Los aviones Super Tucano tenían un precio en 2008 de $4.5 Millones c/u. Cuanto le costarán a El Salvador?

Por Luis Montes Brito

Traducción de la Noticia publicada en inglés en Thaindian News en junio de 2008 sobre la compra realizada por la compañía Blackwater de un avión del mismo tipo del que está comprando el gobierno de El Salvador.

Para ver la noticia original de dobke click aquí.

Lunes, 02 de Junio, 2008 12:20:26 PM

Por David M N James

Una nave de guerra aérea fabricada por la compañía de aviación brasileña Embraer está ahora a la venta. Se trata del nuevo 314 B1 Super Tucano Fighter . La empresa estadounidense Blackwater, la cual es la empresa de seguridad privada más prominente en el mundo compró uno de ellos la semana pasada al fabricante brasileño de aviones. El Super Tucano 314 B1 es un avión de combate de hélice con un valor de mercado de 4,5 millones de dólares. Basada en una historia real, Black Water ha estado involucrado en muertes en Iraq desde que fue contratada como un ejército privado iraquí por el Gobierno de Estados Unidos.

El 314 B1 es negro y gris. Es de hélice y es muy similar a un avión de combate de la Segunda Guerra Mundial. Según Embraer, EMB 314 Super Tucano, que también es llamado ALX o A-29 es un avión turbohélice diseñado para ataques ligeros, contrainsurgencia (COIN) y misiones de entrenamiento de pilotos. Utiliza una muy moderna aviónica y sistema de armamento. El Super Tucano está en uso por los ejércitos de Brasil, República Dominicana, Colombia y ahora de Blackwater Worldwide.

El 314 B1 tiene 2 ametralladoras 12,7 mm FN Herstal M3P, un cañón de 20 mm por debajo del fuselaje, 4 lanzador lanzacohetes de 70 mm, convencionales y bombas inteligentes, 2 misiles AIM-9 Sidewinder o MAA-1 Piranha o misiles aire-aire de Python 3/4 y de almacenaje externo sobre 5 “hard-points”. La velocidad máxima es de 593 km/h (320 nudos, 368 km/h). Estos armamentos hacen un arma de asalto aéreo prolífico que sin duda hará bien en Iraq y Afganistán para frenar la contrainsurgencia.

Datos complementarios al artículo traducido acerca de las principales variables macro-económicas brasileñas que pudiesen impactar los listados de precios de los productos de exportación:

La poesía del viernes, EXTRANJERO por PORFIRIO MAMANI MACEDO

Por Luis Montes Brito

Porfirio Mamani Macedo

Nació en Arequipa (Perú) en 1963. Es Doctor en Letras en la Universidad de la Sorbona. Se graduó también de abogado en la Universidad Católica de Santa María, y ha hecho estudios de Literatura en la Universidad de San Agustín (Arequipa).

Ha publicado poemas y cuentos en varias revistas de Europa, Estados Unidos y Canadá. Es autor de poemarios, novelas y cuentos que han sido publicados en varios países, v.g: Ecos de la Memoria (poesía) Editions Haravi, Lima, Perú, 1988. Les Vigies (cuentos) Editions L’Harmattan, Paris, 1997. Voz a orillas de un río/Voix sur les rives d'un fleuve (poesía) Editiones Editinter, 2002. Le jardin el l’oubli , (novela), Ediciones L’Harmattan, 2002. Más allá del día/Au-delà du jour (poemas en prosa), Editiones Editinter, 2000. Flora Tristan, La paria et la femme Etrangère dans son œuvre , L’Harmattan, 2003.(Ensayo). Voix au-delà de frontière , L’Harmattan, 2003. Un été à voix haute , Trident neuf, 2004. Poème à une étrangère, Editions Editinter, 2005. Avant de dormir, L’Harmattan, 2006.

La sociedad peruana en la obra de José María Arguedas (El zorro de arriba y el zorro de abajo), Lima, Fondo Editorial de la Universidad Mayor de San Marcos, 2007. Représentation de la société péruvienne au XXème siécle dans l'œuvre de Julio Ramón Ribeyro. París, Editions L'Harmattan, 2007. Su carrera en el magisterio lo ha llevado a impartir clases en varias universidades francesas. Actualmente reside en París y enseña en la Universidad de Pïcardie Jules Verne.

