendió el proceso de selección y dijo que las puntuaciones de las entrevistas "responden estrictamente a la calidad de la exposición de las personas".

Otra fuente de críticas ha llegado del Consejo de Participación, que ha apuntado las dificultades en el funcionamiento de las dos veedurías, una nacional y otra internacional, que observan el proceso de reforma judicial, por la falta de fondos. "El Ministerio de Finanzas no ha entregado los recursos económicos", aseguró Marcela Miranda, presidenta de ese órgano, quien explicó que el Gobierno había prometido algo más de un millón de dólares para ese fin. La falta de esa partida ha impedido, por ejemplo, la contratación de un equipo técnico que debía apoyar en Ecuador el trabajo de los observadores internacionales.

El presidente de esa veeduría, el juez español Baltasar Garzón, se reunió este jueves con los integrantes del Consejo de la Judicatura y otras autoridades en Quito, en su tercera visita al país en los últimos meses. El magistrado ha mantenido su labor como observador, pese a estar siendo procesado en España por ordenar escuchas entre los cabecillas de una supuesta trama de corrupción y sus abogados. También afronta un juicio por abrir una investigación sobre los crímenes durante la guerra civil española (1936-1939) y la posterior dictadura de Francisco Franco, aunque existe una Ley de Amnistía.

Antes de acudir a la ceremonia de jura del cargo, Garzón dijo que la veeduría internacional está "analizando todos y cada uno de los elementos que se han tenido en cuenta para hacer las evaluaciones" de los jueces, y que también observará "las reclamaciones y denuncias" de presuntas irregularidades.

Por su parte, Nancy Cárdenas, técnica de la veeduría nacional, la cual está formada por unos 600 voluntarios, aseguró que este órgano no notó "nada raro" en el proceso de elección.

Jueza guatemalteca ordena detención de Efraín Ríos Montt

Tomado de elPeriódico

La jueza consideró que no hay peligro para obstaculización de la verdad ni peligro de fuga, por lo que mandó al líder eferregista a su casa.

Por Jerson Ramos/Julia Corado

Después de 8 horas con 40 minutos de haber comenzado la audiencia donde Efraín Ríos Montt comparece como sindicado de haber cometido masacres durante su período de facto, la jueza Carol Patricia Flores decide ligarlo a proceso, pero le concede libertad bajo fianza de Q500 mil.

En los tribunales, los primeros movimientos se observan a partir de las 7:00 horas, cuando ya se vislumbra un día soleado, el cielo está despejado, uno de aquellos que marcan la historia de Guatemala, pues Ríos Montt, uno de los militares señalados de la comisión de crímenes atroces durante el conflicto armado interno, tiene programada una cita con la justicia. El exjefe de Estado entre 1982 y 1983, acusado de las masacres ocurridas en Quiché, comparece como sindicado después de 12 años desde que se presentó la primera denuncia en su contra.

Miembros de diversos grupos pro derechos humanos se reúnen frente al edificio de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y lanzan consignas relacionadas a no olvidar lo sucedido durante la guerra, y exigiendo justicia por las más de 40 mil muertes a manos del Ejército, acciones cometidas bajo los planes militares que supuestamente autorizó Ríos Montt.

La Plaza de los Derechos Humanos se convierte en escenario de altares elaborados con pino, fotos de los fallecidos y desaparecidos, y veladoras.

A las 8:00 horas permanecen cerradas las puertas de la Torre de Tribunales; afuera del recinto varias personas esperan que se les permita entrar para terminar con lo que han esperado por 20 años: ver a Ríos Montt sentado en el banquillo de los acusados. La seguridad que ha coordinado el Organismo Judicial (OJ) es reforzada por solicitud de la jueza Carol Patricia Flores, contralora del proceso. A las 8:33 se permite el ingreso. Los 4 ascensores del edificio de tribunales son insuficientes para trasladar al nivel 15 a los asistentes a la audiencia. Otros optan por subir en forma presurosa las gradas.

“Haría cualquier cosa por ver a ese señor sentado en el juzgado”, dice Pedro, un campesino originario de Quiché, de 50 años. Su padre fue asesinado durante uno de los operativos militares en San Juan Cotzal, relata.

Con su característica puntualidad y una vestimenta impecable, el líder del Frente Republicano Guatemalteco (FRG) hace su aparición en el tribunal a las 8:00 horas.

La audiencia está programada para las 9:00 horas, pero se retrasa 22 minutos. Flores sale de su despacho para tomar su asiento al frente de la sala. Las partes están situadas en sus lugares respectivos: Ríos Montt y su defensa, los fiscales y la parte acusadora, la Asociación Justicia y Reconciliación (AJR).

Entre el público se encuentra Zury Ríos, hija de Ríos Montt, y amigos del general, como el diputado Luis Fernando Pérez, miembro de la bancada del FRG.

Regreso a la década de 1980

El 23 de marzo de 1982, tras un golpe de Estado que promovió un grupo de jóvenes oficiales del Ejército, Ríos Montt derroca al general Romeo Lucas García, recién electo presidente de la República. Consigue el poder junto con los generales Horacio Maldonado Schaad y Francisco Luis Gordillo Martínez. Poco tiempo después, Maldonado Schaad y Gordillo Martínez son separados de la junta general, y el ahora acusado queda como líder estatal.

Manuel Vásquez, fiscal del caso, comienza a leer la acusación contra el general a las 9:25 horas. En su intervención explica que Ríos Montt es responsable de la ejecución de 11 masacres ocurridas en San Gaspar Chajul, Santa María Nebaj y San Juan Cotzal, donde han sido identificadas 267 víctimas de los operativos militares Sofía, Victoria 82 y Firmeza 83.

Sin embargo, las autoridades calculan que el total de los muertos asciende a 1,771 personas, “todos pobladores no combatientes”, recalca el fiscal.

Mientras el MP formula la impu-tación, el militar se mantiene parado; Flores le indica que puede sentarse, pero él responde: “Por comodidad prefiero estar de pie”, y así permanece durante cinco minutos; luego opta por sentarse.

Vásquez explica que la investigación, que comienza en 2000, es la base de las acusaciones contra otros miembros del alto mando militar. El interlocutor explica que Ríos Montt no había sido sujeto de pesquisa alguna porque tenía inmunidad como diputado al Congreso de la República.

Después de 2 horas y 17 minutos, cuando el fiscal concluye de leer la acusación, corresponde el turno a Ríos Montt. Sin embargo, se limita a decir: “Prefiero guardar silencio”; de esta manera, les relega a sus defensores esta tarea.

La jueza tarda varias horas en reaparecer y argumenta que existen los suficientes indicios para ligar a proceso al militar por los delitos de genocidio y contra deberes de la humanidad.

“Existen 84 testigos que relatan los hechos atroces cometidos por el Ejército, y consta que era usted quien, por su posición dentro de la institución, sabía de antemano cuáles eran los planes a desarrollar”, refiere la jueza.

Añade que las pruebas que ha recabado el MP son suficientes para que Ríos Montt enfrente a la justicia. Sin embargo, no todas son malas noticias para el militar: Flores lo beneficia con arresto domiciliario; lo ayudó el hecho de haberse presentado de manera voluntaria ante los órganos de justicia, argumenta la funcionaria judicial.

Ríos Montt tiene prohibido salir de su casa sin la autorización del juzgado, y se le otorga una fianza de Q500 mil. Pasadas las 9 de la noche, Ríos Montt sale del juzgado con aire victorioso, con una sonrisa en el rostro. A las 23:00 horas paga la fianza impuesta y retorna a su casa.