Mostrando entradas con la etiqueta salvadoreños en el exterior. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta salvadoreños en el exterior. Mostrar todas las entradas

viernes, 8 de mayo de 2015

Avanza diáspora salvadoreña en EEUU: 3 salvadoreños más ganan elecciones en Maryland

Tomado de  El Tiempo Latino 
  Rocío Treminio-López es la primera alcaldesa latina del estado. Víctor Olano y Abel Núñez obtienen la victoria como concejales

Más salvadoreños ganan elecciones en Maryland
Por Milagros Meléndez-Vela

Prince George's, MD.- Tres salvadoreños en Maryland se sumaron a la lista de Oficiales electos en ese estado, el lunes 4 de mayo. Rocío Treminio-López hizo historia al convertirse en la primera hispana elegida como alcalde, en todo Maryland. Ganó las elecciones del pueblo de Brentwood, en el condado de Prince George’s. También lo hizo el activista Abel Núñez, quien se convirtió en el primer concejal latino en la ciudad de Cottage. A ellos se sumó Víctor Olano en el concejo de Brentwood.

“Me siento muy agradecida con toda la gente que me apoyó. Éste es un logro importante no sólo para mí sino para nuestra comunidad”, expresó Treminio-López, de 38 años.

Antes de las elecciones, la salvadoreña servía como alcaldesa interina de Brentwood desde que el ex alcalde James Cooksey, renunciara al puesto, en noviembre de 2014. “Yo ya era concejal y cuando la alcaldía quedó vacante me nombraron alcalde interina”, explicó. “Pero mi meta era ser elegida en los comicios”, añadió.

El lunes durante una serie de elecciones locales en Maryland, Treminio-López ganó la alcaldía de Brentwood con 156 votos frente a los 78 votos logrados por el concejal de ese ayuntamiento, Ron Bretemps. El martes 5 juramentó al puesto de alcaldesa por un período de dos años.

Víctor Olano, concejal de Brentwood.
Otro salvadoreño que juramentó en Brentwood fue Víctor Olano, quien ganó las elecciones como concejal del ayuntamiento. Hasta entonces, Olano también había servido como concejal interino.

Brentwood es un pequeño pueblo que cuenta con un gran porcentaje de latinos. Casi uno de cada dos residentes son de origen hispano. El total de la población es de 3.046 habitantes, según el Censo 2010. Los hispanos son la mayoría con un 45,27 por ciento, seguidos de los afroamericanos con un 38 por ciento y los blancos con una representación de 25 por ciento.

“Estas elecciones han sido muy importantes porque desde que se fundó el pueblo en 1922 no ha habido un alcalde hispano”, enfatizó Treminio-López, cuyo esposo y cuatro hijos han sido clave en su campaña electoral.

Abel Nuñez Activista al concejo
De otro lado, el activista Abel Núñez sorprendió con su candidatura en la ciudad de Cottage, también en el condado de Prince George’s. Ganó el puesto de concejal en el ayuntamiento de 1.305 habitantes, 34 por ciento de ellos de origen hispano.

El salvadoreño venció sorpresivamente al concejal Richard Cote, quien buscaba su reelección. Logró 127 votos contra 40 de Cote.

“Soy el primer hispano en esa posición, donde hay otros cuatro concejales más”, expresó Núñez, quien es el director ejecutivo de la organización CARECEN, que asiste a los inmigrantes en el área metropolitana de Washington.

Su nuevo rol político no afectará su labor en la organización proinmigrante, dijo. Por el contrario la complementará, añadió.

“Siempre estamos impulsando a la comunidad a participar en los asuntos cívicos. Así que cuando se me presentó esta oportunidad quise dar el ejemplo”, agregó.

“Ésta es una ciudad pequeña donde mis vecinos son mis constituyentes”, expresó Núnez, quien juramentará en el puesto el próximo miércoles 13 de mayo.


