martes, 13 de julio de 2010

El Salvador: Funes debe gobernar más allá de los índices macroeconómicos

Tomado de Diario El Mundo


Arturo Cruz: “El gobierno necesita gasolina”

Lunes 12 de Julio de 2010
Por Lafitte Fernández

Diario El Mundo

“Creo que ni la ARENA reducida a ser solamente la expresión de los empresarios, ni el FMLN como expresión exclusiva de un cambio radical e incierto, tienen futuro como los partidos dominantes, ya que no estarían encajando con las aspiraciones de la mayoría del cuerpo social en El Salvador”

Habla directo, sin conjugaciones parcheadas. Además, cuando coloca su artillería y desplaza su juicio crítico sobre los problemas centroamericanos, acaba siendo uno de los mejores analistas de la región.

Arturo Cruz, nicaragüense de origen, profesor del Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (INCAE), siempre camina por la vida con hojas sueltas en las que escribe los mejores consejos para interpretar realidades como la salvadoreña.

Hace pocos días sorprendió a un importante grupo de industriales porque les dijo que, este país, no quiere candidatos presidenciales que vengan del pensamiento del socialismo del siglo XXI ni tampoco representantes de la clase empresarial o de los grupos más adinerados.

Cruz está convencido que este país quiere candidatos que vengan de la clase media o de los mismos sectores sociales de donde obtuvieron las gallas electorales el gobernante Mauricio Funes o Elías Antonio Saca.

Tras advertir que la mayoría de los salvadoreños pertenecen a esa clase media o aspiran a ser clase media, Arturo Cruz es de los que estiman que, ni ARENA, con su desmoronamiento interno, ni el FMLN, con sus radicalismo, tendrán un futuro que les garantice el resorteo de ese sector social.

El profesor del INCAE fue nombrado, recientemente, como miembro de uno de los consejos más importantes del Fondo Monetario Internacional (FMI), junto a figuras como los ex gobernantes Ricardo Lagos de Chile y Óscar Arias Sánchez de Costa Rica. Washington, la sede del FMI, no es una capital extraña para él. Ya pasó ahí casi dos años como embajador del gobierno de Daniel Ortega.

¿Cómo sortear la crisis, producir y redistribuir a la vez? ¿Cuáles cree que deben ser los caminos del Presidente Funes para vencer en esas grandes batallas?

La magnitud de la crisis por la que pasa El Salvador se refleja en el comentario de un agudo analista salvadoreño quien después de ver los resultados electorales de marzo del 2009, me dijo, “este es el mejor momento para perder y el peor momento para ganar”. En el 2009, el PIB real cayó en -3,3%, desplomándose ese año el consumo, la inversión, las exportaciones y las importaciones.

¿Y qué perspectivas hay?

Las perspectivas económicas para el 2010 y el 2011 continúan siendo desalentadoras, con un crecimiento esperado de menos del 1,0% este año, y de 1,5% en el próximo. Todo esto con déficits fiscales que rondan 5 puntos del producto y una deuda pública que en dos años ha aumentado cerca de 10 puntos como porcentaje del PIB

¿Que hacer ante eso?

En estas circunstancias económicas tan difíciles, algunos economistas y organismos financieros internacionales recomiendan que la presión tributaria pase del 13,2% del PIB en el 2009 a 14,9% en el 2011.

¿Pero eso sólo arregla la parte fiscal?

Un país como El Salvador, cuyos principales motores son las remesas, el turismo y las maquilas, solo puede salir de su letargo si la economía de los Estados Unidos se recupera aceleradamente. Mientras tanto el Presidente Funes tiene que garantizar la estabilidad macroeconómica, manteniendo ese equilibrio tan difícil entre exigencias sociales y posibilidades.

¿Cuánto cree que durará el todavía considerable capital político del Presidente Funes, tomando en cuenta el enredo fiscal del El Salvador y las exigencias ciudadanas crecientes?

La pretensión que el Presidente Funes gobierne recortando el gasto y subiendo impuestos, sin el espacio para repartir confites, no es sostenible. Los Estados Unidos y los organismos financieros tienen que ir más allá del Stand By con el FMI y el apoyo tan necesario de todas estas instituciones, incluyendo de parte de los EE.UU. una segunda cuenta del milenio y fondos de operaciones especiales como los que le fueron otorgados a El Salvador durante los años ochenta, cuando la economía del país no tenía viabilidad en el corto plazo. De otra manera, la tentación de los fondos venezolanos será cada vez mayor.

De alguna manera, los sectores más duros del FMLN estiman que Funes debe impulsar cambios más agresivos y, quizá, mas rápidos e intrépidos. ¿Crée que eso es posible en El Salvador que conoce hoy?

Es lógico que los duros del FMLN le exijan a Funes cambios que ellos saben muy bien son inaceptables para el Presidente Funes, quien al menos, desde mi punto de vista, se identifica con la socialdemocracia, lo que significa que está con las reformas por el lado de la distribución y no a favor de los cambios radicales por el lado de la producción. También para la izquierda dura es una forma de “posicionarse” para las próximas elecciones, alegando que los proyectos reformistas están agotados y que la única salida real son los cambios de raíz.

Después de aplicar el consenso de Washington, de aplicar reformas privatizadoras durante la administración Flores, el Presidente Saca orienta a ARENA hacia lo social. ¿Debe Funes profundizar este proceso?
Por supuesto, aunque suene paradójico, es la única forma de, precisamente, consolidar, políticamente las reformas económicas impulsadas por los presidentes Cristiani, Calderón y Flores. Si no le va bien a Funes en esta tarea, el gran perdedor es la llamada reforma neoliberal.

Volvemos al principio: ¿Cómo hacer ese proceso en medio de una fuerte crisis fiscal, con un Estado que raspa la olla y una clase media cada vez más demandante?

Una vez más, al Presidente Funes se le piden programas que se ejecuten exclusivamente sobre la base de destrezas gerenciales, sin los recursos necesarios. Es cierto que un Honda gasta poca gasolina para correr eficientemente, pero necesita gasolina. Lo que me lleva a insistir en mi respuesta a tu primera pregunta, no se le puede pedir al Presidente Funes que gobierne solo con una macroeconomía estable, y solo con los programas de las multilaterales, se necesita también a manera de ejemplo, una segunda cuenta del milenio.