Disfrute del poema extranjero, escuchando la propuesta musical Extranjero soy, la cual presenta con un estilo bastante fresco el grupo alemán Culcha-Candela, mismo que está integrado por 7 miembros provenientes de diferentes regiones del mundo y que han coincidido en tiempo y espacio en Alemania desde donde nacen musicalmente en el año 2001.

Dedicado por Compartiendo mi opinión a los millones y millones de inmigrantes diseminados alrededor del mundo

EXTRANJERO
por Porfirio Mamani Macedo

Como ayer, no haz de esperar a nadie,

viejo caminante del desierto.

Mirarás el espejismo de tu propio laberinto

y nadie, en la dudosa noche,

ni siquiera el viento dispersará

el polvo que en tus ojos ya reposa.

Lejos están los valles, lejos los ríos

que una vez guiaron tu llegada.

No habrá ruidos ni sombras

en los prados de la noche.

Sólo tú, entre las rocas,

una puerta buscarás para salvarte,

y nada encontrarás en el vacío

que a tus ojos ofrecerá el cielo.

Volverás como vuelven

las aves a posar su vuelo en las orillas.

Sentirás el aire descompuesto

que inunda las ciudades.

Querrás encontrar lo que soñabas

mas nadie oirá tu llanto peregrino,

ni la voz que derramando vas por el camino.

Tan profundas son las noches en tus sueños,

tan profundas son las noches en tus ojos,

tan inmenso es el camino,

que con dolor te falta recorrer.

No me busques, extraño caminante,

pues nada ofrecerte podría si me encuentras.

Ciegos están mis ojos, ciega mi memoria.

Yo, como tú,

busqué una piedra para cobijar mi soledad;

nadie en esta tierra abrió sus brazos para estrechar

mi corazón, mi viejo corazón desconocido.

Mas veo que tercamente sigues,

rodando en el silencio tu palabra;

cruzando parques y jardines y ríos

que sólo tú, caminante, miras,

como yo miro aquella indescifrable nube,

que pesadamente arrastra el viento,

sin saber dónde abandonarla.

Se incendiará la noche una vez más,

con el reflejo que de tus lágrimas,

te dará la desventurada,

aurora que no verás pasar,

cuando tú pases como Angel solitario.

El sudor que de tus sienes

verterás en el desierto,

humedecerán tal vez,

las palabras que entre dunas,

vas sembrando sin saber,

el destino que a cada una de ellas les espera.

Tan estrechos son estos caminos,

tan amplia tu palabra,

raro caminante,

que en la bruma del tiempo no te pierdes.

Todo el que mira tu silencio,

mira también los pasos que das en el desierto.

Qué podría darte yo,

amigo de la noche,

hoy cuando te acercas a mi lado.

Nada conservé en este viaje,

tan solitario como el tuyo.

Sólo podré heredarte mi palabra,

mas no sé que podrás hacer con ella,

si cobijar no podrán jamás,

tu silencio y tu dolor.

China es el nuevo inversionista clave en sector petrolero de Ecuador

Agencias Noticiosas

Por Paúl Mena Erazo

El peso de la inversión china en Ecuador es cada vez mayor. Tras la renegociación de los contratos con las petroleras extranjeras que operan en el país por parte del Estado, las empresas chinas Andes Petroleum y Petroriental son las que han comprometido las mayores inversiones en el sector.

Ecuador acaba de lograr acuerdos además de con las dos petroleras chinas, con la hispano-argentina Repsol, con la italiana Agip-Eni y con la chilena Enap, que representan el 86% de la producción privada, para pasar de contratos de participación a contratos de prestación de servicios.

Según la nueva modalidad, el Estado es dueño del 100% del crudo extraído y contrata a las empresas para extraer el petróleo y pagarles una tarifa por sus servicios.

La brasileña Petrobras, la estadounidense EDC, la surcoreana Canadá Grande y la china CNPC, que tenían a su cargo el restante 14% de la producción privada, no lograron un acuerdo con el Estado ecuatoriano, el cual deberá asumir las operaciones de dichas compañías.