La delegada estatal Ana Sol Gutiérrez (D-18) felicitó el triunfo de los tres salvadoreños.“Es un gran logro que toda la comunidad hispana debe celebrar”, expresó la delegada salvadoreña, quien acaba de lanzar su candidatura para el Congreso federal.

miércoles, 1 de abril de 2015

Crece la esperanza para que niños migrantes viajen con dignidad y seguridad

Tomado de El Diario La Prensa de Nueva York


Madre salvadoreña con TPS migrará legalmente a su hijo

A 4 meses de haber iniciado el programa CAM (Central American Minors), sólo 329 individuos han solicitado el beneficio para sus hijos menores

Ese TPS no sólo le dio un permiso de trabajo, sino también ahora le da la oportunidad de someter una solicitud para traer a su hijo.

El trámite No puede ser a través de cualquier abogado u organización comunitaria.

Por Yurina Melara

Teresa inició en febrero el proceso con el Departamento de Estado para emigrar legalmente a su hijo Francisco, quien está en El Salvador. Desde entonces, ella sueña a casi a diario con verlo y abrazarlo.

“Yo no quería dejar a mi hijo. Lo dejé de 4 años. Estaba tan pequeño y lo dejé por la gran necesidad. No teníamos nada. Mi madre me dijo que mejor me fuera a trabajar y que ella me lo cuidaba”, dijo Teresa.

Ella logró obtener el Estado de Protección Temporal (TPS) en el 2001 y lo ha mantenido. Ese TPS no sólo le dio un permiso de trabajo, sino también ahora le da la oportunidad de someter una solicitud para traer a su hijo.

El pasado 1 de diciembre inició el programa de tramitación para la condición de refugiado o entrada condicional para menores de 21 años de El Salvador, Guatemala y Honduras, el cual tiene como objetivo que los padres que tienen alguna estado legal en Estados Unidos puedan emigrar a sus hijos menores de edad, sin exponerlos a que viajen ilegalmente.

“Yo me lo quería traer antes. Uno de madre no se siente completo sin sus hijos... Pero mi madre me dijo que no me lo daba para que lo trajera con coyote porque es demasiado peligroso y ella tenía razón. Yo ahora le agradezco a mi madre que no me haya permitido traerlo por tierra”, dijo Teresa.

Recientemente su hijo Francisco fue llamado para la entrevista con la OIM (Organización Internacional para las Migraciones) y está a la espera de que se realice la prueba del ADN que exige la solicitud. Se estima que el proceso completo tome alrededor de nueve meses.

“Ya esperé tantos años, me puedo esperar unos meses más para poder tener a mi hijo conmigo y que pueda venir por avión, legalmente y no como tuve que venir yo”, dijo la madre.

Para solicitar este beneficio migratorio, los interesados deben acudir a una de las oficinas de servicios para refugiados que trabajan directamente con el Departamento de Estado.

No puede ser a través de cualquier abogado u organización comunitaria.

¿Programa en peligro?
A cuatro meses de haber iniciado el programa CAM  (Central American Minorssólo 329 individuos han solicitado el beneficio para sus hijos menores, según las últimas estadísticas del Departamento de Estado.

De ese total, 247 son familias de El Salvador, 70 de Honduras y 12 de Guatemala.

Martin Zogg, director ejecutivo de International Rescue Committee, una de las agencias de reasentamiento en Los Angeles autorizadas por el Departamento de Estado, explicó que sólo hay 4,000 visas y que el teléfono debería de estar sonando constantemente.

Esta agencia de reasentamiento sólo ha procesado 4 solicitudes y otras 5 familias han expresado su interés.

“No estamos teniendo el tipo de respuesta que deberíamos. Aquí estamos cuatro meses después y estamos preocupados. El Departamento de Estado estará reconsiderando este programa para el próximo año”, dijo Zogg.

Zogg agregó que el proceso es gratis y las agencias de reasentamiento no cobran por sus servicios.

“En general creo que algunas familias tienen miedo y otras no saben del programa. Yo creo que es un programa muy bueno que puede beneficiar a muchas familias si cumplen con los requisitos”, dijo Kate Gulino, coordinadora del programa para la agencia International Rescue Committee. “Yo insto a las familias con hijos menores de 21 años que no están casados a que no esperen”.

