Boletín
de USCIS
El período de reinscripción es a partir de hoy Jueves 30
de Mayo al Lunes 29 de Julio del presente año.
Temporary Protected Status Extended for
Salvadorans TPS
Estatus de Protección Temporal para Salvadoreños
Traducción libre por Luis Montes Brito
El período de reinscripción es a partir de hoy Jueves 30
de Mayo al Lunes 29 de Julio del presente año.
La Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano
ha extendido el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los nacionales elegibles
de El Salvador por 18 meses, a partir septiembre 10 de 2013 hasta el 9 de marzo
de 2015.
Los beneficiarios salvadoreños actuales elegibles para
extender su estatus de TPS deben reinscribirse durante el período de
reinscripción de 60 días que se comprende del 30 de mayo de 2013 hasta el 29 de
julio de 2013.
El Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU.
(USCIS) anima a los beneficiarios a registrarse tan pronto como sea posible. El
período de reinscripción es de 60 días. Las solicitudes no serán aceptadas
antes del 30 de mayo de 2013.
La extensión de 18 meses del TPS también permite a las
personas que se registren solicitar un nuevo documento de autorización de
empleo (EAD) conocido como “Permiso de trabajo”. Los Elegibles al TPS
salvadoreños recibirán un nuevo EAD con fecha de vencimiento del 9 de marzo de
2015.
USCIS reconoce que algunos trámites de reinscripción pudieran
demorarse hasta después de la fecha de vencimiento del EAD actual. Por lo cual está
extendiendo automáticamente dichos EADs,
que tienen fecha de expiración al 9 de septiembre 2013, hasta 6 seis meses
adicionales. Por lo que estos automáticamente son válidos hasta el 9 de marzo
de 2014.
Para reinscribirse, los beneficiarios actuales del TPS
deben presentar el Formulario I-821, correspondiente a la Solicitud de Estatus
de Protección Temporal. Todas las reinscripciones de TPS deben también presentar
el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, salvo aquellos no solicitarán
obtener obtener un permiso de trabajo, para ellos el formulario I-765 no es
necesario. Las personas que se reinscriban no tienen que pagar el Formulario
I-821 que es el formulario de solicitud, pero deberán presentar el pago del
arancel por datos biométricos, o en su defecto una solicitud de exención de
cuotas, para los solicitantes que tienen 14 años o más. La reinscripción de TPS
que solicitan un EAD deben presentar el formulario I-765 el pago del arancel
por dicho formulario de solicitud de formularios, o una solicitud de exención
de cuotas.
Los solicitantes de TPS pueden solicitarr a USCIS una
exención total o parcial de los aranceles respectivos mediante la presentación
de un Formulario I-912, que corresponde
a la Solicitud de exención de pago de aranceles, o mediante la presentación de
una carta personal Solicitando no aplicarle dichas tarifas. La no presentación
del pago de los aranceles respectivos o una petición de exención de pago
debidamente documentada dará lugar a la desestimación de la solicitud de TPS.
Los solicitantes pueden descargar los formularios de
TPS de forma gratuita desde el sitio Web de USCIS en www.uscis.gov / forms. Los
solicitantes también pueden solicitar los formularios de TPS gratis a USCIS
llamando al número gratuito 1-800-870-3676.
Información adicional sobre TPS para El Salvador,
incluida la orientación sobre el proceso de solicitud y elegibilidad, está
disponible en línea en www.uscis.gov / TPS. Más detalles acerca de la extensión
del TPS para El Salvador, incluyendo los requisitos y procedimientos de
aplicación, aparecen en un aviso del Registro Federal publicado el 30 de mayo
de 2013.
Los solicitantes que buscan información sobre el
estado de sus casos individuales pueden revisar el Estado de su caso en línea en
My Case Status Online, o llamando al Centro de Servicio al Cliente de
USCIS al 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833).
Para obtener más información sobre USCIS y sus
programas, visite www.uscis.gov o síganos en Facebook (USCIS), Twitter (@
USCIS), YouTube (/ USCIS) y el USCIS blog The Beacon.
Comunicado oficial
Temporary Protected Status Extended for Salvadorans
Released May 30, 2013
WASHINGTON—Secretary of Homeland Security Janet Napolitano has extended Temporary Protected Status (TPS) for eligible nationals of El Salvador for an additional 18 months, beginning Sept. 10, 2013, and ending March 9, 2015.
Current Salvadoran beneficiaries seeking to extend their TPS status must re-register during the 60-day re-registration period that runs from May 30, 2013, through July 29, 2013. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) encourages beneficiaries to register as soon as possible once the 60-day re-registration period begins. Applications will not be accepted before May 30, 2013.
The 18-month extension also allows TPS re-registrants to apply for a new employment authorization document (EAD). Eligible Salvadoran TPS beneficiaries who re-register during the registration period will receive a new EAD with an expiration date of March 9, 2015. USCIS recognizes that some re-registrants may not receive their new EADs until after their current EADs expire. Therefore, USCIS is automatically extending current TPS El Salvador EADs bearing a Sept. 9, 2013, expiration date for an additional six months. These existing EADs are now valid through March 9, 2014.
To re-register, current TPS beneficiaries must submit Form I-821, Application for Temporary Protected Status. All TPS re-registrants must also submit Form I-765, Application for Employment Authorization, but no Form I-765 application fee is required if the re-registrant does not want an EAD. Re-registrants do not need to pay the Form I-821 application fee, but they must submit the biometric services fee, or a fee waiver request, if they are age 14 or older. TPS re-registrants requesting an EAD must submit the Form I-765 application fee, or a fee waiver request.
TPS applicants may request that USCIS waive any or all the fees by filing a Form I-912, Request for Fee Waiver, or by submitting a personal letter requesting these fees be waived. Failure to submit the required filing fees or a properly documented fee waiver request will result in the rejection of the TPS application.
Applicants can download TPS forms for free from the USCIS website at www.uscis.gov/forms. Applicants can also request free TPS forms by calling USCIS toll-free at 1-800-870-3676.
Additional information on TPS for El Salvador, including guidance on the application process and eligibility, is available online at www.uscis.gov/tps. Further details on this extension of TPS for El Salvador, including the application requirements and procedures, appear in a Federal Register notice published on May 30, 2013.
Applicants seeking information about the status of their individual cases can check My Case Status Online, or call the USCIS National Customer Service Center at 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833).
For more information on USCIS and its programs, please visit www.uscis.gov or follow us on Facebook (USCIS) , Twitter (@uscis), YouTube (/uscis) and the USCIS blog The Beacon.
No hay comentarios:
Publicar un comentario