¿Cree que este país ha establecido, con la elección de Saca y Funes, un perfil para sus predilecciones electorales? ¿Este es un país que quiere candidatos que reflejen una clase media y no una clase empresarial o socialista del siglo XXI, para colocar los dos extremos?

Yo soy un convencido que la mayor parte de la sociedad salvadoreña o es clase media o aspira a ser clase media. Por eso me atrevo a afirmar que los votos de Funes también pudiesen ser votos de Saca y viceversa, y en estos votos incluyo buena parte de los llamados votos duros del FMLN y ARENA. Los salvadoreños se ven ellos en las figuras de Funes y Saca. La popularidad del Presidente Funes es un reflejo del ciudadano de a pie apoyando a un presidente que defiende sus intereses, sin ser instrumento “de los comunistas” o “de los ricos”, aunque idealmente sin pelearse demasiado con ellos.

¿Crees que hay signos suficientes en esta sociedad salvadoreña para que los empresarios se retiren del dominio de un partido y le deje esta tarea a políticos e intelectuales, entre otros?

Este no es el mejor momento, al menos si nos guiamos por las encuestas, para los empresarios estar visiblemente inmiscuidos en la política. Con esto no estoy diciendo que dejen de ser ciudadanos o que no defiendan sus legítimos intereses vía sus grupos de presión. Pero sí creo que en la política salvadoreña los que tienen sus orígenes en los sectores medios son los llamados a dominarla, ejerciendo liderazgo como en su momento lo hizo Napoleón Duarte con la Democracia Cristiana de otrora.

¿Le mira futuro a ARENA después de su atomización y la pérdida de las elecciones? ¿Qué camino debe seguir?

Una vez más, según las encuestas, ARENA no está pasando por su mejor momento. Y como no va a ser así, si hoy corre el riesgo de quedar reducida a su piso mínimo, sin contar en sus filas a alguien como Antonio Saca, quien fuese el candidato y el presidente de la clase media, y quien le inyectase a la política salvadoreña una energía pocas veces vista. El debilitamiento de ARENA, debo enfatizar, es motivo de gran preocupación, puesto que ha sido el partido estelar la de la democracia salvadoreña y garante de las reformas económicas a favor de la iniciativa de los privados. En parte, la renuencia de los inversionistas a arriesgar sus capitales obedece precisamente a la incertidumbre política generada por este debilitamiento de ARENA que puede terminar - lo que no estoy prediciendo - en la debacle del mismo.

¿Y a la izquierda dura, pro chavista?

Creo que ni la ARENA reducida a ser solamente la expresión de los empresarios, ni el FMLN como expresión exclusiva de un cambio radical e incierto, tienen futuro como los partidos dominantes, ya que no estarían encajando con las aspiraciones de la mayoría del cuerpo social en El Salvador.

¿Debe El Salvador recrear su política y sus partidos después de la crisis que observamos?

El escenario político de El Salvador inevitablemente será recreado, contando con ARENA, FMLN, PCN, DC, Gana y los que se identifican con los Ciudadanos por el Cambio, movimiento que junto con Gana, pueden ser el embrión de un nuevo partido. Hoy por hoy, esta dispersión de partidos lo que se refleja en los votos del Parlamento, le puede resultar funcional al Presidente Funes quien puede gobernar forjando alianzas cambiantes. Lo que queda por verse es a qué partido, o coalición de los mismos, le pertenece el futuro electoral en el 2012, pero de manera muy especial en el 2014.

lunes, 12 de julio de 2010

Perú a la cabeza en Latinoamérica en el combate del Indice de Miseria IM

Tomado de América Economía


El país ha reducido en 1,2 puntos su medición pasando de 11,3 en 2009 a 10,1 en 2010.

Perú registra una de las menores puntuaciones del IM en América Latina frente a países como Chile12,7, México 13,1, Brasil 13,9, Colombia 19,2 y Argentina 21,9

Lima. La mejor ejecución de los programas sociales y la oportuna aplicación de medidas contracíclicas dispuestas por el gobierno el año 2009, como el Plan de Estímulo Económico (PEE) –que a abril de este año reportó una ejecución de 93%– han permitido que Perú consolide su posición en el Índice de Miseria (IM) en el mundo, reduciendo este indicador en 1,2 puntos, pasando de 11,3 en 2009 a 10,1 en 2010, refirió el Instituto de Economía y Desarrollo Empresarial (IEDEP) de la Cámara de Comercio de Lima (CCL).

El IEDEP de la CCL –que realiza por segunda vez el cálculo del Índice de Miseria en Perú–, destaca que estos resultados se explican por la solidez de los fundamentos macroeconómicos del país.

Para el presente año, Perú registra una de las menores puntuaciones del IM (10,1 puntos) respecto a lo registrado por otros países en el mundo (España 31, Grecia 22, EE.UU. 22,5) y representa el menor IM en América Latina frente a países como Chile 12,7, México 13,1, Brasil 13,9, Colombia 19,2 y Argentina 21,9.

La CCL recordó que, según información oficial, la pobreza en el Perú durante el 2009 se redujo en 1.4 puntos porcentuales respecto al año anterior, al pasar de 36.2% en el 2008 a 34.8% en el 2009.

Inflación y desempleo. En agosto del año pasado, el IEDEP de la CCL presentó por primera vez los resultados del Índice de Miseria en Perú. Cabe precisar que el IM fue elaborado en los años 70 por Arthur Okun, quien fuera asesor de los presidentes estadounidenses Kennedy y Johnson, durante la presidencia de Nixon, en la cual se registró una situación de estanflación (estancamiento + inflación).

El IM es la suma simple de las tasas de desempleo y de inflación, las cuales al registrar un aumento generan automáticamente un efecto de malestar social y tienen un correlato en las decisiones de los agentes económicos en cuanto a variables como el ahorro, la inversión y el consumo. Además, tiene un impacto negativo en las expectativas de los empresarios y los consumidores.