Requisitos
Los padres de familia deben tener uno de los siguientes estados migratorios
·      Estatus de Residente Permanente,
·      Estatus de Protección Temporal
·      Con Permiso de Permanencia Temporal T
·      Con Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), o
·      Acción Diferida (No DACA)
·      Salida Forzosa Diferida,  o
·      Suspensión de Remoción.

Los niños:
·      Ser hijo de un padre elegible  según la Ley de Inmigración y Nacionalidad (hijo biológico, adoptivo o adoptado legalmente)
·      Ser soltero
·      Ser menor de 21 años de edad
·      Nacional de El Salvador, Guatemala u Honduras
·      Residir en su país de nacionalidad.

Costo:
No hay costo por el trámite ni por la solicitud. El único costo está asociado con la prueba de ADN y sería reembolsado al final del proceso si la solicitud es aprobada.

Agencias
International Rescue Committee
625 North Maryland Avenue, Glendale, CA 91206
| Rescue.org
Para citas llamar a Kate al 818-937-2868

International Institute Of Los Angeles
3800 La Crescenta Ave., Suite #204
Glendale, CA 91214
(818) 244-2550
Para un listado completo de las agencias de refugiados en todo el país visite la página https://www.wrapsnet.org 

domingo, 29 de marzo de 2015

Aficionados salvadoreños en WDC: Más importante que el resultado era ver jugar a Messi

Tomado de El País
 Messi saluda a los aficionados antes del encuentro.

Una afición salvadoreña para un Messi en el banquillo

El encuentro entre la Albiceleste y la Selecta reunió en Washington a un nutrido grupo de la comunidad originaria de El Salvador

 

Por Cristina F. Pereda

 

La grada era salvadoreña pero la cita era con Lionel Messi. Una nube de aficionados provenientes de El Salvador, la comunidad de inmigrantes hispanos más numerosa en la región de la capital de Estados Unidos, asistió este sábado a la oportunidad única de ver jugar a uno de sus ídolos en el encuentro amistoso que enfrentó a Argentina con la selección de su país y que se resolvió a favor de los albicelestes por dos goles a cero.
La presencia de Messi en el banquillo desde el comienzo del encuentro alimentó las dudas de sus seguidores que durante toda la semana habían aguardado hasta saber si el jugador del Barcelona se había recuperado del golpe que sufrió en el tobillo derecho durante el enfrentamiento con el Real Madrid el pasado domingo.
"Ojalá que pueda jugar", afirmaba impaciente desde la grada Julio, un joven descendiente de peruanos y colombianos, encogido por el frío que ha recibido a las dos selecciones en las afueras de Washington. Es la primera vez que Julio acude a un estadio de fútbol. "También es la primera vez que voy a poder ver a Messi".
Era el sentimiento compartido por los cerca de 54.000 aficionados que animaron a El Salvador en esta ocasión inédita para ver a su selección en EE UU. El encuentro amistoso que ha enfrentado este sábado a su equipo nacional, la 89 del mundo según el ránking de la FIFA, con la finalista del último mundial, forma parte de la preparación de cara a la Copa América que se celebra el próximo mes de junio en Chile. La albiceleste celebrará un encuentro más en la costa Este, en Nueva Jersey, este martes, ante Ecuador.