En el caso de Andes Petroleum y Petroriental, las inversiones comprometidas con los nuevos contratos alcanzan los US$424 millones y US$298 millones, respectivamente, montos superiores a los fijados con las otras petroleras extranjeras que renegociaron sus contratos.

Entre las cinco empresas que aceptaron la renegociación, Ecuador espera una inversión superior a US$1.200 millones. Repsol invertiría US$293 millones, Agip US$119 millones y Enap US$79 millones.

Difícil negociación

La negociación con Andes Petroleum y Petroriental, empresas con capitales estatales chinos, no fue fácil. Las dos petroleras emitieron en octubre pasado una misiva en la que amenazaron con llevar a Ecuador a un arbitraje internacional, rechazando la "poca transparencia" y gran presión" por parte del gobierno en la negociación de los nuevos contratos.

"La fase inicial de negociación ha sido marcada por poca transparencia (...) como términos de tómelo o déjelo, medidas confiscatorias y gran presión para aceptar las condiciones", señaló la misiva.

El acuerdo entre Ecuador y las empresas chinas finalmente se produjo. Estas petroleras aumentarán su producción, a la vez que se extienden sus áreas de operación en el país, al igual que ocurrirá con Agip y Enap.

El analista económico, Walter Spurrier, LE dijo este jueves que "si Ecuador no llegaba a un acuerdo con China, ello hubiese sido un problema de magnitud para los planes económicos del gobierno ecuatoriano", el cual prevé financimiento e inversión china en varios sectores de la economía nacional.

De su lado, las petroleras han puesto las consideraciones comerciales antes que las políticas o ideológicas. "Las empresas chinas tienden a darle poco peso al riesgo político. Son empresas estatales que entienden que el riesgo político es algo que a su Estado le compete hacer frente, y por ello están más dispuestas a aceptar ciertas condiciones", manifestó Spurrier.

Petroleras satisfechas

(Ecuador y China) pasan por el mejor momento de sus relaciones bilaterales.

El presidente de la Asociación Hidrocarburífera del Ecuador, José Luis Ziritt, señaló que las cinco petroleras que aceptaron cambiar la modalidad de sus contratos están satisfechas por la conclusión de las negociaciones, pues "las empresas tienen interés en subir la producción para poder obtener una mayor ganancia".

Ziritt resaltó que más petroleras podrían llegar al país tras el anuncio efectuado este miércoles por Ecuador de la apertura, para abril próximo, de una nueva ronda de licitaciones de campos petroleros en el sur de la región amazónica.

China ha dejado ver su interés por operar nuevos campos petroleros en Ecuador. Esta iniciativa, a decir del embajador ecuatoriano en China, Leonardo Arízaga, se enmarca en el hecho de que "ambos países estamos pasando por el mejor momento de las relaciones bilatelares".

"La inversión de las empresas chinas en Ecuador es importante y tenemos la esperanza de que aumente. China es para Ecuador un socio estratégico y complementario", dijo Arízaga.

Desde 2009, una fuerte inversión china ha servido para el financiamiento de diversos proyectos en sectores estratégicos de la economía ecuatoriana.

Asi ven el mundo desde Europa

Tomado de RFI

Policía brasileña se toma las favelas

Por Tatiana Miralles

Latinoamérica

"Tras el Eje del Mal, el Eje de la Malicia, formado por Cuba y Venezuela". Así titula hoy el diario francés Le Monde que desgrana los telegramas diplomáticos entregados por la página web WikiLeaks, y se centra hoy en la preocupación estadounidense por la relación entre los dos países. Sobre todo por "la estrecha colaboración de los cubanos con los servicios secretos venezolanos". Y es que "la inteligencia venezolana es de las más hostiles del continente hacia Estados Unidos pero no es la mejor preparada. Por eso los cubanos aportan su experiencia". Le Monde afirma que los servicios de inteligencia cubanos tienen acceso directo a la presidencia venezolana. "En realidad", puntualiza el español El País, "lo que hay es una competencia entre unos y otros por conseguir la atención del gobierno, y los cubanos tienen sin duda preferencia porque, entre otras cosas, las dos personas en las que más confía el presidente Chávez son su hermano y Fidel Castro". A la embajada estadounidense en Caracas "le preocupan los más de 40.000 cubanos asignados en distintos ministerios venezolanos, lo que les da acceso a muchos puestos de control", dice El País.