En esta oportunidad el IEDEP de la CCL ha estimado el IM bajo un escenario de pos crisis, considerando en su construcción, además de la inflación y el desempleo, el déficit fiscal como elemento determinante en la recuperación de la actividad económica mundial durante el último trimestre del 2009.

América Latina y el mundo. Para el 2010, basándose en estimados del Fondo Monetario Internacional (FMI) y Consensus Forecast, el IM se reduciría en toda América Latina, menos en Colombia y Argentina debido a problemas de desempleo en el primero e inflación en el segundo.

En cambio las economías avanzadas, a excepción de Grecia, seguirían registrando alzas en sus indicadores de miseria, siendo España la economía europea más afectada debido a su delicada situación fiscal y alto desempleo.

Mejor calificación. El IEDEP de la CCL destaca que el Perú tenga una calificación bastante aceptable, toda vez que un bajo índice de miseria implica para el país un menor costo de endeudamiento público a fin de solventar problemas de desempleo frente a otro episodio de crisis financiera y económica mundial.

“Esta favorable perspectiva para nuestro país ayuda a mejorar nuestra calificación de riesgo soberano así como a preservar y conseguir mejor posición en grado de inversión”, refiere la CCL.

Cabe anotar que Moody´s otorgó al Perú, a mediados de diciembre 2009, el grado de inversión, Standard & Poor's lo hizo en julio de 2008 y Fitch Ratings en abril de 2008.

Por la ruta correcta. El IEDEP de la CCL señala que si el Perú preserva la estabilidad macroeconómica y consolida las reformas estructurales (del estado, tributaria, laboral, capital humano y ciencia y tecnología, entre otras) se avanzará mucho más en la reducción de este indicador, poniéndonos a la par de las economías más competitivas y de menor grado de informalidad en el mundo, alcanzando así un óptimo desarrollo económico y social.

Para ello, además, es indispensable que el sector público siga incrementando la eficiencia y eficacia en el gasto, consolide el proceso de descentralización y continúe con la ampliación y modernización de la infraestructura, así como con la acción del sector privado en pro del incremento de la inversión y la ampliación de mercados.

Copa del Mundo 2010: Toda España apoyó a su equipo y lo vió convertirse en el nuevo campeón del mundo

Tomado de Diferentes Medios Informativos
“La final” rompió records de audiencia en España

Anoche se paralizó España y por tanto la cifra se antoja pequeña. Según los audímetros, 15.605.000 espectadores estuvieron pendientes de la frenética prórroga de la final, un 85,9% de la cuota de pantallas. Según los cálculos de Barlovento Comunicación, se trata de la emisión más vista en España desde que empezaron a medirse las audiencias, en 1992.

A pesar de ser la emisión más vista, el cómputo global de espectadores no parece reflejar la realidad de un encuentro que tuvo en vilo a todo el país . Y hay tres motivos que explican el por qué:

1. Al tratarse del mes de julio, muchas personas están de vacaciones y lejos de sus casas. Los audímetros que hay colocados en 4.500 hogares españoles lo reflejan.

2. Un buen porcentaje de los espectadores no vieron el partido en su casa, sino en la de algún amigo o familiar, lo que merma el dato final de audiencia de manera ficticia. Durante las Campanadas de Fin de Año sucede lo mismo, y los anunciantes lo saben.

3. Los audímetros no reflejan la audiencia en los bares o la en las citas colectivas que se celebran en pueblos o las más multitudinarias, como la que ayer reunió a una 200.000 en torno a Cibeles. "Se trata de un nuevo fenómeno sociológico que creo que se va a expandir pero que es muy difícil de medir", explica Ricardo Vacas, de Barlovento. "¿Cómo mides cuánta gente hay en cada bar, su edad y otros datos que miden los audímetros?

En total, sumando la audiencia de las tres cadenas que lo emitieron, 13.933.000 millones de espectadores vieron el encuentro (un 82,9% de la cuota). 12.969.000 (77,2%) lo hicieron en Telecinco, 507.000 (3%) en Canal + y 457.000 en Canal + Liga (2,7%).

A las 22:57, momento del esperado gol de Iniesta, la audiencia registrada fue de 16.675.000 espectadores (90,3% de cuota de pantalla).
Españoles celebraron al máximo vea algunas fotos haga click aquí

domingo, 11 de julio de 2010

Antigua Guatemala, tierra mágica ubicada en el mapa del turismo mundial

Tomado del Wall Street Journal

Por Mark Rozzo

Hace unos 17 años, el intrépido fotógrafo y diseñador de alfombras estadounidense Mitchell Denburg se sintió atraído por una propiedad poco prometedora en las afueras de Antigua, la famosa ciudad colonial y ex capital de Guatemala. Es una ciudad llena de catedrales en ruinas, caminos empedrados y enormes parras, todos bajo la mirada del Volcán de Agua, que se levanta 3.765 metros. Aquí llegó Denburg en 1977, poco después de escaparse de la Escuela del Museo de Bellas Artes en Boston, con una cámara Olympus y sin muchos planes.

Tras tomar miles de fotos por toda América Latina, invertir US$200 en un plan para lanzar una pequeña empresa textil, conocer a su esposa (la artista y fotógrafa guatemalteca Lissie Habié) y criar dos hijas, Denburg se convertiría en uno de los fabricantes de alfombras más buscados del mundo, un artesano emprendedor y una referencia para leyendas del diseño de interiores como Albert Hadley y John Saladino. Sus creaciones adornarían las casas de Giorgio Armani, Diane Keaton y Bruce Springsteen, y una de ellas incluso terminaría en el dormitorio privado de la Casa Blanca del presidente Barack Obama.

Sobre el terreno plano de una pequeña granja con una apariencia abandonada, Denburg imaginó lo siguiente: una hacienda del estilo colonial español más majestuoso que honrara el legado arquitectónico de Antigua (la ciudad es un Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO), funcionara como vitrina para su creatividad y la de su familia, recibiera huéspedes de todo el mundo y se convirtiera en un centro neurálgico de iniciativas filantrópicas que contribuyeran al futuro de Guatemala.