Argentina se adelantó en el marcador al comienzo de la segunda parte, cuando los espectadores ya coreaban el nombre de Messi, ausente en la banda donde calentaban sus compañeros. Benega abrió la ventaja para Argentina ayudado por un error de la defensa salvadoreña. La primera mitad había transcurrido sin apenas oportunidades para la albiceleste, con poco más que un amago de Higuaín en el minuto 25. Los argentinos habían sido incapaces hasta entonces de superar a la defensa salvadoreña, encerrada en su área y sin grandes ocasiones para sorprender al rival. Poco antes del final del encuentro, Manguello sentenció el amistoso.
La grada de Maryland, entregada a cualquier ocasión del conjunto salvadoreño, no se perdió ningún movimiento de Messi aunque permaneciera en el banquillo. "Hemos venido a verle a él", dice Julio, un emigrante salvadoreño que llegó a EE UU en 1989, mientras toma imágenes del estadio con su teléfono. Este sábado ha conducido desde Boston junto a su familia para ver el partido.
"Yo estoy aquí para apoyarle a él". Adolfo Martínez protege con una manta a su hijo de cinco años, abrigado con la indumentaria del Barcelona y listo para ver a su ídolo. Desde Venezuela emigró a EE UU y desde Carolina del Sur ha conducido todo el día para ver al único jugador capaz de tener pendiente de sus movimientos a toda la capital. En la región de Washington viven la mayoría de los dos millones de salvadoreños que residen en EE UU, frente a unos 240.000 argentinos que estima el censo, una proporción que se encargó de retratar la grada.
Messi había sido duda para el encuentro durante los últimos días, tras el golpe que recibió en el tobillo derecho durante el partido contra el Real Madrid en el Camp Nou. La selección argentina emitió un comunicado a comienzos de la semana para confirmar que el jugador había sido examinado al llegar a Washington y podría completar la gira estadounidense. Sin embargo, este sábado se cumplieron los peores temores de los aficionados y el argentino faltó a la cita de esta jornada histórica para la comunidad salvadoreña de la capital.
La incógnita del jugador del Barcelona no impidió sin embargo que numerosos grupos de seguidores averiguaran, gracias a la información compartida en las redes sociales, donde iba a celebrar sus entrenamientos. Sus apariciones en la Universidad de Georgetown o en las citas con el equipo de baloncesto de la ciudad, los Washington Wizards, han recibido un estrecho seguimiento por parte de los medios estadounidenses. El diario The Washington Post, en un guiño a la primavera que se hace esperar en la costa Este, registró la llegada del jugador argentino con una crónica titulada 'Lionel Messi, en plena flor en Washington'.


martes, 24 de marzo de 2015

El Spanglish es el nacimiento de un nuevo idioma o el principio del fin de uno antiguo?

Agencias Noticiosas


Unos 40 millones de personas hablan “spanglish” en EEUU
Alrededor de cuarenta millones de personas hablan ya en EE.UU la mezcla de inglés y español conocida como “spanglish” que, en opinión del profesor del Amherst College de Massachusetts Ilan Stavans, es “una nueva manifestación verbal que merece un reconocimiento”.
Esa cifra convierte al “spanglish” en la “fuerza y fenómeno verbal más importante de lo últimos años” en EE.UU, explicó hoy el profesor y escritor a docentes y alumnos en una presentación en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona (UB).
Stavans, que en la pasada década tradujo al “spanglish” la primera parte del la obra emblema de la lengua castellana, “El Quijote”, recordó que en EEUU hay ya sesenta millones de latinos, la minoría más grande, y destacó que “hay más latinos en EEUU que canadienses en Canadá, y que españoles en España”.
Para el experto en la cultura latina en EEUU, el surgimiento del “spanglish” tiene diversos factores, pero en su opinión el principal es la inmigración latina hacia ese país, ya sea por “razones políticas, económicas o sociales”.
Según el experto, “se puede hablar de muchos tipos de ‘spanglish'” y, entre ellos, el ‘dominicanish’ (mezcla del dominicano e inglés), el ‘tex mex’ (mexicano e inglés) o el ‘cubonix’ (mezcla del cubano e inglés).
Añadió que “el ‘spanglish’ es una lengua fronteriza e híbrida” ya que, según sus datos, la mayor cantidad de hablantes de esta mezcla se encuentra entre la frontera de México y EE.UU y en Puerto Rico.
“Hay cadenas de televisión que emiten en inglés para latinos que dan sus programas en ‘spanglish'”, según Stavans, que apuntó que numerosas telenovelas están grabadas en esta mezcla de español e inglés.
El experto también explicó que “se hacen obras de teatro en Broadway en ‘spanglish’, al igual que se escriben libros de poesía”.
Para Stavans, esa mezcla de idiomas es también un “vehículo de comunicación que la elite política busca para comunicarse con las minorías”, y puso el ejemplo de Jeb Bush, hermano del expresidente de EEUU George W. Bush.
Para Ilan Stavans, el español no debería considerarse una lengua extranjera y no se debería impartir en las academias como otro idioma: “Estos 60 millones estamos creando una nueva civilización”.
Según su criterio, “la RAE menosprecia el término ‘spanglish’ porque es un fenómeno callejero, de la gente pobre, sin acceso a la educación, al poder político”, y lo califica como una deformación de elementos léxicos y gramaticales del inglés y el español. 