Otro diario español, El Mundo, destaca el desmentido del presidente ecuatoriano Rafael Correa a la posibilidad de que su país le de cobijo a Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, acusado de violación en Suecia y contra quien Interpol ha lanzado una orden de arresto internacional.

Lo que parece estar claro es que "el hacktivismo, o actividad de los hackers, se está convirtiendo en el movimiento contracultural del siglo XXI", dice en su artículo de análisis en el español El País, Miguel Angel Bastenier. "Hay que distinguir entre dos cosas: el material informativo en sí mismo y la propiedad política y moral de esa información", prosigue el periodista. La información se divide entre lo que es una grosera e indecente interferencia de Estados Unidos en los asuntos de otro país y la frecuente caracterización peyorativa de los personajes". Respecto a la política y la moral de esa información, Bastenier se pregunta:"¿Pero cuál es la plataforma de pensamiento sobre la que opera WikiLeaks?" Y la respuesta es clara: "Libre acceso a la información, que pertenece al dominio público; desconfianza extrema de toda autoridad constituida y descentralización de los asuntos políticos". En el origen de todo esto está Julian Assange, el fundador, que es "un ciudadano en rebelión contra las instituciones. El guerrillero informático ha tomado precauciones y ha dejado codificado todo un paquete de nuevas informaciones. Así que con Assange o sin él, hay WikiLeaks para rato", termina el artículo.

Otro tema que aparece en diarios españoles y portugueses es la lucha entre la policía y el ejército brasileños contra los grupos del crimen organizados en las favelas de Río de Janeiro. "Brasil se prepara para asaltar otras dos favelas", dice El País, "porque se ha ganado una batalla, pero no la guerra", puntualiza el portugués Diário da Notícias.

El resto del Mundo

Comenzamos esta revista de la prensa europea con el diario francés Libération y uno de sus temas de portada: la próxima sentencia del Tribunal Internacional Especial para Líbano. Una corte mixta formada por jueces libaneses e internacionales que ha investigado el asesinato en 2005 del ex primer ministro Rafic Hariri. Según Libération, el tribunal ha concluido que el autor del asesinato es el grupo islamista chiíta Hezbollah, "lo que puede provocar", dice el diario, "una nueva desestabilización del país de los cedros". El diario se pregunta en su editorial si la justicia internacional es incompatible con la paz. Y es que "las comunidades que conforman y dividen Líbano quieren desafiar a la justicia internacional, a la que ven con como un instrumento de occidente. Los libaneses se preguntan por qué tanta insistencia con el asesinato de Hariri cuando han quedado en la impunidad tantos crímenes en el país. Y los pueblos vecinos se preguntan también por la impunidad en la que vive Israel, a quién no se persigue por los crímenes que cometió en Gaza en la operación Plomo Fundido en Gaza. Para ser creíble", continua el diario, "la justicia internacional no debe ser parcial y debe tratar por igual todos los crímenes. Sólo entonces los pueblos entenderán que no se puede tener paz sin justicia", concluye el editorial de Libération.

"SIDA, el virus de la discriminación". Es el titular de la portada del comunista francés L'Humanité, que en este día internacional de lucha contra el SIDA recuerda que, pese a que en Europa hoy muere menos gente por el virus, las dificultades para encontrar trabajo, una vivienda o medicamentos, sigue siendo un problema. "En África todo es más grave", dice L'Humanité, "y el acceso universal al tratamiento es aún una utopía. Porque todo depende de las donaciones de la comunidad internacional y con la crisis, el cansancio de los donantes crece, lo que puede poner en peligro todos los avances hechos hasta ahora", dice el diario.

El británico The Guardian destaca las elecciones egipcias y califica de "impresionantes" los niveles de fraude en los comicios que, según los resultados, dan más del 90% de los escaños del Parlamento al partido oficialista. "El régimen represivo de Egipto envía así un mensaje dramático a la comunidad internacional y muestra su determinación para enfrentar cualquier desafío a su autoridad", concluye el diario.