"Gran parte de esto fue diseñado en servilletas", afirma Denburg, ahora de 55 años, durante una visita reciente, mientras subimos por la escalera en espiral de la torre alta de la casa para admirar lo que se ha convertido en 2.830 hectáreas de jardines, senderos serpenteantes y construcciones varias.

Actualmente, cuando uno visita la casa de Denburg, que bautizó Villa Bamboo por el enorme cerco de vegetación que la rodea, lo primero que probablemente note es el extenso techo de terracota, junto al lago ondulante y espejado que ocupa una gran parte del terreno. Esto se debe a que la manera más común de llegar a la propiedad es por aire y Denburg nos condujo hasta ahí en su helicóptero Eurocopter, que él mismo pilotea.


Los innumerables proyectos de Denburg son muy ambiciosos, incluida la casa misma. A pesar de su tamaño, 836 metros cuadrados de superficie cubierta y 464 metros cuadrados más dedicados a terrazas y verandas, la hacienda no apabulla su entorno antiguo.

"Intentamos encontrar cosas clásicas que tuvieran gran escala, que no fueran avasallantes y que lucieran auténticas", afirma Denburg sobre las características de la casa, "y luego las usamos por todos lados".

Cada detalle refleja el gusto y el rigor de su dueño. Están, por ejemplo, los ladrillos de la escalera que conduce a la torre que adquirieron su agradable curvatura gracias al trabajo manual de artesanos locales que usaron machetes para moldearlos. O el abundante trabajo en hierro de la casa que fue diseñado por Denburg y ejecutado por artesanos de Antigua que tienen generaciones de experiencia en estilo colonial español.

Antigua, después de todo, es quizá la ciudad colonial más impactante en el Nuevo Mundo. Fundada en 1543, soportó un devastador terremoto en 1773. Hoy aún conserva una atmósfera de antaño gracias en parte a un riguroso código de preservación.

Al pasear con Denburg entre las catedrales y los palacios de Antigua devastados por el terremoto, uno se encuentra cara a cara con las inspiraciones de sus diseños. Es un admirador de la arquitectura del lugar y siente nostalgia por la Antigua previa a la guerra civil que se desató en Guatemala en 1936 y que duró 36 años: un escondite centroamericano para el jet set internacional, con una generosa cuota de bohemia, que atrajo, entre otros, al escritor estadounidense Gore Vidal.

Villa Bamboo es una oda al glamour desvanecido de república bananera de Antigua, plasmado en estuco y ladrillos, techos con bóvedas, terrazas con brisa y cipreses italianos. Pero también refleja una sensibilidad moderna y refinada.

Las alfombras de Denburg se venden en Manhattan por entre US$530 y US$1.070 por metro cuadrado. La lujosa alfombra que adorna el dormitorio de los Obama en la Casa Blanca es completamente natural, tejida con lana, lana bouclé y lino; es cálida y de un color terrenal, casi verde. "Elegí los mejores artesanos para ese proyecto", afirma Michael S. Smith, el diseñador de interiores encargado de decorar la Casa Blanca de Obama.

Pero quizá el verdadero espíritu que anima el lugar es la esposa de Denburg, Lissie Habié, a quien conoció en 1986. Sus impactantes ensamblajes aparecen en casi cada habitación de la casa: una mano de madera suspendida de un alambre sobre una mesa por ahí, una escalera en espiral de miniatura en madera patinada por allá, así como sus ensayos fotográficos que, como los de Denburg, mezclan métodos clásicos con nuevas técnicas.


Habié, quien falleció de cáncer en 2008, también fue una fuerza detrás de las iniciativas filantrópicas que Denburg mantiene vivas: la New Roots Foundation (Nuevas Raíces), a través de la cual la pareja adoptó a 10 niñas, a las que educó en una escuela de un ambiente que Denburg diseñó y construyó en la propiedad; el Proyecto Laguna Brava, un programa enorme de reforestación y crecimiento económico en el norte del país, y una plantación de árboles de 142 hectáreas sobre el Pacífico en el sur de Guatemala. Hasta ahí nos llevó Denburg para apreciar los árboles de caoba, de teca, de cedro y palo blancos que el artista espera que generen fondos para su fundación y se conviertan en las semillas de una industria forestal sostenible en Guatemala, cuyo nombre en maya significa "tierra de árboles". Denburg imagina un futuro en el que los guatemaltecos puedan compartir la buena fortuna que él ha encontrado. "Sería chévere si hubieran niños creciendo y estudiando aquí", dice.

De regreso a la casa, Denburg sobrevuela una casa que está construyendo en la empinada orilla del lago Atitlán (se dice que es el lugar más hermoso en Guatemala, sino en toda América Central). De vuelta en Villa Bamboo, donde se impone una vista del Volcán de Agua, es irresistible preguntarle a Denburg si esa enorme presencia tiene algo que ver con su energía.

"Todo lo que sé", dijo, mientras apagaba el motor del helicóptero, "es que me despierto cada mañana aquí y hay como 18 cosas que quiero hacer".

Consulados de El Salvador se suman a campaña de Reinscripción del TPS

Por Luis Montes Brito


Los Consulados de El Salvador en Estados Unidos continuarán la tradición de apoyar la reinscripción de los salvadoreños según comunicado oficial recibido.

Tal como lo han venido haciendo desde que se iniciaron las reinscripciones al estatus de protección temporal, TPS, el gobierno de El Salvador anunció que la red de consulados asistirán a los salvadoreños en su proceso de reinscripción a este beneficio migratorio, para lo cual estarán brindando servicios los días sábados y domingos de 9 AM a 2 PM mientras dura el período de reinscripción señalado por el gobierno de Estados Unidos.

De igual manera informó que estarán dando información gratuita en el mismo call center fundado desde hace más de dos años, por lo que los salvadoreños pueden continuar haciendo sus consultas en español al 1888-30-111-30.

