Tomado de Newsday.com
Traducción libre por Compartiendo
mi opinion
Foto
por Joel Cairo. El vicepresidente de El Salvador Sánchez Cerén, durante una
cena sostenida en el Circulo de la Hispanidad en Hempstead, Nueva York (9 de
Agosto de 2012)
Visita de líder salvadoreño desata protestas en Long Island
POR PATRICK WHITTLE
Una manifestación convocada para el lunes en Freeport se espera que atraiga a
cientos de residentes de Long Island para protestar en contra de varios
funcionarios del condado de Nassau por recibir al vice presidente de El
Salvador, Salvador Sánchez Cerén en eventos públicos la semana pasada.
Cerén, quien fue elegido
vicepresidente en 2009 y es un probable candidato a la presidencia en 2014,
participó en la manifestaciones anti-Estados Unidos en San Salvador, cuatro
días después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, en las
que los manifestantes quemaron banderas de Estados Unidos.
Él apareció (publicamente) con algunos
funcionarios - entre ellos el ejecutivo del condado de Nassau Edward Mangano, el
Legislador Francis X. Becker (R-Lynbrook) y el alcalde de Freeport Andrew
Hardwick - durante ceremonias en Freeport y Mineola el miércoles para celebrar el
Día del Salvadoreño Americano. Las apariciones provocaron la protesta de los
residentes - incluyendo la de salvadoreños-americanos.
"Él celebró la destrucción de
las torres gemelas", dijo el residente de Uniondale, David Renderos, quien
huyó a los Estados Unidos desde El Salvador en 1981, durante la guerra civil
salvadoreña. "Es una vergüenza que funcionarios electos se reúnan con este
tipo de personas."
Cerén, asistió a una recepción con
líderes latinos de Long Island en Hempstead la pasada noche del jueves, durante
la cual dijo a nuestro reportero que “llegó a Nueva York esta semana para
tratar de construir un diálogo entre los EE.UU. y El Salvador”. En Long Island viven
alrededor de 100.000 salvadoreños, según el censo de 2010.
Preguntado sobre su participación
en manifestaciones antiamericanas, Cerén dijo a través de un intérprete que él
quiere "reafirmar que solidariza con las personas que murieron en el 9/11”.
"Lo que brota de mi corazón
es agradecer a este maravilloso país", agregó.
El representante Peter King
(R-Seaford) dijo que se reunió en
privado con Cerén el martes en su oficina de Massapequa - para discutir la
política exterior. "Yo me reuno a menudo con líderes “Estoy totalmente en
desacuerdo con él. No hubo proclamas" dijo King.
La crítica a Mangano es injusta,
dijo el portavoz Brian Nevin. "El Ejecutivo del Condado Mangano expresó
que todos los dignatarios son bienvenidos en los EE.UU. para celebrar la
independencia, la democracia y la igualdad - todos lo que se oponen a estos
valores no lo son", dijo Nevin en un comunicado.
Hardwick emitió un comunicado que
la ceremonia de Freeport fue "sobre la celebración de una gran cultura y
herencia de los pueblos."
Becker dijo que las críticas sobre
Cerén fueron exageradas, y agregó: "Todo el mundo tiene adversarios
políticos".
El Partido político de Cerén, el FMLN,
emitió un comunicado después del 9/11, el cual, según testimonio ante el
Congreso de 2009 del representante Dana Rohrabacher (republicano por
California), expresaba que "los EE.UU.,
tenían la culpa de ser atacados debido a sus políticas. "
El FMLN es un partido político de
izquierda que nace de una coalición de organizaciones guerrilleras. Su
candidato, Mauricio Funes, fue elegido presidente en 2009, con Cerén como su
compañero de fórmula.
Pero Cerén es del ala mucho más izquierdista que Funes, dijo Peter Hakim,
presidente emérito del Diálogo Interamericano, una organización no partidista de Washington, DC, basado en la política de análisis
de grupo.
"Si queremos alcanzar y
construir mejores relaciones con nuestros adversarios, él es uno con los que
deberiamos hablar", dijo Hakim de Cerén.
Edgar Vásquez, vicecónsul en el
Consulado de El Salvador en Brentwood, dijo que “las críticas de la
participación en las protestas de Cerén y quema de banderas es una "mala
interpretación", agregando que “él estaba presente pero no participó en
las mismas”.
La Asociación Salvadoreña
Americana de Long Island trajo a Cerén a Nassau, dijo el presidente del grupo,
Rafael Flores, “porque Cerén se está acercando al estado de Nueva York y él es
un amigo”.
El acto de protesta del lunes está
programado para las 4:30 pm frente a la alcaldía de la Villa de Freeport.
A este viejo le dan la bandera americana. Para que? para que la queme y la pisotee otra vez?
ResponderEliminar