Y terminamos con una nota curiosa que destaca el portugués Jornal de Notícias. "Una jefa de estado low cost", titula el tabloide, refiriéndose a Mary McAleese, presidenta de Irlanda que, "dada la difícil situación económica de su país, ha optado por viajar en una de las compañías más baratas del viejo continente y que no tiene primera clase en sus aparatos. La jefa de estado irlandesa, pues "da ejemplo", afirma Jornal de Notícias, aunque puntualiza que "la presidenta no tuvo que hacer cola como el resto de pasajeros y que entró por la puerta delantera la primera, para no tener que darse codazos por un asiento. Eso sí, "Mary McAleese se ha gastado en ese viaje 459 euros. Si lo hubiera hecho en su avión presidencial, los irlandeses hubiesen tenido que pagar 5.000 euros; toda una diferencia" afirma el diario portugués.

Aproveche la tecnología al máximo, promocione gratis su empresa en Youtube.

Tomado de The Wall Street Journal

Por Dennis Nishi

Según Shelley Davis, el secreto para promover un negocio en YouTube no consiste en producir videos, sino hablarles a los clientes.

Hace dos años, Davis decidió crear una cuenta de YouTube para mostrar videos sobre su compañía de productos para el cuidado del cabello, Kinky-Curly Hair Products LLC. Mientras navegaba por el sitio, encontró que muchas mujeres afroamericanas habían subido video-blogs (o vlogs) sobre las ventajas del cabello natural en lugar de las trenzas, las permanentes y las rastas.

Como ese era precisamente el fuerte de su empresa, saltó a la sección de comentarios de los vlogs y empezó a ofrecer consejos y responder a preguntas sobre sus productos. El resultado: un incremento en su popularidad.

Los vloggers han colocado más de 5.100 videos que los muestran probando los productos de Kinky-Curly y Davis dice que la atención recibida le ha dado un empujón de 40% a sus ventas. Su empresa, fundada hace siete años, es ahora rentable y sus productos están en las estanterías de importantes cadenas de supermercados de Estados Unidos.

"YouTube ha tenido la mayor influencia en mi compañía", dice la empresaria de 39 años, que dirige Kinky-Curly desde su apartamento en Los Ángeles. "Cuando decenas de diferentes vloggers, cada uno con un estilo único de cabello, se filman aplicándose el producto en la ducha en una toma sin cortes, es difícil cuestionar cómo termina luciendo el cabello", explica.

Estrategias más sutiles

Las pequeñas empresas hacen un esfuerzo por relacionarse con los consumidores en Twitter y Facebook. Pero muchas están descubriendo los beneficios de sumarse a conversaciones en YouTube. En vez de simplemente subir comerciales, se están acercando a las comunidades de los sitios web y cultivando relaciones con los vloggers.

En los mejores casos, los vloggers se transforman en algo así como embajadores que crean videos sobre los productos y los recomiendan en los foros. A veces, las cosas van todavía más allá. Davis, por ejemplo, recientemente contrató a algunos vloggers para ayudarla con sus iniciativas en YouTube y hacer demostraciones.

Pero llegar a ese punto lleva algo de trabajo. Los miembros de las comunidades no quieren saber nada de las personas que se unen a los foros con el único objetivo de promover sus propios intereses. Y un traspié por parte de una compañía puede llevar a acaloradas discusiones, que pueden dominar rápidamente los debates en YouTube y propagarse a otros foros. Por eso, las empresas deben demostrar una actitud de colaboración en las discusiones, recomienda Kieran Healy, un profesor asociado de sociología en la Universidad de Duke.

Otro ejemplo es el caso de Benchmade Knife Co., un fabricante de cuchillos. Sus representantes no arrancan conversaciones en YouTube pero contribuyen a ellas, respondiendo a preguntas que se hacen sobre sus cuchillos y los comentarios que aparecen en los vlogs, así como discutiendo cualquier otro tema que tenga que ver con la compañía. Es un trabajo exigente para la plantilla de cinco empleados si se tiene en cuenta que hay actualmente 3.980 videos en YouTube de vloggers que comentan los cuchillos de Benchmade. Durante todo el día aparecen comentarios nuevos de una audiencia repartida por todo el mundo, por lo que los empleados frecuentemente deben trabajar horas extra.