También pueden hacerse consultas a los teléfonos de la oficina de Asistencia Legal Migratoria de la Embajada de El Salvador en Washington, DC: (202) 387-4766 y (202) 595-7504. O a su consulado más cercano, en el área tri estatal de Nueva York puede llamarse al:

Consulado General en Manhattan: (212) 889 3608
Consulado en New Jersey: (908) 820 0881
Consulado General en Long Island: (631) 273-2430


De igual manera puede obtener información en los sitios web del Ministerio de Relaciones Exteriores: http://www.rree.gob.sv/ o al Sitio Web de la Embajada de El Salvador en Washington, DC, http://www.elsalvador.org/. La Dirección electrónica en la Embajada de El Salvador en Washington, DC, para hacer consultas puntuales escribir a correotps@elsalvador.org

Como producto de una estrategia de servicios a sus connacionales sostenida desde hace varios años por los diferentes gobiernos salvadoreños, este es el país centroamericano que cuenta con la red más grande de consulados en los Estados Unidos, 16 Consulados distribuidos en toda la nación estadounidense. De igual manera, desde hace más de 10 años El Salvador es el único país que cuenta con una oficina consular permanente para la atención de sus connacionales en Long Island.

El servicio de orientación y asistencia que brindarán La Embajada y los Consulados de El Salvador será de forma GRATUITA .

El Consulado General de El Salvador en Long Island por su parte informó que el horario de atención para reinscripción de TPS en esa oficina consular será:

Lunes a Viernes de 10:00 am A 4:00 pm
Sábados y Domingos: 09:00 am A 2:00 pm

Asimismo expresaron que en los próximos días darán a conocer los detalles de los consulados móviles y de otras actividades que estarán programando en la campaña de reinscripción al TPS por lo que pidieron al público estar pendientes de la información.

Para mayor información pueden contactarse al teléfono (631) 273-2430.

La comunidad salvadoreña se ha caracterizado por su solidaridad entre sus mismos connacionales, haciendo a un lado las diferencias ideológicas o de cualquier tipo que puedan tenerse en cualquier comunidad, para unirse en una sola voz y esfuerzo en beneficio de su gente en causas como la reinscripción del TPS.

Para obtener las direcciones y números de teléfonos de los 16 consulados de El Salvador en los Estados Unidos haga click aquí.

sábado, 10 de julio de 2010

Buenas noticias para El Salvador: Suben los precios internacionales del café

Tomado del Wall Street Journal

Un súbito brote de actividad de tres días el mes pasado le devolvió la vida al mercado de café, y obligó a corredores y analistas a hacerse a la idea de que es posible que el alboroto no se desvanezca así como así.

Los precios dieron un salto de 16% durante tres días de corretaje de futuros a mediados de junio, lo que ayudó a catapultar el café a su nivel más alto en 12 años y lo sacó de su letargo de los seis meses previos.

El corretaje que realizan fondos de cobertura y otros inversionistas que apuestan a los movimientos de precios —en realidad ni siquiera compran el café— fue considerado como el motivo del auge repentino, y algunos argumentaron que los precios volverían a caer con rapidez.

Pero semanas más tarde, los precios siguen siendo más altos que en cualquier otro momento desde 1998, excepto un auge repentino en 2008, lo cual aumenta las posibilidades de que las provisiones del grano sean lo suficientemente escasas como para mantener los precios al alza por un tiempo.

"El auge real se esperaba desde hace mucho", indica Jack Scoville, vicepresidente de Price Futures Group, en Chicago. Scoville, dedicado al corretaje de café desde hace 15 años, apuntó al costo de las entregas de café, las cuales indicó se ubican desde hace un tiempo por delante de los precios de los futuros.

El alza repentina podría tener su mayor impacto en los minoristas, más que en los bebedores de café. Los minoristas, en general, han sido reacios a subir los precios del café, y en cambio eligieron absorber cualquier costo adicional.

Los precios de venta al por mayor ascendieron 3,1% en mayo, en comparación al mismo período de 2009, pero los precios minoristas bajaron 0,7%, señala Brian Todd del Food Institute, un proveedor de información sobre la industria.

El café cerró ayer en US$1,59 por libra en la bolsa Intercontinental/Exchange, un alza en torno a 18% en lo que va del año, y muy por encima del precio de US$1,37 por libra al que cerró el 10 de junio.

El mercado de café se había mantenido relativamente tranquilo todo el año y los precios oscilaron entre US$1,27 y US$1,46 desde mediados de diciembre. Pero los precios estuvieron por debajo de US$1,25 la libra durante gran parte de 2009 y muchos inversionistas apostaron a que los precios caerían otra vez.

En busca de la chispa

Antes de que se diera esta súbita alza, había temores sobre las reservas debido a una cosecha débil en Colombia. Pero, en general, esos problemas eran de dominio público y la chispa que dio lugar al frenesí sigue siendo una curiosidad para muchos en el mercado.

Un posible motivo, por lo menos, fue un informe divulgado por la Organización Internacional del Café, un grupo intergubernamental, el 10 de junio. El informe era optimista respecto a los precios del café, y tocaba temas como problemas en la producción y la escasez de provisión de Colombia. La organización agregó que la demanda de café proveniente de otros países aumentaba para compensar las "provisiones reducidas" de Colombia.


Al día siguiente, muchas opciones, que los inversionistas usan para apostar a que los precios subirán o bajarán, estaban por vencer. Los participantes del mercado habían vendido miles de opciones que le permitirían al portador comprar café a precios más altos. Apostaban a que los precios no subirían lo suficiente para que los portadores hicieran uso de la opción de comprar.

Pero los precios comenzaron a subir hacia ese nivel, y los inversionistas que habían vendido las opciones se vieron obligados a comprar futuros de café para limitar su posible vulnerabilidad, según inversionistas y observadores. Eso, a su vez, catapultó los precios aún más, por lo que los precios del café ese día cerraron con un alza de casi 6%.

Muchos inversionistas pesimistas revirtieron su postura de forma repentina. Los precios siguieron escalando durante los dos días siguientes de actividad bursátil, avanzando otro 10%.