martes, 10 de marzo de 2015

Sigue suspenso: Juez prolonga todo lo que puede decisión sobre Acción Ejecutiva migratoria

Tomado de El Diario NY
Juez federal alarga el suspenso sobre Alivios Migratorios
Posterga, otra vez, su dictamen sobre el bloqueo temporal

Por María Peña

Washington, D.C. ― El juez federal Andrew Hanen, que examina una demanda contra los alivios migratorios, postergó este lunes hasta el próximo 19 de marzo cualquier decisión en torno a sendos programas para proteger de la deportación a más de cuatro millones de inmigrantes indocumentados.

En un documento de una sola página, Hanen fijó una audiencia para el próximo 19 de marzo para escuchar el reclamo de los demandantes de que la Administración Obama posiblemente ha incumplido su fallo del pasado 16 de febrero, que frenó temporalmente la puesta en marcha de los alivios migratorios.

Hanen explicó que no emitirá ningún fallo relacionado con la demanda ―incluyendo la moción del Departamento de Justicia de suspender el fallo del pasado 16 de febrero―, hasta que no se resuelva este asunto.

El pasado 3 de marzo, la Administración Obama dijo que la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) había comenzado a emitir unos 100,000 permisos de trabajo por tres años para los beneficiarios del programa de “acción diferida” (DACA), antes de que Hanen frenara los alivios migratorios anunciados por el presidente Barack Obama el pasado 20 de noviembre.

USCIS suspendió la emisión de los permisos tras el fallo, pero eso al parecer no bastó para los estados demandantes que ahora exigen más explicaciones. 

lunes, 9 de marzo de 2015

Ultimo día para reinscribirse al TPS, Consulados darán apoyo a solicitantes

Tomado de La Prensa Gráfica
Consulados preparan cierre de reinscripción al TPS

Los 17 consulados generales de El Salvador en Estados Unidos harán una jornada extraordinaria el sábado 7 y el domingo 8 de marzo para facilitar la reinscripción al Estatus de Protección Temporal (TPS) a la mayor cantidad posible de connacionales inscritos, poco antes de que cierre el período de reinscripción este próximo 9 de marzo, según informó hoy la Embajada de El Salvador en EUA a través de un comunicado. 

Con la extensión de la jornada de apertura de los consulados, los salvadoreños inscritos podrán solicitar la reinscripción entre 8:00 a.m. y 4:00 p.m. los dos días del fin de semana.  El domingo 8 de marzo, el consulado de Washington D. C., dará asistencia en las oficinas en el distrito y como consulado móvil en en el restaurante La Chiquita Express, ubicado en 632 University Blvd, en Silver Spring, Maryland, de 4:00 p.m. a 10:00 p.m. 

Respecto al costo de la reinscripción, que asciende a los $465.00 dólares, tanto el embajador de El Salvador en EUA, Francisco Altschul, como la Viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, aseguraron hoy que quienes no puedan pagar la totalidad del monto en un mismo día, pueden reinscribirse pagando sólo los $85.00 de gastos biométricos. “Con eso ya quedan inscritos y tienen un período de seis meses para tramitar y cancelar lo correspondiente al permiso de trabajo, el cual se extendería automáticamente hasta el 9 de septiembre de este año”, afirmó Altschul. 

Los consulados también han puesto a disposición de los compatriotas el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores, el centro de llamadas Unidos 1-888-30-111-30 para hablar gratis desde los Estados Unidos; y las redes sociales institucionales, a través del twitter:@El_Salvador_Emb o vía Facebook, para solventar cualquier duda que tengan quienes están aptos para reinscribirse. 

En una entrevista con La Prensa Gráfica la tarde del viernes, Magarín hizo un llamado a los salvadoreños inscritos para que “no se confundan con las medidas ejecutivas de amparo migratorio porque aún no sabemos cómo ni cuándo van a entrar en vigencia y a operar. Lo más seguro que la gente tiene es el TPS”, aseguró.