La compañía dice que el esfuerzo ha traído significativos incrementos en sus ventas y ha dado a los vloggers la percepción de que Benchmade los escucha. "Ser accesible promueve la fidelidad a la marca y eso realmente se nota en los foros", dice Rob Morrison, director de marketing de Benchmade.

Mejor que un comercial

GoPro de Woodman Labs Inc., que fabrica una cámara digital para grabar deportes de acción, aprendió a las malas la importancia de adoptar una promoción sutil en las discusiones en YouTube.

Al principio, la compañía de California trató de vender su cámara, Hero, en un foro de aficionados al ciclismo de montaña, pero su tono e insistencia terminaron molestando a algunos miembros, que a su vez empezaron a señalar todo lo que percibían como defectos del aparato.

"Hemos aprendido que escuchar es más importante que hablar", dice Rick Loughery, que dirige los proyectos de medios sociales de GoPro.

El enfoque más prudente en YouTube la ha beneficiado. Los vloggers han producido 7.500 videos sobre la Hero y más de 15% del tráfico total de GoPro y de sus ventas ahora viene de los medios sociales.

Escuchar a los vloggers también ha ayudado a la empresa a encontrar nuevos nichos. Por ejemplo, GoPro se enteró a través de un vlog que había gente que estaba montando las cámaras Hero sobre autos a control remoto, botes, aviones y helicópteros, por lo que creó un kit diseñado especialmente para ellos.

Vea el siguiente ejemplo, el cual usted puede adaptar a su empresa o negocio o mejor aún al gusto de sus clientes

Presidente salvadoreño en contradicción con información en Wikipedia sobre compra de aviones

Por Luis Montes Brito

Fotografía de avión de combate Super Tucano fabricado por la empresa brasileña Embraer

La información disponible en el sitio web Wikipedia versión en Inglés contradice lo asegurado por el presidente salvadoreño referente a la polémica adquisición de aviones de guerra.

Aludiendo a las filtraciones brindadas por Wikileak.org y como producto de la información contrapuesta surge una columna en este blog denominada wiskil-ic.sal

La era de la abundancia de informaciones típica de la Sociedad del Conocimiento parece alcanzar a Latinoamérica, ya que cada vez es más difícil para los gobiernos esconder informaciones, sobre todo aquellas relacionadas con inversiones de fondos públicos.

En lo que pudiera ser considerado la saga salvadoreña de la revolución informativa generada por los ya famosos sitios web denominados “wiki”, en especial el caso del web site “wikileaks.org”, las autoridades salvadoreñas se ven incomodadas por una información pública que contradice lo afirmado por el presidente salvadoreño en cuanto a una polémica compra de aviones de guerra.

La coincidencia en fechas con el escándalo internacional de un suceso de la realidad nacional en el cual por una parte el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, afirma categóricamente que aún no se ha tomado la decisión de invertir $100 millones de dólares en la compra de aviones de guerra, en respuesta a la oposición de diferentes sectores que argumentan que hay otras necesidades prioritarias que atender, como por ejemplo la salud.

Y por otro lado el website Wikipedia versión en idioma Inglés, en su página dedicada a los aviones de Embraer EMB 314 Super Tucano informa que la decisión de compra se dio antes del pasado 12 de Octubre, fecha desde la cual el sitio informó que El Salvador puso una orden de compra a la fábrica Embraer por 16 aviones, información que se contrapone a lo sostenido por el presidente Funes ayer ante la prensa de su país afirmando que la decisión de compra aún no había sido tomada. Deja al descubierto la necesidad de un sitio donde fluya mayor información en beneficio de una verdadera transparencia en el manejo de la cosa pública.

Francamente no sabemos quién miente o quién brinda la información de manera inexacta si el Presidente Funes o Wikipedia. En este punto cabe recordar que tal como le hemos explicado en un artículo anterior que una de las características de los sitios wiki, es que son modificables por cualquier usuario, lo que deja margen para informaciones incorrectas.

Aunque para el caso que hoy señalamos llama la atención que desde la IP(99.27.253.168 ) desde la cual se reportó la orden de compra salvadoreña es la misma que lleva el historial de órdenes, de compra-ventas y de entregas de los aviones de la fábrica Embraer a los diferentes países clientes, haciendo notar que hasta esta fecha no hay conocimiento público de que se haya rechazado por ningún gobierno incluyendo el salvadoreño la información que ahí aparece.