La carrera dejó a muchos expertos con caras de asombro. Los precios de futuros están poniéndose al día ahora con los precios de las entregas físicas, apunta José Sette, director de operaciones para la Organización Internacional del Café.

"La gente como que se dio cuenta de la realidad", dice. Aun así añade: "Es difícil explicar por qué pasó esto justamente ahora".

Con todo, los precios podrían caer otra vez. "No hubo justificación" para la corrida, opina Nicholas Snowdon, un analista de Barclays Capital.

Barclays prevé que los precios descenderán a un promedio de US$1,35 la libra durante el segundo semestre del año. Pero Scoville indicó que entre US$1,60 y US$1,80 por libra es un "precio bastante justificable".

TPS: Preguntas y Respuestas sobre TPS para salvadoreños

Información tomada del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos

La renovación del TPS protegerá a los salvadoreños por 18 meses más los cuales vencerán el 9 de marzo del 2012


El período de reinscripción inició el 9 de julio y finalizará el 7 de septiembre del 2010

  • Para mayor información: llame a USCIS al 1-800-375-5283 ó 1-800-767-1833 (TTY). También puede visitar el sitio Web de USCIS haciendo clic aquí. Para obtener más información sobre los programas de USCIS, visite www.uscis.gov/espanol

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) ha extendido por 18 meses el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los ciudadanos de El Salvador (y aquellos ciudadanos sin nacionalidad cuya última residencia haya sido en El Salvador)

Esta extensión no aplica a los salvadoreños que entraron a los Estados Unidos después del 13 de febrero del 2001. Ciertos nacionales de El Salvador que no hayan solicitado el TPS previamente pueden ser elegibles para registrarse bajo las provisiones de registro tardío. La notificación en el Registro Federal anunciando esta extensión tiene más detalles acerca de la misma.

P1. ¿Qué es el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés)?
R1. TPS es un estatus migratorio temporal otorgado a los nacionales elegibles de un determinado país (o personas sin nacionalidad cuya última residencia ha sido en dicho país), designado bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés). En el período durante el cual el Secretario de Seguridad Nacional designa a un país con TPS, los beneficiados pueden permanecer en los Estados Unidos de forma legal y obtener una autorización de empleo siempre y cuando cumplan con los términos y condiciones del mismo.

TPS no conduce a la residencia permanente. En el momento que el Secretario termina la designación de TPS de un país, los beneficiarios regresan al estatus migratorio que tenían antes de TPS (a menos que dicho estatus se haya vencido) o cualquier otro estatus que puedan haber obtenido durante el tiempo de amparo bajo el TPS.

P2. ¿Cuándo y por qué fue designado El Salvador para el TPS?
R2. El Salvador fue designado con el TPS en el 2001 luego del desastre ambiental provocado por una serie de terremotos.

P3. ¿Por qué fue extendida la designación de TPS para El Salvador hasta el 9 de marzo del 2012?
R3. DHS y el Departamento de Estado examinaron las condiciones en El Salvador en el curso del año pasado. Tras este análisis, la Secretaria determinó que una extensión de 18 meses era justifica, ya que las condiciones que llevaron a la designación del TPS de El Salvador en el 2001 tras el desastre ecológico causado por los terremotos persisten e impiden temporalmente a El Salvador manejar el regreso de sus ciudadanos adecuadamente.

P4. ¿Necesito reinscribirme para mantener el TPS si ya tengo los beneficios a través de la designación de El Salvador?
R4. Sí. Si usted ya recibió los beneficios del TPS a través de una designación previa del TPS de El Salvador, sus beneficios se vencerán el 9 de septiembre del 2010. Todos los beneficiarios del TPS deben cumplir con los requisitos de la reinscripción y presentar la tarifa para los datos biométricos y el Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Si no puede pagar estas tarifas, se recomienda que presente una solicitud para la exención de dichas tarifas para poder mantener los beneficios del TPS hasta el 9 de marzo 2012. Para más información sobre la exención de las tarifas, visite este enlace. Si no se reinscribe a tiempo sin causa justificada, esto podría resultar en la perdida de su TPS y podría ser sujeto a deportación de los Estados Unidos.

P5. ¿Quién es elegible para reinscribirse en el TPS para El Salvador?
R5. Esta extensión abarca a unos 217.000 individuos que tienen TPS actualmente. Para calificar, usted debe:1) ser ciudadano de El Salvador o una persona sin nacionalidad cuya última residencia haya sido en El Salvador;2) haber residido en los Estados Unidos continuamente desde el 13 de febrero del 2001;3) haber estado presente físicamente en los Estados Unidos desde 9 de marzo del 2001;4) completar una verificación rutinaria de antecedentes satisfactoriamente; y5) cumplir con ciertos criterios de elegibilidad y otros requisitos según se especifica en el artículo 244 de la INA y en 8 CFR § 244.1-9.

P6. ¿Cuál es el período de reinscripción del TPS para El Salvador?
R6. El período de reinscripción iniciará el 9 de julio y finalizará el 7 de septiembre del 2010. Usted debe reinscribirse para el TPS durante este período. Si no se reinscribe durante este tiempo sin causa justificada, podría peder su TPS. USCIS le recuerda presentar sus solicitudes lo más pronto posible durante el período de reinscripción para que USCIS pueda completar con prontitud la verificación de antecedentes penales y otros requisitos.