Este caso pudiera ser la versión salvadoreña de los wikileaks, por lo que hemos aprovechado la coyuntura para tropicalizar el nombre del conocido web site wikileaks.org a uno más salvadoreño al que hemos denominado como wiskilic.sal equivalente a güisquil-ic.sal.

Con el objetivo de volver el nombre de más fácil recordación hemos buscado una escritura más amigable, sobre todo para los salvadoreños o hijos de salvadoreños en el exterior, en donde en la lengua de mayor uso por parte de ellos no existe la diéresis que acompaña la letra u cuando se escribe güisquil.

El nombre wiskil-ic.sal está basado en ese sabroso vegetal consistente en una pequeña calabaza espinosa, de nombre científico Sechium Edule, que nuestros antepasados denominaron “chayote” como es conocido aún en México y otras partes que fueron dominio del imperio Maya, pero que en nuestro país a esta planta trepadora se le llama simple y sencillamente “güisquil”.

Las características propias de forma, textura y nombre salvadoreño (pequeño, espinoso, con poco valor nutritivo, pero rico en fibra) de esta hortaliza de la familia de las curbitáceas, coinciden con el efecto que podrían causar algunas informaciones que a partir de hoy publicaremos en nuestra nueva columna.

Bienvenidas todas las colaboraciones de parte del público, respetando como es costumbre en este tipo de web site tipo “wiki” el anonimato de las fuentes y realizando una investigación respectiva antes hacer un señalamiento público a una persona específica.

Es así que hemos dejado con ustedes el primer aporte de wiskilic.sal para que con la información proporcionada sea usted y nadie más que usted quien saque sus propias conclusiones.

Cumbre Iberoamericana sesionará en Argentina en medio de escándalo diplomático

Tomado de El Nuevo Herald

Mar del Plata, Argentina, sede de la Cumbre Iberoamericana 2010

La Cumbre Iberoamericana, que reúne a los países de América Latina, España y Portugal, sesionará el sábado en la ciudad argentina de Mar del Plata en medio del estupor causado por las filtraciones de documentos secretos de EEUU, que mencionan a varios de sus líderes.

La cumbre en la ciudad balnearia de Mar del Plata (400 km al sur de Buenos Aires) será uno de los primeros encuentros entre jefes de Estado o de gobierno desde que esta semana se filtraran más de 250,000 cables secretos o confidenciales de embajadas de Estados Unidos.

La ``Educación para la inclusión social'' es el tema central de la XX Cumbre Iberoamericana, aunque se estima que el escándalo causado por los documentos secretos estará en las conversaciones al menos informales de los mandatarios.

Entre las decenas de miles de cables secretos de las embajadas de Estados Unidos que reveló el sitio WikiLeaks a través de grandes diarios, figuran varios de los jefes de Estado que estarán en Mar del Plata, como la anfitriona Cristina Kirchner y su colega venezolano Hugo Chávez.

El presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, también mencionado en los cables, suspendió su participación en la Cumbre Iberoamericana, ante el inminente anuncio de medidas anticrisis en España.

La catarata de mensajes diplomáticos estadounidenses abarca asuntos regionales como la supuesta presencia de grupos islamistas en la Triple Frontera, que comparten Argentina, Brasil y Paraguay, o incluso personales como la ``salud mental'' de Cristina Fernández.

La mandataria argentina, viuda del ex presidente Néstor Kirchner, mantenía silencio hasta el miércoles sobre documentos del 2009 en los que la diplomacia estadounidense quería sondear sobre su ``estado mental y salud'' y acerca de si tomaba medicación para los ``nervios y el estrés''.

``¿Cómo controla Cristina Fernández de Kirchner sus nervios y su ansiedad?'', pregunta un cable enviado a Buenos Aires.

El ministro argentino de Economía, Amado Boudou, el único alto funcionario del gobierno de Kirchner que se refirió a los documentos sobre la mandataria, dijo que la filtración de los cables ``son una vergüenza'' para Estados Unidos y no para su país.