P7. ¿Cómo puedo reinscribir para la extensión del TPS?
R7. Salvadoreños registrados actualmente bajo el TPS que deseen una extensión debe reinscribirse al presentar la Solicitud de Estatus de Protección Temporal (formulario I-821) y la Solicitud de Autorización de Empleo (formulario I-765), con las correspondientes tarifas o solicitudes de exención de tarifas.
Estos formularios se encuentran en la sección de formularios del sitio Web de USCIS, www.uscis.gov/espanol, o si llama al 1-800-870-3676.
Para completar su reinscripción, envíe su solicitud:
Por correo regular:USCISAttn: TPS El SalvadorP.O. Box 8635Chicago, IL 60680-8635
A través de envíos por mensajería o entrega especial:USCISAttn: TPS El Salvador131 S. Dearborn, 3rd FloorChicago, IL 60603-5517
Si se le otorgó TPS por un juez de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés) y está solicitando un EAD o registrándose por primera vez, envíe sus formularios a:USCISAttn: TPS El SalvadorP.O. Box 7332Chicago, IL 60680-7332
Presentación de la solicitud de forma electrónica (e-file):http://www.uscis.gov/ o haga un clic aquí

P8. ¿Cuál es el costo de la reinscripción para el TPS?
R8. No hay tarifa para presentar el formulario I-821 para la reinscripción. Una cuota por los servicios biométricos de $80 es necesaria si es mayor de 14 años de edad. Se requiere el pago de $340 para el formulario I-765 si desea recibir un EAD. Si usted no desea un permiso de trabajo, debe presentar el formulario I-765 sin el pago de la cuota. Aquellos que presenten sus solicitudes tarde deben incluir $50 por el Formulario I-821.

P9. ¿Qué sucede si no puedo pagar la solicitud de TPS y/o los datos biométricos?
R9. Usted puede pedir una exención de las cuotas relacionadas con el TPS y los datos biométricos a través de una solicitud para la exención de las cuotas. En esta debe incluir toda documentación que demuestre que no puede pagar las cuotas. Debe indicar claramente cuál de las cuotas desea ser eximido (por ejemplo, cuota de $50 para el formulario I-821 si se solicita tarde; cuota de $80 para los datos biométricos). Las solicitudes de exención de cuota deben estar documentadas con la evidencia de su incapacidad de pago de acuerdo con 8 CFR 244.20 y CFR 103.7 8 (c). Para más información sobre los requisitos de exención de cuotas, consulte el sitio Web de USCIS.

P10. ¿Puedo reinscribirme electrónicamente a través del Internet?
R10. Si se vuelve a registrar para el TPS durante el período de reinscripción y no necesita presentar documentación adicional, usted puede presentar electrónicamente su solicitud. Por favor, visite la página de TPS del sitio Web de USCIS para determinar si tiene que enviar documentos adicionales con su paquete de solicitud. Si usted tiene que presentar documentación adicional, usted no es elegible para presentar su solicitud por vía electrónica.
Para obtener información sobre el trámite de forma electrónica, visite el sitio Web de USCIS en www.uscis.gov/e-filing.

P11. ¿Qué pasa si un juez de inmigración o BIA me concede el TPS?
R11. Si un juez de inmigración o BIA le concedió el TPS, usted debe mostrar pruebas de la concesión del TPS (por ejemplo, la decisión final del juez de inmigración o de BIA) cuando usted solicite los beneficios del TPS (por ejemplo, un EAD o un permiso de viaje). También deberá presentar una copia del formulario I-821 que el juez de inmigración o BIA aprobó. Vea la Pregunta 7 para instrucciones sobre cómo solicitar la extensión del TPS. Visite la página de TPS del sitio Web de USCIS para más detalles sobre los requisitos de la presentación y los requisitos para solicitar el TPS por primera vez luego de que un juez de inmigración o la BIA se lo haya concedido.

P12. ¿Puede un salvadoreño inscribirse para el TPS por primera vez si se encontraba en los Estados Unidos a partir del 13 de febrero del 2001, pero no se inscribió para el TPS durante la designación inicial de El Salvador en el 2001?
R12. Sí, la inscripción inicial tardía está disponible si usted:
· es ciudadano de El Salvador o un extranjero sin nacionalidad cuya última residencia fue en El Salvador;
· ha vivido en los Estados Unidos continuamente desde el 13 de febrero del 2001;
· ha estado presente físicamente en los Estados Unidos desde el 9 de marzo del 2001;
· puede completar las verificaciones de antecedentes de rutina satisfactoriamente; y
· puede cumplir con ciertos otros criterios de elegibilidad y admisibilidad establecidos en la sección 244 (c) de la INA, 8 USC 1254a (c), y en 8 CFR 244.1 a 244.9.
Además, si se inscribe tarde, debe demostrar que al momento de la extensión más reciente del TPS para El Salvador usted:
· se encontraban en un estatus de no inmigrante válido o se le había concedido la salida voluntaria o cualquier otro recurso de salida;
· tenía una solicitud pendiente para: cambio de estatus; ajuste de estatus; asilo; salida voluntaria; cualquier recurso de espera de traslado no sujeto a revisión o apelación; o tenía un permiso condicional o solicitud pendiente para volver a tener un permiso condicional;
· era el cónyuge o hijo de un extranjero actualmente elegible para solicitar TPS.
Si usted se está inscribiendo por primera vez, debe registrarse a más tardar 60 días después de la expiración o terminación de las condiciones descritas anteriormente. La única excepción es que debe tener una relación (como la de cónyuge o hijo) con una persona elegible para el TPS durante la designación más reciente para El Salvador en el 2008.

P13. ¿Tengo que informar a un Centro de Asistencia para las Solicitudes (ASC) para presentar los datos biométricos?
R13. Para acelerar el proceso y ofrecer el mejor servicio posible al cliente, USCIS utilizará la información biométrica obtenida previamente y llevará a cabo las investigaciones necesarias utilizando información en nuestros archivos. Debido a las limitaciones de los sistemas, puede que no sea posible en todos los casos reutilizar los datos biométricos. USCIS le enviará por correo un aviso con instrucciones si se requiere que usted se presente en un ASC para la recolección de datos biométricos.
Aunque usted no tenga que visitar un ASC, si usted es mayor de 14 años, está obligado a pagar la cuota para los servicios biométricos o presentar una solicitud para la exención de cuotas sustentada con la documentación necesaria. Esta cuota es para que USCIS pueda cubrir los gastos asociados con el uso y mantenimiento de los datos biométricos (como las huellas digitales) para la verificación de antecedentes e identidad, y la producción de documentos.

P14. ¿Qué pasa si tengo una cita en el ASC pero no puedo llegar?
R14. Si usted no comparece a su cita en el ASC, su caso será negado por abandono hasta que presente una notificación de cambio de dirección o una solicitud de reprogramación antes de su cita. USCIS tiene que comprobar que su reprogramación para la cita es válida.

P15. ¿Cómo puedo cambiar mi cita ASC para la toma de datos biométricos?
R15. Para solicitar un cambio de fecha de su cita en un ASC, envíe la copia original de su cita con el cambio de fecha a la dirección de ASC que figura en el aviso. Asegúrese de hacer una copia de su aviso original y manténgalo en sus archivos. Se le enviara otro aviso con una nueva fecha.Tenga en cuenta que al cambiar la cita de datos biométricos podría resultar en un retraso en la resolución de su caso.

P16. ¿Qué documentos debo llevar a mi cita en el ASC?
R16. Cuando se le informe sobre su cita en el ASC, debe traer los siguientes documentos:
· documentos de identidad con foto,
· el aviso de recibió de su solicitud de reinscripción,
· su notificación de cita en el ASC, y
· su EAD actual, si tiene una.

P17. ¿Qué pasa si cambia mi dirección después de presentar mi solicitud?
R17. Si cambia de dirección después de presentar su solicitud, usted debe llenar y presentar el formulario AR-11 para Cambio de Domicilio por correo o electrónicamente.
La dirección postal es:U.S. Citizenship and Immigration ServicesChange of AddressP.O. Box 7134London, KY 40742-7134
El formulario AR-11 también puede ser presentado electrónicamente siguiendo las instrucciones en el sitio Web de USCIS en http://www.uscis.gov/. Para facilitar el proceso de su cambio de domicilio en su solicitud de TPS, puede llamar a USCIS al 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833) para solicitar que su dirección sea actualizada en su solicitud. Recuerde que llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS no le releva de su responsabilidad de presentar el formulario AR-11 con USCIS.

P18. Mi EAD se vence el 9 de septiembre del 2010. ¿Se extenderá la validez del mismo por seis meses automáticamente?
R18. Sí. USCIS emitirá un EAD nuevo para los beneficiarios de TPS elegibles que se reinscribirse a tiempo y así lo soliciten. Sin embargo, USCIS extenderá automáticamente la validez de los EAD para beneficiarios de TPS salvadoreños por seis meses, hasta el 9 de marzo del 2011. Esta prórroga automática proveerá tiempo suficiente para que los beneficiarios del TPS elegibles puedan volver a inscribirse y recibir un EAD sin ningún tipo de retraso en la autorización de empleo. La notificación del Registro Federal le explica cómo los beneficiarios del TPS y sus empleadores podrán determinar qué EAD se prorrogará automáticamente.

P19. ¿Podrán los salvadoreños protegidos por el TPS viajar a sus países de origen durante la extensión del TPS?
R19. USCIS se reserva la discreción de conceder permisos para viajar al extranjero. Usted debe solicitar y obtener permiso por adelantado antes de viajar fuera de los Estados Unidos a fin de evitar perder su condición de TPS y para facilitar su reingreso.

P20. ¿Cómo puedo solicitar un permiso de ingreso anticipado?
R20. Usted debe presentar la Solicitud de Documento de Viaje (formulario I-131) con la tarifa correspondiente. Usted no puede ser eximido del pago de cuota. Por favor, siga las instrucciones para llenar el Formulario I-131.
ADVERTENCIA DE VIAJE: Si usted ha estado en los Estados Unidos ilegalmente y sale del país, así sea con un documento de viaje o bajo la Venia de Reingreso, puede resultar inadmisible durante entre tres a 10 años dependiendo del tiempo que haya estado viviendo ilegalmente en el país. Además, puede ser inelegible para otros beneficios en el futuro, como el estatus de residente permanente. Si la adjudicación de la solicitud del TPS no se ha completado, es posible que corra el riesgo de no recibir avisos importantes de USCIS, tales como solicitudes de pruebas complementarias, y por consiguiente, su solicitud puede ser rechazada mientras se encuentra fuera del país. Le exhortamos a leer y entender la advertencia de viaje en el Formulario I-131 antes de solicitar un permiso de entrada adelantado, independientemente de si se le ha concedido el TPS. Antes de solicitar permiso para viajar, también si lo desea, puede buscar ayuda legal si usted ha estado en los Estado Unidos ilegalmente.

P21. ¿Puedo usar el TPS como base para obtener el estatus de residente permanente?
R21. No. El TPS es un beneficio temporal que no conduce a la condición de residente permanente legal por sí mismo ni confiere ningún otro estatus de inmigración.

P22. ¿Puedo solicitar otro estatus de inmigración mientras estoy registrado para el TPS?
R22. Sí. La inscripción para el TPS no le impide solicitar un estatus de no-inmigrante, solicitar el ajuste de estatus basado en una petición de inmigrante o solicitar cualquier otro beneficio de inmigración o protección para la cual usted pueda ser elegible. Para propósitos de cambio y ajuste de estatus, se considera que un extranjero debe estar en y mantener un estatus legal de no inmigrante durante el período establecido cuando se le concede el TPS. Sin embargo, si un extranjero ha estado en algún momento en el país sin ningún estatus legal de inmigración antes o después de la protección del TPS, los período(s) de la presencia ilegal pueden afectar negativamente sus posibilidades para ajustar su estatus al de residente permanente o lograr otros beneficios de inmigración, dependiendo de las circunstancias del caso en particular. En algunos casos, el extranjero puede ser elegible para una exención de los criterios de inadmisibilidad derivados de la presencia ilegal al solicitar su ajuste de estatus al de residente permanente o algún otro estatus migratorio.

P23. ¿Hay un lugar donde pueda llamar con preguntas u obtener más información sobre el TPS?
R23. Por favor, llame a USCIS al 1-800-375-5283 ó 1-800-767-1833 (TTY). También puede visitar el sitio Web de USCIS haciendo clic aquí. Para obtener más información sobre los programas de USCIS, visite www.uscis.gov/espanol.

Revisión más reciente07/09/2010

Petición a los lectores de Compartiendo mi opinión:
Rogamos distribuir esta información entre la comunidad salvadoreña